Epping लैंगिक गुन्हेगाराला हद्दपारीला आव्हान देण्याची धमकी दिल्यानंतर £500 दिले | इमिग्रेशन आणि आश्रय

एका लहान बोटीतून यूकेमध्ये आल्यानंतर एका दोषी बाल लैंगिक गुन्हेगाराला चुकून तुरुंगातून सोडण्यात आले होते, त्याला सार्वजनिक पैसे £500 देण्यात आले होते. इथिओपियाला परत पाठवले.

हदुश केबटूला विमानात बसवण्याच्या काही काळापूर्वी त्याच्या काढून टाकण्याला आव्हान देण्याची शक्यता वाढवल्यानंतर विवेकाधीन पेमेंटसह मंगळवारी रात्री त्याच्या मायदेशी परतण्यात आले.

एका 14 वर्षांच्या मुलीवर आणि एका महिलेवर लैंगिक अत्याचार करणाऱ्या इथिओपियन नागरिकाला शुक्रवारी सकाळी एचएमपी चेम्सफोर्डमधून इमिग्रेशन डिटेन्शन सेंटरमध्ये पाठवण्याऐवजी चुकीच्या पद्धतीने सोडण्यात आले, ज्यामुळे दोन दिवसांचा शोध सुरू झाला.

बुधवारी सकाळी इथिओपियातील स्काय न्यूजशी बोलताना केबटूने सांगितले की त्याने स्वतःला पोलिसांच्या स्वाधीन करण्याचा प्रयत्न केला होता, परंतु त्याकडे दुर्लक्ष केले गेले. तो म्हणाला: “मी [told] पोलिस, इकडे पहा, पोलिस मी वॉन्टेड माणूस आहे, मला अटक झाली आहे, मी तुम्हाला माझा हात देतो, कृपया मदत करा पोलिस स्टेशन कुठे आहे? त्याने माझ्याकडे दुर्लक्ष केले, त्याने गाडी चालवली [off].

“तुम्ही मला ओळखता, किंवा माझी प्रतिमा, माझे नाव हदुश केबटू, राष्ट्रीयत्व इथिओपिया आहे. कृपया, चेल्म्सफोर्ड तुरुंगातून मी चुकून सुटलो होतो. कृपया मला मदत करा.”

केबटूच्या दाव्यांना प्रतिसाद देताना, मेट्रोपॉलिटन पोलिसांनी स्काय न्यूजला सांगितले: “केबटूने शनिवारी सकाळी अधिकाऱ्यांशी संपर्क साधल्याच्या दाव्यांचे समर्थन करण्यासाठी मेटला कोणत्याही पुराव्याची माहिती नाही.

“रविवारी सकाळी त्याला पाहिल्यावर प्रतिसाद देणाऱ्या अधिका-यांच्या कृतीवरून ते किती गांभीर्याने शोध घेत होते हे दर्शविते. अटकेच्या दिवशी केबटूच्या कृती अधिका-यांना टाळण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या, स्वत:ला हाती न देण्याचा प्रयत्न करणाऱ्यांसारख्या होत्या.”

त्याला मंगळवारी रात्री फ्लाइटमधील पाच एस्कॉर्ट्ससह त्याच्या मायदेशी काढण्यात आले आणि बुधवारी सकाळी ब्रिटनला परत जाण्याचा अधिकार नसताना तो पोहोचला. गृह कार्यालय म्हणाला.

केबटूचे प्रकरण गुन्हेगारी न्याय व्यवस्थेतील अनियमित स्थलांतर आणि अनागोंदी नियंत्रित करण्यासाठी यूकेच्या असहायतेचे प्रतीक आहे.

मंगळवारी मंत्र्यांनी नव्हे तर अधिकाऱ्यांनी केबटूला काढून टाकण्याची तयारी केल्यामुळे मंत्र्यांनी नव्हे तर अधिका-यांनी हे पेमेंट मंजूर केले, ज्याने त्याला दोषी ठरविले तेव्हा इथिओपियाला परतण्याची इच्छा व्यक्त केली होती.

डाउनिंग स्ट्रीटने सांगितले की त्यांनी “सुविधायुक्त परतावा योजने” साठी अर्ज करण्याचा प्रयत्न केला होता, ज्याने लागोपाठ सरकारांनी परदेशी नागरिकांना £1,500 पर्यंत पुनर्वसन अनुदान देऊ केले होते, परंतु प्रयत्न नाकारण्यात आला.

“तथापि, केबटूने उड्डाणात व्यत्यय आणण्याची धमकी दिल्याने, त्याच्या परतीच्या सोयीसाठी ऑपरेशनल निर्णय घेण्यात आला,” असे पंतप्रधानांच्या अधिकृत प्रवक्त्याने सांगितले.

अधिका-यांनी हा निर्णय घेतला कारण पर्यायी एक धीमी आणि अधिक महाग प्रक्रिया होती, ज्यामध्ये अटक, नवीन उड्डाण आणि संभाव्य कायदेशीर दाव्यांची लढाई समाविष्ट असते. उड्डाण रद्द करण्याचा खर्च हजारो पौंडांमध्ये गेला असता.

“जबरदस्ती” रिटर्नमध्ये सहसा पेमेंटचा समावेश नसतो, परंतु गोष्टी सुरळीतपणे चालतात याची खात्री करण्यासाठी रिमूव्हल टीम विवेकाधीन पेमेंट करण्याचा निर्णय घेऊ शकतात. चिंतेची बाब अशी होती की उड्डाणे पुन्हा बुक करण्यासाठी खूप जास्त खर्च येईल – हजारो पौंडांमध्ये चालत – आणि यामुळे महाग कायदेशीर कारवाई होऊ शकते.

