‘हे सेलाफिल्ड किंवा काहीच नाही’: युरोपच्या सर्वात जुन्या अणु साइटच्या सावलीत आयुष्य कसे वाढत आहे? तरुण लोक

मीटी इंग्लंडच्या उत्तर-पश्चिम किनारपट्टीवरील व्हाइटहेव्हनमध्ये गुरुवारी पावसाळी आहे, परंतु सीफ्रंट क्रियाकलापांसह गुंजत आहे. हा शनिवार हार्बर फेस्ट आहे, संगीत, कामगिरी आणि क्रियाकलापांचा एक दिवस. रंगीबेरंगी स्ट्रीट फूड विक्रेत्यांचा एक अ‍ॅरे आधीपासूनच स्थापित करीत आहे.

सीफ्रंटवर अशी खळबळ उडाणे असामान्य आहे, असे 18 वर्षीय लेसी रिटसन म्हणतात. वाढत असताना, लेसी आणि तिचे मित्र पाण्याजवळ वेळ घालवायचे असल्यास किनारपट्टीवर किंवा जवळच्या तलावाच्या जिल्ह्यात नयनरम्य संत मधमाश्यांकडे लक्ष वेधतात. आणि कधीकधी ती म्हणते, “आम्ही नदीजवळ बसून लोकांकडे पाहू इच्छितो, सेलॅफिल्ड येथे कोण काम केले याचा अंदाज लावत – जसे की, ‘त्यांना एक छान कार मिळाली आहे – ते सेलाफिल्डचे आहेत’.

ब्रिटनच्या “अणु किनारपट्टी” च्या मध्यभागी असलेल्या व्हाइटहेव्हनमध्ये युरोपमधील सर्वात मोठी अणु साइट सेलाफिल्ड. २०० 2003 पासून त्याने ऊर्जा निर्माण केली नाही, तर सेलाफिल्ड लिमिटेड आणि त्याच्या विस्तृत पुरवठा साखळी दरम्यान कमीतकमी २१२25 पर्यंत नोटाबंदी घेणे अपेक्षित आहे, साइटमध्ये सुमारे 60,000 कामगार नोकरी आहेतकुंब्रियापासून 80% पेक्षा जास्त.

याचा परिणाम असा आहे की प्रत्येकजण “एकतर सेलाफिल्डमध्ये काम करतो किंवा जे लोक करतो त्यांना ओळखतो”, असे लेसी म्हणतात, ज्यांचे आई, काकू आणि चुलत भाऊ अथवा बहीण सर्व साइटवर काम करतात. व्हाईटहेव्हनच्या तरुण लोकांचा स्वतःचा गट बोलतो: दर आठवड्याच्या दिवशी घरी आसपासच्या रस्त्यांवरील टेलबॅकसाठी “सेलाफिल्ड ट्रॅफिक”; व्यस्त शनिवार व रविवारसाठी आदरातिथ्य म्हणून “सेलाफिल्ड पेडे” शॉर्टहँड म्हणून. किशोरवयीन लोक “अणु मध्ये जा” याबद्दल सहजपणे बोलतात.

अणु क्षेत्राचा प्रभाव देखील आर्थिकदृष्ट्या जाणवला जातो: दरवर्षी, सेलाफिल्ड लिमिटेड, त्याची पुरवठा साखळी आणि अणु डिकॉमिशनिंग अथॉरिटी (एनडीए), जे साइटचे मालक आहे, स्थानिक प्रकल्पांसाठी लाखो पौंड किमतीचे निधी प्रदान करते, व्हाइटहेव्हनच्या पूर्वीच्या बस स्थानकाचा पुनर्विकास च्या निर्मितीला नवीन डिजिटल आणि गेमिंग हबआणि स्थानिक नद्यांची साफसफाई? या उन्हाळ्यात, मुख्य टप्पा अभिमान अभियांत्रिकी फर्म मॉट मॅकडोनाल्ड यांनी प्रायोजित केले होते.

