उतारा: सर ख्रिश्चन टर्नर, यूकेचे यूके राजदूत, “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन,” 26 एप्रिल 2026 रोजी

26 एप्रिल 2026 रोजी “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन” वर प्रसारित झालेल्या यू.के.चे राजदूत सर ख्रिश्चन टर्नर यांच्या मुलाखतीचा उतारा खालीलप्रमाणे आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: आम्ही आता युनायटेड स्टेट्समधील ब्रिटीश राजदूताकडे वळतो. महामहिम, सर ख्रिश्चन टर्नर. तुम्हाला इथे आल्याने आनंद झाला.

AMB. ख्रिश्चन टर्नर: येथे असणे चांगले आहे. मार्गारेट, धन्यवाद.

मार्गारेट ब्रेनन: तुम्हीसुद्धा काल रात्री त्या बॉलरूममध्ये होता. तुमच्या कारकिर्दीत तुम्हाला व्यावसायिक मुत्सद्दी म्हणून नियुक्त केलेल्या अस्थिर देशांसाठी भरपूर सुरक्षा प्रशिक्षण मिळाले आहे. तुम्ही कधीही कल्पना केली आहे की DC मधील सर्वात जास्त संरक्षक खोलीत, तुम्हाला ते वापरण्यासाठी ठेवावे लागेल?

AMB. टर्नर: बरं, काल रात्री मी प्रत्यक्षात उतरलेल्या काही ठिकाणी मी घेतलेले प्रशिक्षण, तुम्ही मुळात तुम्हाला जे सांगितले आहे ते करा आणि व्यावसायिक सुरक्षा लोकांना ते करू द्या. आणि मला वाटते की काल रात्री ही माझ्या मोठ्या टेकवेपैकी एक होती. मला वाटते की ही एक यशोगाथा होती असे म्हणणाऱ्या लोकांसोबत मी आहे. सीक्रेट सर्व्हिसने त्यांना आवश्यक तेच केले, इतकेच नाही तर प्रत्यक्षात सर्व पत्रकारांना खोलीत पाहणे आणि आठवड्याच्या शेवटी त्यांचे प्रशिक्षण घेणे हे सर्व वृत्तपत्र स्वातंत्र्याशी संबंधित आहे. काल रात्री लोकांनी ज्या प्रकारे प्रतिसाद दिला त्याबद्दल मी कौतुकाने भरलेला आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: ठीक आहे तू-मी पण, पण तुझ्यापुढे एक आठवडा आहे, कारण राजा चार्ल्स आणि राणी कॅमिला उद्या येण्याची अपेक्षा आहे. काल रात्री काय घडले याची पर्वा न करता ही एक मोठी घटना असणार आहे. पण फक्त स्पष्ट करण्यासाठी, तुम्ही तुमचे सुरक्षा मूल्यांकन बदललेले नाही. तुमचा विश्वास आहे की काँग्रेसमध्ये येऊन बोलणे आणि व्हाईट हाऊसमध्ये असणे त्यांच्यासाठी सुरक्षित आहे?

AMB. टर्नर: म्हणून आम्ही त्या व्यावसायिक सल्ल्याला प्रतिसाद देतो. मी सध्या उद्या महाराजांचे स्वागत करण्याचा विचार करत आहे. पण अर्थातच, आमची टीम रात्रभर संपर्कात आहे आणि काल रात्रीच्या घटनांमुळे आमच्या ऑपरेशनल प्लॅनिंगमध्ये काही बदल झाला आहे की नाही हे पाहण्यासाठी आम्ही दिवसभर असू. आणि मला पूर्ण विश्वास आहे की त्यांच्या महाराजांना संपूर्ण भेटीदरम्यान उत्तम सुरक्षा असेल.

मार्गारेट ब्रेनन: ठीक आहे, आणखी एक मोठा बॉलरूम मेळावा नियोजित आहे, बरोबर? राजासाठी.