गृहसचिव, शबाना महमूद यांनी सांगितले की, तिने त्याच्या सुटकेबद्दल जनतेचा राग व्यक्त केला आणि केबटूला ब्रिटीश मातीतून काढून टाकण्यासाठी “प्रत्येक लीव्हर खेचले”, परंतु विरोधी खासदारांनी सांगितले की त्याच्या हद्दपारीमुळे फसवणूक झाली नाही.

कंझर्व्हेटिव्ह्सनी या हालचालीचे वर्णन “संपूर्ण अपमान” म्हणून केले होते. केमी बडेनोचचे प्रवक्ते म्हणाले: “आम्ही असे म्हटले आहे की आम्हाला ECHR (युरोपियन कन्व्हेन्शन ऑन मानवाधिकार) सोडण्याची आणि शक्य तितक्या लवकर सर्व परदेशी गुन्हेगारांना हद्दपार करण्याची आवश्यकता आहे आणि आम्ही निश्चितपणे त्यांना आपला देश सोडण्यासाठी करदात्यांची रक्कम देऊ नये.”

एक आश्रय-शोधक जो 29 जून रोजी एका छोट्या बोटीने चॅनेल पार केलेकेबटूला एपिंगमध्ये ठेवण्यात आले होते. त्याच्या आगमनानंतर आठ दिवसांनी, त्याने एपिंग टाउन सेंटरमध्ये तिच्या मित्रासोबत पिझ्झा खात असलेल्या 14 वर्षांच्या मुलीवर लैंगिकरित्या स्पष्ट टिप्पणी केली.

दुसऱ्या दिवशी त्याने एका महिलेवर लैंगिक अत्याचार केला, तिचे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न केला. त्याने त्याच 14 वर्षीय मुलीचे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न केला ज्याने त्याने आदल्या दिवशी टिप्पणी केली होती, तिला योगायोगाने पुन्हा भेटले.

आरोपांच्या फैरी झडल्या Epping मध्ये हॉटेल बाहेर सार्वजनिक अव्यवस्थाजे अतिउजवे कार्यकर्ते आणि वर्णद्वेषविरोधी प्रचारक यांच्यात एक फ्लॅशपॉइंट बनले. यामुळे इंग्लंड, वेल्स आणि नॉर्दर्न आयर्लंडमधील हॉटेल्सबाहेर निदर्शनेही झाली.

केबटूला दोन लैंगिक अत्याचार, मुलीचा छळ करणे, तिला लैंगिक क्रियाकलाप करण्यास प्रवृत्त करणे आणि लैंगिक अत्याचाराचा प्रयत्न करणे यासाठी दोषी आढळले आणि सप्टेंबरमध्ये त्याला 12 महिन्यांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली आणि त्यानंतर हद्दपारी झाली. त्याच्या खटल्याच्या वेळी, केबटूने सांगितले की त्याला हद्दपार होण्याची इच्छा आहे.

शुक्रवारी सकाळी त्याला इमिग्रेशन डिटेन्शन सेंटरमध्ये नेले जाणार होते तेव्हा चुकून त्याला तुरुंगातून सोडण्यात आले.

तुरुंगाच्या प्रवेशद्वारावर, डिलिव्हरी ड्रायव्हरने दीड तासात अनेक वेळा कारागृहात परत येताना केबटूला “गोंधळलेल्या” अवस्थेत पाहिले होते, फक्त पाठ फिरवायचे होते. त्याने तुरुंग अधिकाऱ्यांना सांगितले की त्याला हद्दपार केले जाणार होते, परंतु त्याला शहराच्या मध्यभागी जाण्यास सांगण्यात आले.

पोलीस अधिकाऱ्यांनी अखेरीस त्याला रेल्वे स्थानकाकडे दाखवले, असा दावा अहवालात करण्यात आला आहे. उत्तर लंडनच्या फिन्सबरी पार्कमध्ये रविवारी सकाळी त्याला पकडण्यात आले.

केबटूचे चुकीचे प्रकाशन “सार्वजनिक विश्वासाला मोठ्या प्रमाणात हानी पोहोचवणारे” आहे आणि ही चूक कशी झाली याबद्दल लोक “संपूर्ण उत्तर” देण्यास पात्र आहेत, चेल्म्सफोर्डच्या खासदार मेरी गोल्डमन यांनी म्हटले आहे.

न्याय सचिव डेव्हिड लॅमी यांनी चौकशीची घोषणा केली आहे आणि या घटनेसाठी “मानवी चूक” असल्याचा आरोप केला आहे. चौकशी पूर्ण होत असताना एका डिस्चार्जिंग मॅनेजरला कर्तव्यावरून निलंबित करण्यात आले आहे.

गोल्डमन, एक लिबरल डेमोक्रॅट, म्हणाले: “जरी ही गाथा संपली आहे आणि हदुश केबटूला अखेर हद्दपार करण्यात आले आहे याबद्दल मला दिलासा मिळाला आहे, तरीही या बिंदूवर कारणीभूत झालेल्या आपत्तीजनक अपयशांना माफ करत नाही.

“सार्वजनिक सुरक्षितता धोक्यात आणली गेली हे पूर्णपणे अस्वीकार्य आहे. ही एक गंभीर चूक होती, आणि माझ्या घटकांना आता असे गंभीर अपयश कसे होऊ दिले याबद्दल संपूर्ण उत्तर देणे आवश्यक आहे.

“जे घडले त्यावरील स्वतंत्र तपासाचे निष्कर्ष बाजूला ठेवता कामा नये. हे लोकांच्या विश्वासाला प्रचंड हानी पोहोचवणारे आहे. आम्ही अशा प्रमाणात दुसरी चूक घेऊ शकत नाही.”