लेसी म्हणतात, “मी येथे असे म्हणेन की आपण फक्त सेलाफिल्ड आणि त्या पुरवठा करणार्‍या कंपन्यांमुळे इतर किनारपट्टीवरील शहरांपेक्षा जास्त मदत केली आहे.

फक्त ओव्हर व्हाइटहेव्हनची निम्मे लोकसंख्या (आणि शेजारील टाउन वर्किंगटन) कामात आहेत, इंग्लंडच्या सरासरीपेक्षा थोडीशी एक आकृती आहे, परंतु देशाच्या सरासरीपेक्षा nt प्रेंटिसशिपमध्ये अधिक लक्षणीय आहेत.

ज्यांना अणु प्रकल्पात काम करायचे आहे त्यांच्यासाठी, करिअरचा मार्ग आकर्षक ठरू शकतो, rent प्रेंटिसने कमावले सुमारे, 000 30,000 पर्यंत सेलाफिल्ड लिमिटेड येथे परंतु ज्यांना काहीतरी वेगळे हवे आहे त्यांना स्वत: ला कापून टाकता येईल.

व्हाइटहेव्हन टाऊन सेंटरमधील संगीत दान असलेल्या साऊंडवेव्ह येथे, 15 वर्षीय कोल मॅकव्हॉय वेगळ्या मार्गावर जाणा .्यांपैकी एक आहे. तो चालविलेल्या एलजीबीटीक्यू+ कॅफे कलर्समध्ये कला सत्रातही उपस्थित राहतो गर्व आणि वैविध्यपूर्ण कुंब्रिया ज्यांच्या प्रायोजकांमध्ये मॉर्गन सिंदल आणि अभियांत्रिकी सल्लामसलत फर्म अरूप यांचा समावेश आहे. परंतु त्याला वाटते की सर्जनशील तरुणांसाठी व्हाइटहेव्हनमध्ये आणखी काही आहे.

ते म्हणतात, “आमच्याकडे शाळेत करिअरचा दिवस होता आणि वेगवेगळ्या कार्यस्थळांमधील लोक आणि त्यापैकी 99% सेलाफिल्डचे होते. यामुळे आपल्याला फक्त सेलाफिल्ड किंवा काहीच नाही असे वाटते.”

“आपण जीसीएसईमध्ये जाताना असे वाटते की ते आपल्याला तिहेरी विज्ञान आणि अभियांत्रिकी करण्यास उद्युक्त करीत आहेत. ते विषय ट्रिपवर जातात, त्यांना ही सर्व उपकरणे मिळाली आहेत, परंतु जर आपण कलेचा अभ्यास केला तर आपण फक्त एका लहान वर्गात आहात आणि शिक्षक आणि विद्यार्थी स्वतः उपकरणे आणत आहेत.”

शालेय कर्मचार्‍यांमध्येही उच्च उलाढाल आहे, असे कोल म्हणतात, अनेक शिक्षक अणु क्षेत्रात जास्त पगाराच्या कारकीर्दीसाठी निघून गेले आहेत.

शहराच्या मध्यभागी, व्हाइटहेव्हन फॉयर येथे, जे तरुणांना तात्पुरते निवासस्थान प्रदान करते, अरूप येथे कार्यालयीन जागा भाड्याने घेतल्यानंतरही सेलाफिल्ड रहिवाशांच्या मनापासून दूर आहे. इथल्या राहणा those ्यांपैकी बरेच जण काळजीपूर्वक अनुभवी आहेत किंवा मानसिक आरोग्य खराब झाले आहेत; द काळजी घेत असलेल्या तरुणांची संख्या आणि द मानसिक आरोग्य रुग्णालयाच्या प्रवेशाची संख्या या क्षेत्रात येथे राष्ट्रीय पातळीपेक्षा जास्त आहे.

