तो कापलेला आहे! ब्रायन कॉक्स ब्रिटनच्या सर्वात विचित्र बँकरसाठी एक अतिशय सार्वजनिक फटका बसवितो

रेटिंग:

काही दिवसांत स्कॉटलंडच्या राजधानीत सार्वजनिक फटकेबाजीसाठी नियुक्त केलेले क्षेत्र होते – उदाहरणार्थ ग्रासमार्केट किंवा मर्कॅट क्रॉस.

या विधी स्पॅन्किंग्ज चांगल्या लोकांच्या वतीने प्रशासित केल्या गेल्या ज्यांनी, फिकट गुलाबी पलीकडे अपराधाच्या वेळी क्रूर समाधानाची मागणी केली. आपल्यापैकी काहीजण आज त्यांच्यासाठी पोट असू शकतात.

पण 21 व्या शतकातील स्पॅन्किंग रात्रीत होत आहे एडिनबर्ग जुन्या लोकांमध्ये असे घडले त्या स्पॉट्सपासून थोड्या अंतरावर. नवीन स्थान फेस्टिव्हल थिएटर आहे. तेथे एक अतिरिक्त जागा आहे.

हे मान्य आहे की, या तुकड्याचा खलनायक – एक श्री फ्रेड गुडविन – अ‍ॅब्स्टेरियामध्ये मारहाण करतो, जरी प्रायश्चित्ताची गोष्ट असेल तर त्याचे तिकीट खरेदी करण्याचे त्याचे स्वागत आहे, जे आम्हाला माहित आहे की ते नाही.

परंतु एक स्पॅन्किंग म्हणजे ते निर्विवादपणे आहे – दोन तास आणि 40 मिनिटांच्या रूपकांच्या रूपकांच्या ब्रिटनच्या सर्वात विचित्र बँकरच्या अगदी तळाशी.

आणि फटका मारत कोण आहे? स्कॉटिश अभिनेता ब्रायन कॉक्स, एकासाठी – अर्थशास्त्रज्ञ अ‍ॅडम स्मिथचा भूत म्हणून दिसला आणि फ्रेड द श्रेडच्या बाहेर पट्टी फाडून टाकत.

आम्ही पाहणार्‍यांना त्यासाठी पोट आहे का? नरक होय. त्याच्या मूळ गावी साथीदारांच्या प्रेक्षकांसमोर सेवानिवृत्तीच्या सुरुवातीच्या अपमानात करमणूक करायची होती का? आम्ही नाल्यांसारखे हसले.

जेव्हा ते संपले तेव्हा तेथे स्थायी ओव्हन होते. लोक हसत हसत सभागृह सोडले. तो गुडविन फेलो? तो तो येत होता.

‘मेक इट इट’ या नाटकात अ‍ॅडम स्मिथ म्हणून ब्रायन कॉक्स

ते घडवून आणा – जेम्स ग्रॅहम यांनी लिहिलेल्या या ‘काल्पनिक व्यंग्य’ चे शीर्षक – माजी रॉयल बँक ऑफ स्कॉटलंड (आरबीएस) मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेव्हा ते प्रतिनिधी होते तेव्हा ते म्हणायचे.

त्याच्या कार्यालयाबाहेरच्या लॉबीचे £ 1000 रोल वॉलपेपरसह किंवा पॅरिसमधून दररोज ताजे फळ उडवून देण्याची जबाबदारी असू शकते.

त्याने स्वत: च्या स्टीमखाली जे काही घडवून आणले ते म्हणजे शतकानुशतके जुन्या बँकेचा उद्रेक, २,000,००० कर्मचार्‍यांच्या नोक jobs ्यांचे नुकसान आणि बहु-अब्ज पौंड बिल असलेल्या करदात्याचे खोगीर.

मग त्याने त्याच्या बाहेर जाण्याचा टप्पा सोडला-त्याच्या सहा-आकडी पेन्शन पॉटसह.

मी या आठवड्यात या नाटकाचा एडिनबर्ग फेस्टिव्हल प्रीमियर पकडला, रीव्हेंज थेरपीच्या मधुर स्वरूपासाठी जवळजवळ 2000 इतरांमध्ये सामील झाले.