AMB. टर्नर: आमच्यासाठी हे तीन किंवा चार दिवस विलक्षण असणार आहेत. मार्गारेट. आम्ही अनेक वर्षांपासून या भेटीचे नियोजन करत आहोत. खरंच, आमच्या दोन्ही देशांमधील ही 250 वी आहे. म्हणजे काल रात्री नंतरची पार्श्वभूमी आपल्या सर्वांसाठी आहे. पण तरीही मला आशा आहे की आम्ही हा क्षण दाखवण्यास सक्षम असाल जेणेकरून तो साजरा करण्यास पात्र आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: ठीक आहे, एक उत्सव, परंतु स्पष्टपणे सांगायचे तर, विशेष नातेसंबंधासाठी हे थोडे दुरुस्तीचे काम देखील आहे. तुमचे पंतप्रधान केयर स्टारर यांच्यावर अध्यक्ष खूप नाराज झाले होते, ज्यांनी सुरुवातीला इराणविरुद्ध अमेरिका आणि इस्रायलच्या आक्षेपार्ह कारवायांचे समर्थन केले नाही आणि राष्ट्राध्यक्ष अगदी स्पष्ट होते की ते त्यांच्याशी खूश नाहीत. त्याची खिल्ली उडवली. तो म्हणाला की तो विन्स्टन चर्चिल नाही. तो म्हणाला की यूकेला मदत करण्यास उशीर झाला आहे. आणि मग यूके बद्दल इतर तणाव होता. नाटो सहयोगी म्हणून, ही भेट प्रत्यक्षात किती दुरुस्तीचे काम आहे?

AMB. टर्नर: बरं, ब्रिटिश राज्यघटनेतील विलक्षण गोष्ट म्हणजे राजा हा राजकारणाच्या वरचा आहे. मला लोकांना आठवण करून द्यावी लागेल, त्याने कधीही दिलेले नाही–

मार्गारेट ब्रेनन: तो एक निश्चित राजकीय मालमत्ता आहे, चला स्पष्ट होऊ द्या.

AMB. टर्नर: परंतु त्याने कधीही मुलाखत दिली नाही, ज्याची मला लोकांना आठवण करून द्यावी लागेल कारण तो नक्कीच राज्याचा प्रमुख आहे, परंतु तो सरकारचा प्रमुख नाही. तर खरं तर, म्हणूनच आपण याला एक पाऊल पुढे टाकण्याचा आणि मागे जाण्याचा क्षण बनवू शकतो. आणि मला वाटतं, मला म्हणायचंय, ते फक्त काल रात्रीपर्यंत नेण्यासाठी. मला म्हणायचे आहे की, दुसरी महत्त्वाची गोष्ट अशी आहे की तुम्ही तुमच्या शेवटच्या पाहुण्याशी, अध्यक्षांशी चर्चा करत आहात, आम्हाला आमचे मतभेद शांततेने सोडवण्याचे आवाहन केले आहे, की आमच्या कोणत्याही लोकशाहीमध्ये राजकीय हिंसाचाराला जागा नाही. तुम्हाला माहिती आहे, हे आहेत, हे चिरस्थायी संदेश आहेत. ते आमच्या राजकीय मेकअपमध्ये, तुमच्या राजकीय मेकअपमध्ये भाजलेले आहेत, आमच्यासाठी मागे वळून पाहण्याची क्षमता 1776 मध्ये आमच्यात थोडासा फरक होता. 1776 आम्ही त्यातून गेलो आहोत. आम्ही – आम्ही खूप लांब पल्ला गाठला आहे, आणि तेच, माझ्यासाठी, या नात्याबद्दल खूप टिकाऊ आहे. आमच्यात मतभेद झाले आहेत. थॅचर ते रेगन. स्टॅलिनला कसे हाताळायचे यावर चर्चिलसोबत रुझवेल्ट. हे नातेसंबंधातील क्षण आहेत परंतु प्रत्यक्षात ते टिकून राहते कारण ते सुरक्षिततेवर खूप खोल आहे, होय, आमच्या गुंतवणुकीवर नाटो. आम्ही 21 राज्यांमधील सर्वात मोठे गुंतवणूकदार आहोत, $430 अब्ज व्यापार. म्हणजे, आकडेवारी बाहेर आली आहे, परंतु प्रत्यक्षात लोकांबद्दल आहे की आम्ही यावर लक्ष केंद्रित करू इच्छितो. म्हणून मी आहे, मला पूर्ण विश्वास आहे की या आठवड्यात आम्ही आमचा वेळ तिथेच केंद्रित करू इच्छितो. आणि मी जोडले पाहिजे, घटनेनंतर पंतप्रधानांनी आज सकाळी राष्ट्रपतींशी बोलले, राजाने राष्ट्रपती आणि प्रथम महिला यांना वैयक्तिक संदेश पाठविला. त्यामुळे प्रत्यक्षात, मुत्सद्देगिरीमध्ये, ते जितके वैयक्तिक आहे तितकेच ते राजकीय आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: बरं, राजनैतिक आघाडीवर, युके संपल्यानंतर होर्मुझच्या सामुद्रधुनीचे काय करायचे हे शोधण्यासाठी यूके युरोपियन देशांना बोलावत आहे. तुम्हाला इराणची फाईल चांगलीच माहीत आहे. तुम्ही पूर्वी येथे निगोशिएटर होता. इराणला सध्या कोण चालवत आहे आणि या संघर्षाचा लवकरच अंत होईल की नाही याबद्दल तुमचे काय मूल्यांकन आहे?

