प्रमुख व्याख्यानमालेतून डोनाल्ड ट्रम्प यांच्यावरील टीका काढून टाकल्यानंतर डाव्या विचारसरणीच्या लेखकाने बीबीसीवर ‘सेन्सॉरशिप’चा आरोप केला.

द बीबीसी ची टीका दूर करण्यासाठी आज त्याची प्रमुख रीथ व्याख्यानमाला संपादित करण्यास भाग पाडले गेले डोनाल्ड ट्रम्प नवीन पूर्वाग्रह पंक्ती दरम्यान.

श्री ट्रम्प हे ‘अमेरिकन इतिहासातील सर्वात उघडपणे भ्रष्ट अध्यक्ष’ असल्याचा त्यांचा आरोप काढून टाकण्यासाठी बीबीसीच्या ‘सर्वोच्च स्तरावर निर्णय घेण्यात आला’ असा दावा डाव्या विचारसरणीचे लेखक रुटगर ब्रेगमन यांनी केला.

आज सकाळी प्रसारित केलेले व्याख्यान ऑक्टोबरमध्ये रेकॉर्ड करण्यात आले होते – अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांनी त्यांच्या भाषणातील एका पॅनोरमा भागावर ‘डॉक्टरी’ केलेल्या पॅनोरामा भागावर ‘$1 बिलियन (£760 मिलियन) आणि $5 बिलियन (£3.8 बिलियन) च्या दरम्यान कुठेही’ दावा करायचा आहे असे जाहीर करण्यापूर्वी. बीबीसीने श्री ट्रम्प यांची माफी मागितली आहे, परंतु त्यांना नुकसान भरपाई देण्यास नकार दिला आहे.

मेल ऑन द रविवारी या महिन्याच्या सुरुवातीला उघड झाले की व्हाईट हाऊस बीबीसीच्या मिस्टर ब्रेगमनच्या निर्णयामुळे ते संतप्त झाले होते, ज्यांनी रीथ लेक्चर्स या शोपीसचा उपयोग ट्रम्प यांच्या अमेरिका आणि 1930 च्या दशकात फॅसिझमचा उदय यांच्यात समांतर करण्यासाठी केला होता. त्यात मिस्टर ब्रेगमन यांना ‘ट्रम्पविरोधी एक उग्र व्यक्ती’ असे नाव देण्यात आले.

अ टाइम ऑफ मॉन्स्टर्स या शीर्षकाच्या त्यांच्या पहिल्या भाषणात, मिस्टर ब्रेगमन – ज्यांनी यापूर्वी अमेरिकेत श्री ट्रम्प यांच्या विरोधाचे वर्णन ‘चांगले आणि वाईट’ यांच्यातील लढा म्हणून केले आहे – अध्यक्षांची तुलना केली, नायजेल फॅरेज आणि टेक अब्जाधीश जसे एलोन मस्क फॅसिस्टांना.

श्री ब्रेगमनच्या कमिशनच्या निर्णयामुळे कॉर्पोरेशनमध्ये संस्थात्मक डाव्या विचारसरणीचा पूर्वाग्रह असल्याच्या चालू आरोपांना चालना मिळाली.

पण आता मिस्टर ब्रेगमनने X वर, पूर्वी ट्विटरवर तक्रार केली आहे: ‘मला हे शेअर करावे लागले नसते. पण बीबीसीने माझे पहिले रीथ व्याख्यान सेन्सॉर करण्याचा निर्णय घेतला आहे. ज्या ओळीत मी डोनाल्ड ट्रम्प हे “अमेरिकन इतिहासातील सर्वात उघडपणे भ्रष्ट अध्यक्ष” असे वर्णन करतो ती ओळ त्यांनी हटवली.

डच लेखक रुटगर ब्रेगमन यांनी सांगितले की, ‘अमेरिकन इतिहासातील सर्वात उघडपणे भ्रष्ट अध्यक्ष’ असा ट्रम्प यांचा संदर्भ काढून टाकण्यासाठी बीबीसीच्या ‘सर्वोच्च स्तरावर निर्णय घेण्यात आला’.

मेल ऑन द संडे यांनी या महिन्याच्या सुरुवातीला उघड केले की डोनाल्ड ट्रम्प आणि फॅसिझम यांच्यातील समांतरता काढण्यासाठी शोपीस लेक्चर्सचा वापर करणाऱ्या श्री ब्रेगमन यांना नियुक्त करण्याच्या बीबीसीच्या निर्णयामुळे व्हाईट हाऊस संतप्त झाले होते.

ते पुढे म्हणाले: ‘हे वाक्य त्यांनी नियुक्त केलेल्या व्याख्यानातून काढले गेले, संपूर्ण संपादकीय प्रक्रियेद्वारे पुनरावलोकन केले गेले आणि चार आठवड्यांपूर्वी बीबीसी रेडिओ थिएटरमध्ये 500 लोकांसमोर रेकॉर्ड केले गेले. मला सांगण्यात आले की हा निर्णय बीबीसीमधील सर्वोच्च स्तरावरून आला आहे. हे माझ्या इच्छेविरुद्ध घडले आहे आणि त्यामुळे मी खरोखरच निराश झालो आहे.’