खरे आहे, येथे सर्व शुल्क काटेकोरपणे अचूक नाही.

जॉन लुईसला त्याच्या शहर केंद्राच्या साम्राज्याच्या विस्ताराची सोय करण्यासाठी स्कॉटिशचा प्रमुख फ्लॅगशिप सोडण्यास उद्युक्त करण्यासाठी गुडविनने खरोखर एडिनबर्गच्या लॉर्ड प्रोव्होस्टवर झुकल्याची कोणतीही नोंद नाही.

समजा गुडविनने फक्त एक अंडरलिंगला काढून टाकले आहे कारण तिच्याकडे पंतप्रधान गॉर्डन ब्राउन किंवा स्पीड डायलवरील एक्झिक्युटर अ‍ॅलिस्टेअर डार्लिंगचे कुलपती नव्हते.

ऑफिस कपाटातील फ्लॅगरेंटमधील चोरीच्या क्षणांमध्ये गुडविनने खरोखरच आपल्या शिक्षिका ‘टॉक डर्टी’ ला सांगितले होते – आणि अशा घाणेरड्या बोलण्याने खरोखर बँकिंग बझ शब्दांचा प्रवाह असतो का? सर्वोत्तम अनुमान.

परंतु, अर्थातच, ही कल्पित कथा आहे – भयानक सत्य असलेल्या सर्व गोष्टींपेक्षा.

खरंच, इथली बरीच मजा या दोघांमधील ओळ ओळखण्यापासून प्राप्त होते. आपण हे काल्पनिकपणे गृहित धरू शकता की गुडविन विस्तारवादी युगाच्या वेड्या उंचीवर, बँकेच्या मालमत्तेत अमेरिकन डीप साऊथमधील स्मशानभूमीचा समावेश होता. हे खरोखर घडले.

धमकावणा CE ्या मुख्य कार्यकारी अधिकारी यांच्याबरोबर सकाळच्या बैठकीत ‘मॉर्निंग मारहाण’ या सकाळच्या बैठकीत काम करणार्‍या कलात्मक परवान्याचे ठिकाण आहे का? नाही. अशाच प्रकारे ते ज्ञात होते.

जेव्हा आरबीएसचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉर्ज मॅथ्यूसन यांच्याबरोबर एडिनबर्गमध्ये एक वेगळा गुडविन मुलाखतीसाठी आला तेव्हा हे सर्व अनैतिकपणे सुरू होते.

अस्ताव्यस्त आणि पश्चिम किनारपट्टीसह, कामगार वर्गाच्या स्वरात, तो एक तंदुरुस्त आहे. एडिनबर्गच्या प्रीनिंग बँकिंग आस्थापनासाठी तो – भयपट ऑफ हॉरर – पेस्लीच्या फर्गुसली पार्कमधील एक कौन्सिल इस्टेटचा एक खडबडीत बाहेरील व्यक्ती आहे.

पण गुडविनने आपल्या मास्टरप्लानवर टेकओव्हरला रोखण्यासाठी आणि बँकेचे अभिमानी नाव राखण्यासाठी प्रभावित केले: ‘स्वतंत्र राहण्यासाठी,’ तो घोषित करतो, ‘तुम्हाला वाढवावे लागेल…’

आणि म्हणून वेडेपणा सुरू होतो. आपणास आश्चर्य वाटेल की एखाद्या वित्तीय संस्थेच्या वाढीच्या युगाचे पुनरुत्पादन एखाद्या बेअर स्टेजवर कसे केले जाऊ शकते – जरी कोणी हे का प्रयत्न करेल.

बरं, आपल्या कास्टला गाण्यात फुटल्याने मदत होत आहे असे दिसते. जर ते बोनकर्स वाटत असेल तर आपण लवकरच स्वत: ला स्मरण करून द्या की येथे चित्रित होण्यापेक्षा हे अधिक बोनकर नाही.