जेम्स, १, वर्षांची आज दुपारी जॉब सेंटर अपॉईंटमेंट आहे परंतु आशावादी नाही; तो आपल्या जोडीदाराला आणि दोन वर्षांच्या मुलाला पाठिंबा देण्यासाठी कित्येक महिन्यांपासून बांधकाम काम करण्यासाठी अयशस्वी प्रयत्न करीत आहे. 17 वर्षीय मेसन पुढील आठवड्यात महाविद्यालयीन कोर्स सुरू करणार आहे परंतु त्याला आवश्यक असलेल्या कला पुरवठा मिळू शकला नाही, कारण त्याला कार्लिलला ट्रेनचे भाडे परवडत नाही. ते म्हणतात, “अणु ही खरोखरच आमच्यासाठी एक गोष्ट नाही. “आम्ही फक्त आपल्या आवश्यकतेसाठी पैसे कसे मिळवणार आहोत याचा विचार करीत आहोत.”

कंबरलँड कौन्सिलचे डेप्युटी लीडर आणि मुलांच्या सेवांसाठी पोर्टफोलिओ धारक एम्मा विल्यमसन म्हणतात की, तिच्यासाठी अणु क्षेत्राचा प्रभाव स्पष्ट आहे. ती म्हणाली, “हे शहर सेलाफिल्डशिवाय खाली पडेल. “मी इतर समुदायांकडे जातो जे आमचे प्रतिबिंबित करतात परंतु त्यांच्याकडे गुंतवणूकीची ही पातळी नाही.”

पण, ती म्हणते, यामुळे प्रत्येकासाठी तोडगा काढत नाही. “आम्हाला माहित आहे की जे साध्य करणार आहेत त्यांच्यासाठी संधी आहेत,” ती म्हणते. “परंतु आम्ही आमच्या सर्व तरुणांना उचलून सर्व प्रकारच्या रोजगार आणि संधींसाठी एक स्थान आहे याची खात्री करुन घेण्याची गरज आहे.”

गेल्या महिन्यात सरकारने दक्षिण व्हाइटहेव्हनचे काही भाग जाहीर केले पुढील दशकात 20 दशलक्ष डॉलर्सची गुंतवणूक होईल “दुर्लक्षित” समुदायांसाठी त्याच्या प्राइड इन प्लेस प्रोग्राममधून. विल्यमसन म्हणतात की, पैसे कसे खर्च करावे याविषयी रहिवाशांच्या सर्वेक्षणात यापूर्वीच तरुणांच्या चांगल्या सुविधा आणि तरुणांच्या संधींची गरज यावर प्रकाश टाकला गेला आहे.

व्हाइटहेव्हनमधील समुदायांसोबत काम करणारे लँकशायर विद्यापीठातील संशोधन सहकारी सुझान विल्सन म्हणतात की शहराचे एखाद्या अग्रगण्य मालकाशी संबंध असूनही, त्यातील बर्‍याच तरुणांना अधिक वंचित किनारपट्टीच्या ठिकाणी जशी बरीच समस्या आहेत. ती म्हणाली, “आम्ही बरेच दुर्गम आहोत आणि सार्वजनिक वाहतूक अविश्वसनीय आहे. “आणि यामुळे त्यांच्यासाठी कोणत्या संधी उपलब्ध आहेत यावर परिणाम होतो.”

यापूर्वी तिने विद्यापीठाच्या कनेक्ट केलेल्या कम्युनिटीज प्रोजेक्टवर कौन्सिलबरोबर काम केले होते, ज्यात व्हाईटहेव्हनमधील मुलींच्या एका गटाने स्वत: चे समुदाय संशोधन आणि प्रकल्प केले होते, जेव्हा त्यांना आढळले की वृद्ध लोकांना एकाकीपणाचा अनुभव घेण्याची शक्यता जास्त आहे. “याने त्यांच्या स्थानिक समुदायाबद्दल तरुण लोकांची आवड आणि सहानुभूती दर्शविली आणि त्यांचे अंतर्दृष्टी, कौशल्य आणि करुणा ओळखणे आणि संधी निर्माण करण्यासाठी त्यांच्याबरोबर कार्य करणे किती महत्त्वाचे आहे.”