व्याख्यानाच्या रेकॉर्डिंगला उपस्थित असलेल्या एका स्त्रोताने सांगितले की बीबीसीने एक विभाग देखील हटविला आहे ज्यामध्ये ब्रेगमनने मजकूरात मदत केल्याबद्दल बीबीसी टीमचे आभार मानले आहेत.

ट्रम्प भाषणाच्या डॉक्टरिंगवरील संकटामुळे बीबीसीचे महासंचालक टिम डेव्ही आणि न्यूज प्रमुख डेबोरा टर्नेस यांनी राजीनामा दिला आहे.

काल, बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह यांनी पक्षपाती पंक्तीत ‘झालेल्या चुका आणि त्याचा परिणाम’ याबद्दल माफी मागितली, परंतु ते ‘दूर जाणारे कोणी नाहीत’ असे सांगितले. त्यांनी खासदारांच्या समितीला सांगितले की, समस्यांचे निराकरण करण्याचा त्यांचा हेतू आहे.

1948 मध्ये जेव्हा BBC ची रीथ व्याख्याने पहिल्यांदा दिली गेली, तेव्हा ते ब्रिटिश सार्वजनिक जीवनातील सर्वात प्रतिष्ठित बौद्धिक व्यासपीठांपैकी एक होते.

बीबीसीचे संस्थापक महासंचालक लॉर्ड जॉन रीथ यांच्या नावावरुन नाव देण्यात आले, बरोबर, या चर्चेचा उद्देश ‘विचारांना चालना देणे आणि ज्ञानात योगदान देणे’ – आणि प्रसारणाने राष्ट्र समृद्ध केले पाहिजे या लॉर्ड रीथच्या विश्वासाचे समर्थन करणे होते.

दरवर्षी, या भावनेने, रेडिओ 4 आणि जागतिक सेवेवर प्रसारित होणाऱ्या समकालीन – आणि उदात्त – समस्यांवरील व्याख्यानांची मालिका देण्यासाठी एका अग्रगण्य व्यक्तीला आमंत्रित केले जाते.

आमंत्रित करणे हा एक मोठा सन्मान मानला जातो. मागील व्याख्यातांमध्ये तत्त्वज्ञानी बर्ट्रांड रसेल यांचा समावेश आहे, ज्यांनी पहिले व्याख्यान दिले आणि भौतिकशास्त्रज्ञ जे. रॉबर्ट ओपेनहाइमर जे क्वांटम सिद्धांतावर बोलले. अगदी अलीकडे, वुल्फ हॉलचे लेखक डेम हिलरी मँटेल यांनी 2017 मध्ये इतिहासाबद्दल बोलले.

काल, बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह यांनी खासदारांसमोर हजर असताना पक्षपाती पंक्तीत ‘झालेल्या चुका आणि त्याचा परिणाम’ याबद्दल माफी मागितली.

बीबीसीशी सल्लामसलत करून वक्ते त्यांच्या स्वतःच्या थीम मांडतात. त्यांच्या व्याख्यानानंतर, मिस्टर ब्रेगमन, 37 वर्षीय डच शाकाहारी ज्यांच्या पुस्तकांमध्ये युटोपिया फॉर रिअलिस्ट्स: हाऊ वी कॅन बिल्ड द आयडियल वर्ल्ड समाविष्ट आहे, ब्रॉडकास्टिंग हाऊसमधील कौन्सिल चेंबरमध्ये श्री डेव्ही यांनी वैयक्तिकरित्या आमंत्रित केलेल्या पाहुण्यांसाठी व्याख्यानोत्तर डिनरमध्ये त्यांच्या ट्रम्पविरोधी थीमवर विस्तार केला.

लॉर्ड रीथच्या पोर्ट्रेटच्या नजरेखाली, रेडिओ 4 चे कार्यकारी एलेनॉर गार्लंड आणि BBC इतिहासकार आणि ख्यातनाम देशद्रोही डेव्हिड ओलुसोगा यांच्यासह पाहुण्यांनी व्हेनिसन कार्पॅसीओ आणि हर्ब-क्रस्टेड लॅम्ब रंपवर जेवण केले कारण मिस्टर ब्रेग्मन यांनी ‘प्रतिरोधी चळवळी’च्या विरोधात आयोजित करण्याच्या गरजेबद्दल बोलले.

बीबीसीच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘आमच्या सर्व कार्यक्रमांना बीबीसीच्या संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करणे आवश्यक आहे आणि आम्ही कायदेशीर सल्ल्यावरील व्याख्यानातून एक वाक्य काढून टाकण्याचा निर्णय घेतला.’