AI आणि इंग्रजी-भाषेच्या माध्यमांमुळे आइसलँडिक लोकांचा मृत्यू होण्याचा धोका आहे, माजी पंतप्रधान म्हणतात | आइसलँड

आयसेलंडचे माजी पंतप्रधान, कॅटरिन जाकोब्सडोटीर यांनी म्हटले आहे की, AI च्या प्रचंड वाढीमुळे आणि इंग्रजी भाषेच्या वर्चस्वाचे अतिक्रमण केल्यामुळे आइसलँडिक भाषा एका पिढीतच नष्ट होऊ शकते.

गेल्या वर्षी पंतप्रधानपदावरून सात वर्षांच्या कारकिर्दीनंतर अध्यक्षपदासाठी उभे राहिलेल्या कॅटरिन यांनी सांगितले की, जेव्हा भाषेचा वापर केला जातो तेव्हा आइसलँडमध्ये “आमूलाग्र” बदल होत आहेत. अधिक लोक इंग्रजी वाचत आणि बोलत आहेत, आणि कमी लोक आइसलँडिकमध्ये वाचत आहेत, ती म्हणते की भाषा मॉडेल प्रशिक्षित केलेल्या पद्धतींमुळे एक ट्रेंड वाढला आहे.

तिने रेक्जाविक येथील आइसलँड नॉयर क्राइम फिक्शन फेस्टिव्हलमध्ये तिच्या हजेरीपूर्वी या शैलीतील तिची दुसरी कादंबरी आश्चर्यचकित केल्यानंतर, तिने रॅगनार जोनासन यांच्यासोबत लिहिलेल्या प्रतिक्रिया दिल्या.

“बऱ्याच भाषा नाहीशा होतात, आणि त्यांच्याबरोबर बरेच मूल्य नष्ट होते[and] खूप मानवी विचार,” ती म्हणाली. आइसलँडिक भाषेत फक्त 350,000 भाषक आहेत आणि जगातील सर्वात कमी-बदललेल्या भाषांपैकी एक आहे.

“ही भाषा जी फार कमी लोक बोलतात, मला असे वाटते की प्रत्यक्षात ती टिकवून ठेवण्याची आपल्यावर मोठी जबाबदारी आहे. मला वैयक्तिकरित्या वाटत नाही की आपण ते करण्यासाठी पुरेसे करत आहोत,” ती म्हणाली, कमीत कमी नाही कारण आइसलँडमधील तरुण लोक “इंग्रजी, सोशल मीडिया आणि इतर माध्यमांवर पूर्णपणे वेढलेले आहेत”.

कॅटरिनने म्हटले आहे की आइसलँड आइसलँडिक भाषेत वापरण्यायोग्य होण्यासाठी AI ला पुढे नेण्यासाठी “अगदी सक्रिय” आहे. या महिन्याच्या सुरुवातीला, अँथ्रोपिकने आइसलँडच्या शिक्षण मंत्रालयासह भागीदारीची घोषणा केली, जगातील पहिल्या राष्ट्रीय AI शिक्षण पायलटांपैकी एक. ही भागीदारी संपूर्ण आइसलँडमधील देशव्यापी पायलट आहे – आईसलँडमधील शेकडो शिक्षकांना AI टूल्समध्ये प्रवेश देते.

तिच्या सरकारच्या काळात, कॅटरिन म्हणाली की ते “AI चे धोके आणि धोके” पाहू शकतात आणि ते प्रशिक्षण देण्यासाठी आइसलँडिक ग्रंथ आणि पुस्तके वापरली गेली आहेत हे सुनिश्चित करण्याचे महत्त्व आहे.

तिचे सह-लेखक रॅगनार जोनासन यांनी मान्य केले की भाषा गंभीर धोक्यात आहे. “आम्ही ही भाषा गमावण्यापासून फक्त एक पिढी दूर आहोत कारण या सर्व मोठ्या बदलांमुळे,” तो म्हणाला.

“ते इंग्रजीमध्ये अधिक वाचत आहेत, ते त्यांची माहिती इंटरनेटवरून, त्यांच्या फोनवरून मिळवत आहेत आणि आइसलँडमधील मुलं आपापसात कधी कधी इंग्रजीत संभाषणही करत आहेत.”

1918 पर्यंत आइसलँड डॅनिश राजवटीत असताना, आइसलँडिक भाषेवर डॅनिश प्रभाव होता तेव्हा काय घडले याचा उल्लेख करून, कॅटरिन म्हणाली की बदल “खूप लवकर” होऊ शकतात.

“आम्ही हे याआधी आइसलँडमध्ये पाहिले आहे कारण आम्ही अर्थातच बऱ्याच काळापासून डॅन्सच्या अधीन होतो आणि डॅनिश भाषेचा आइसलँडिक भाषेवर खूप प्रभाव होता.”

आईसलँडर्सच्या जोरदार हालचालीमुळे थॅचेंज मात्र झपाट्याने परतले, असेही ती पुढे म्हणाली.

“आम्हाला भाषा का जपायची आहे याबद्दल बोलण्यासाठी कदाचित आम्हाला आत्ताच अधिक मजबूत चळवळीची गरज आहे? आइसलँडमध्ये आपण ज्याबद्दल बोलले पाहिजे ती खरोखरच मोठी गोष्ट आहे,” ती म्हणाली, “एखाद्या राष्ट्राचे भवितव्य” त्याच्या भाषेशी कसे वागले यावर निर्णय घेतला जाऊ शकतो, कारण भाषेने लोकांच्या विचारसरणीला आकार दिला.

एआय सादर करू शकणाऱ्या “आश्चर्यकारक संधी” असताना, तिने लेखकांना आणि एकूणच सर्जनशील उद्योगासमोर मोठी आव्हाने उभी केल्याचे तिने सांगितले.

पूर्वी, तिला वाटले की मानवी लेखकांचे अस्तित्व वाचकांसाठी महत्त्वाचे आहे, परंतु ते शोधल्यानंतर लोकांनी एआयशी बनावट संबंध ठेवले होते तिला आता खात्री नव्हती.

“आम्ही खूप आव्हानात्मक काळात आहोत आणि माझे वैयक्तिक मत असे आहे की सरकारने एआयच्या विकासावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे.”

सर्व बदल आणि AI वर्चस्वाच्या चर्चेदरम्यान, कॅटरिनला आशा आहे की तिचे नवीन पुस्तक, जे आइसलँडमधील चार्टच्या शीर्षस्थानी पोहोचले आहे आणि 1989 मध्ये पूर्व आइसलँडमधील एक दुर्गम खेडे Fáskrúðsfjörður मध्ये सेट केले आहे, जे वाचकांशी मानवी पातळीवर संपर्क साधेल.

संशोधन सहलींवर लेखकांनी 1980 च्या दशकात आइसलँडिक मीडियामध्ये काम करणाऱ्या गावकऱ्यांशी त्यांच्या मुख्य पात्राच्या पार्श्वभूमीसाठी संवाद साधला, जो एक पत्रकार आहे.

ती म्हणाली, “मला आशा आहे की हे लोक काहीतरी अस्सल आणि मनापासून अनुभवतील.

कॅटरिनसाठी, वाचन आणि लेखन नेहमीच उपचारात्मक राहिले आहे. “जेव्हा तुम्ही इतरांबद्दल वाचता तेव्हा तुम्ही अधिक सहानुभूती शिकता, तुम्ही स्वतःला चांगले समजता,” ती म्हणाली.