त्यांच्या जीवनावर त्याचा मोठा परिणाम असूनही, सेलाफिल्ड व्हाईटहेव्हनच्या बर्‍याच तरुणांसाठी रहस्यमय आणि प्रवेश न करण्यायोग्य आहे, ज्यांपैकी बहुतेकांनी कधीही भेट दिली नाही. साइटवरील आगामी प्रशिक्षुपणाबद्दल तिच्या उत्साहाबद्दल एकाने सांगितले, परंतु जेव्हा तिने काम सुरू केले तेव्हा तिचे योगदान मागे घेतले आणि गोपनीयतेच्या कारणास्तव तिला उद्धृत केले जाऊ शकत नाही असे सांगण्यात आले. (कंपनीच्या प्रेस ऑफिसने द गार्डियनला सांगितले की ते सहका -यांना कोणत्याही मीडिया गुंतवणूकीपूर्वी त्यांना माहिती देण्यास सांगतात आणि प्रकाशनापूर्वी कोटचे पुनरावलोकन करण्यास प्राधान्य देतात.)

एनडीएच्या सामाजिक-अर्थशास्त्राचे संचालक जेमी रीड पालक आणि स्थानिक तरुणांना भेटू शकले नाहीत. व्हाइटहेव्हनचे सर्व तरुण सेलाफिल्डच्या परिणामामुळे तितकेच फायदा होत आहेत की नाही या प्रश्नांच्या उत्तरात, रीडने एका निवेदनात लिहिले: “आमच्या लक्ष केंद्रित करण्याच्या क्षेत्रांपैकी एक म्हणजे तरुण लोकांमध्ये एसटीईएम कौशल्ये विकसित करणे म्हणजे आमच्याकडे प्रतिभेची पाइपलाइन आहे, परंतु आमच्यासाठी हे महत्त्वाचे आहे की आम्ही विविध प्रकारच्या प्रकल्पांना वित्तपुरवठा करतो.

“पश्चिम ओलांडून कुंब्रिया आणि यूकेमध्ये या प्रकल्पांचा समावेश आहे जे मानसिक आरोग्य समर्थन प्रदान करतात, दारिद्र्य आणि सामाजिक समावेशाभोवतीचे प्रश्न सोडवतात, पुरवठा साखळीतील नाविन्यास समर्थन देतात आणि वातावरण सुधारतात आणि त्यांचे संरक्षण करतात. ”

एनडीएने काही प्रमाणात अर्थसहाय्यित एनर्जी कोस्ट युनिव्हर्सिटी टेक्निकल कॉलेजमध्ये शिक्षण घेतलेल्या लेसीसाठी आणि मॉर्गन सिंदल या बांधकाम फर्मने मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक केली, अण्वस्त्रातील कारकीर्द नेहमीच विचारात घेत होती. आणि तरीही, ती म्हणते, “मला तेथे जाऊन काम करण्याची इच्छा नव्हती कारण इतर बरेच लोक काय करतात हेच आहे.” त्याऐवजी, ती लवकरच न्यूकॅसल युनिव्हर्सिटीमध्ये आर्किटेक्चरची पदवी सुरू करेल, जी उच्च शिक्षणात जाणा only ्या केवळ दोन समवयस्कांपैकी एक आहे, उर्वरित बहुतेक अणु प्रशिक्षकांसाठी अर्ज करतात.

घरी, ती सोडण्यासाठी तयार असलेले सामान पॅक करत असताना, लेसी चिंतनशील आहे. ती म्हणाली, “सेलाफिल्ड लोकांवर कसा प्रभाव पाडतो याबद्दल मी यापूर्वी कधीही विचार केला नाही, कारण हे नेहमीच तिथेच राहिले आहे,” ती म्हणाली. “हा व्हाइटहेव्हनमध्ये वाढण्याचा फक्त एक भाग आहे.”