अभिनेता सॅंडी ग्रियर्सन यांच्यासमवेत श्री कॉक्स स्टार्स, व्होप्लेज अपमानित बँकर फ्रेड गुडविन

Le डलेच्या पाठलाग करणार्‍या फुटपाथ, केनच्या कुठेतरी आम्हाला माहित आहे आणि फ्रांझ फर्डिनँडचे टेक मी आउट – गुडविनच्या बँकिंग मेगालोमॅनियाच्या दशकात सर्व समकालीन आहेत.

आणि जर आपल्यासाठी हे गाणे विशेषत: 1989 मध्ये काइली मिनोगे आणि जेसन डोनोव्हन यांना हिट – टाइमलाइनला फारसे बसत नाही, तर अ‍ॅडम स्मिथच्या भूताने फ्रेड द श्रेड युगल ऐकून तुम्हाला आनंद झाला.

एकतर ब्रायन कॉक्स किंवा गुडविन अभिनेता सॅन्डी गॅरिसन देखील गातात? केवळ एक टीप. हरे-ब्रेन्ड बेपर्वा विषयीच्या नाटकात जे काहीसे मुद्दा वाटला.

हे अग्रगण्य ज्ञानशास्त्रज्ञ आणि त्याच्या 21 व्या शतकातील भक्त यांच्यातील संवाद आहे जे नाटकातील अलौकिक बुद्धिमत्तेचा वास्तविक स्ट्रोक सिद्ध करते.

आरबीएस मुख्यालयात स्मिथच्या सेमिनल वर्क द वेल्थ ऑफ नेशन्सची पहिली आवृत्ती प्रत तयार करण्यासाठी गुडविनने एक धूसर करण्याचे आदेश दिले आहेत आणि ते आल्यानंतर लेखक स्पिरिट फॉर्ममध्ये देखील आहेत.

‘एफ *** मी कुठे आहे?’ चमत्कारिक कॉक्स, स्मिथ खेळत असताना, गुडविन आश्चर्यचकित करते की अधिग्रहणांच्या तणावामुळे अ‍ॅपेरिशन्सवर आणले गेले आहे की नाही.

तो भविष्यात आहे हे शोधून काढल्यावर, त्याच्या 18 व्या शतकाच्या बचतीची नोंद असलेल्या बँकेत उभे राहून, महान माणूस ते कसे करीत आहेत याची चौकशी करतात.

‘तुमचा खाते क्रमांक काय आहे?’ गुडविनला विचारते.

‘चार,’ उत्तर येते.

त्यांच्या चकमकीमागील गंभीर मुद्दा अर्थातच, त्याच्या पहिल्या पहिल्या चाहत्याने त्याच्या नावावर केलेल्या आर्थिक तोडफोडीबद्दल स्मिथचे भाष्य आहे.

अरेरे. हे निष्पन्न झाले की गुडविनने आर्थिक बायबलच्या प्रत्येक पृष्ठाचा अक्षरशः अर्थ लावला आहे आणि लेखकासाठी आश्चर्यचकितपणे आक्रमक भांडवलशाहीच्या कार्यक्रमास सुरुवात केली.

ते म्हणतात, ‘तुम्ही मला सर्व चुकीचे केले आहे,’ गुडविनच्या आधुनिक भांडवलशाहीचा पिता आहे असा आग्रह धरुन तो घोटाळा झाला. ‘मी भांडवलदार नाही. मी एक नैतिक तत्वज्ञानी आहे. ‘

हे केवळ बँकर्सचेच नव्हे तर सेमिनल टेक्स्टच्या निवडक वाचनातून वाढू शकणार्‍या धर्मांधपणाचे एक विनाशकारी टेक-डाउन आहे. नैतिक? बारीक लक्ष द्या.

आणि कॉक्स भव्य आहे – गोंधळलेल्या महान काकांमधील क्रॉस, गोंधळात टाकणारे, अपरिचित काळ आणि एक रागाने लोगान रॉय (टीव्ही नाटकातील त्याचे पात्र) त्याच्या अभिनयाच्या अक्षमतेमुळे विचलित करण्यासाठी.

‘आपण एफ ***** इडियट,’ तो गुडविन येथे बँकेचा बबल फुटत असताना त्याच्या टीव्ही मीडिया मोगलला त्याच्या आपत्ती-प्रवण संततीप्रमाणे कार्पेट करीत आहे.

संवेदनशीलपणे, अ‍ॅडम स्मिथने भिंतीवरील लेखन पाहिले आणि आपली बचत मागे घेण्याची मागणी केली.

गॉर्डन ब्राउन आपला निर्णय बँकरवरही वितरीत करतो. तो त्याला ‘यूटी बी बी ******’ म्हणतो.

अगदी सौम्य-वागणूक असलेल्या अ‍ॅलिस्टेअर डार्लिंग देखील फक्त थोडीशी विखुरलेली आहे.

आणि, गवत-मुळांच्या पातळीवर हब्रिस्टिक कहाणी आणत, आम्ही भागधारकांकडून ऐकतो. जेव्हा उद्योग मानक सहा असतो तेव्हा त्याचा पगार सामान्य कर्मचार्‍यांच्या तुलनेत 50 पट का आहे याची चौकशी गुडविनने केली.

ती नंतर पुन्हा दिसून आली की त्याला हे आठवते की आकृती 120 वर गेली आहे.

हे सर्व कळस, जसे आम्हाला माहित आहे की गुडविनने काही तासांच्या अंतरावर असलेल्या विशिष्ट नशिबात अब्जावधीसाठी आवश्यक असलेल्या अब्जावधी लोकांच्या विखुरलेल्या जहाजाचा विकृत कर्णधार म्हणून.

माजी रॉयल बँक ऑफ स्कॉटलंडचा बॉस फ्रेड गुडविन क्ले कबूतरच्या शूटमध्ये

आम्हाला बाकीचे माहित आहे. नाईटहूड त्याच्याकडून कुजला जात आहे आणि संघर्षानंतर – त्याच्या पेन्शनचा एक भाग देखील. त्यानंतरची परिया स्थिती आणि एमईएएलईपीए जे खरोखर कधीच झाले नाही.

आणि फेस्टिव्हल थिएटर प्रेक्षकांना बाकीच्यांपेक्षा नक्कीच चांगले माहित आहे. हे त्यांच्या मूळ शहराच्या अलीकडील इतिहासाबद्दल एक नाटक आहे. एडिनबर्ग हे एक कॉम्पॅक्ट शहर आहे.

गुडविनची ‘आनंद घुमट’ – सेंट अँड्र्यूज स्क्वेअरमधील फ्लॅगशिप शाखा जिथे त्याने महान आणि चांगल्या गोष्टी दाखविली – एक मैलांपेक्षा कमी अंतरावर आहे.

गगारबर्न, त्याने विमानतळावरून दगडफेक बांधलेली मिनी किंगम, शहराच्या आख्यायिकेमध्ये गेली आहे: समृद्धी, खाजगी जेट, महासागर स्वत: ची भावना चालत आहे…

एडिनबर्गमधील बहुतेकांना हे देखील चांगलेच ठाऊक आहे की, गुडविन त्यांच्यात अजूनही राहतो – फार काळ चालत नाही, खरं तर, जिथून आपण त्याच्या अपमानास्पद अतिरेकीवर बसून बसलो होतो.

‘योग्य व्यासंगाचे काय?’ नाटकातील एका टप्प्यावर एक अधीनस्थ त्याला विचारतो.

‘एफ *** देय व्यासंग,’ हा गोंधळलेला प्रतिसाद येतो जो आपण कुंपणाच्या ‘कल्पित’ बाजूला पडला पाहिजे असे गृहित धरले पाहिजे.

नक्कीच, अर्थातच, आता हे व्यापकपणे खरे दिसते.

प्रॉस्पेक्टमध्ये एक असुविधाजनक आठवडा, नंतर, या नाट्यगृहाच्या लक्ष्यासाठी. 9 ऑगस्टपर्यंत फ्रेड गुडविनच्या होम सिटीमध्ये हे घडवून आणा.

जर 66 वर्षीय सध्या निवासस्थानी असेल तर त्याचे कान जळत असले पाहिजेत. मी ठीक आहे. जो नव्हता तो मी पाहिले नाही.