AMB. टर्नर: तर, तेहरानमध्ये हे अवघड आहे, स्पष्टपणे काही विभाग आहेत. आपण युद्धापूर्वी त्या प्रारंभिक मतभेदाकडे लक्ष वेधले, परंतु तेव्हापासून मार्गारेट, प्रत्यक्षात, यूके, बरेच काही करत आहे. आम्ही आमच्या तळांचा वापर बचावात्मक हल्ल्यांसाठी करत होतो. आम्ही अमेरिकेच्या अगदी जवळच्या समन्वयाने, आमच्या मित्र राष्ट्रांचे रक्षण करण्यासाठी मध्यपूर्वेतील विमानांसह 2000 सोर्टीज सारखे काहीतरी उडवले आहे जे दररोज रात्री ड्रोन आणि क्षेपणास्त्रे पाडत आहेत. आणि अर्थातच, आपल्या बुद्धिमत्तेचा आधार, आपण त्याबद्दल फारसे बोलत नाही, परंतु जे चालू आहे त्याचा तो पूर्ण पाया आहे. आम्ही यूएस सारखेच हेतू, समान धोरण सामायिक करतो. आम्हाला या राजवटीला आणि तिच्या धोक्याला आवर घालायचे आहे. आम्हाला सामुद्रधुनी पुन्हा उघडायची आहे. तर या युतीचा तुम्ही उल्लेख करता त्या राष्ट्राध्यक्ष मॅक्रॉनने, माझे पंतप्रधान केयर स्टारमर यांच्यासोबत काम केले आहे, आम्हाला काय हवे आहे, जे ५० देश एकत्र येऊन कार्य करण्यासाठी –

मार्गारेट ब्रेनन: सचिव हेगसेथ यांनी ते मूर्ख म्हटले. ते म्हणाले की ही फक्त भेटीगाठी होती.

AMB. टर्नर: बरं, ते आहे —

मार्गारेट ब्रेनन: तुम्ही काय करणार आहात–

AMB. टर्नर: होय, सामुद्रधुनी उघडल्यानंतर, आम्हाला आवश्यक असलेल्या नेव्हिगेशनसाठी नौका, ड्रोन, बुद्धिमत्तेच्या संपूर्ण पॅकेजची हमी मिळाली आहे याची खात्री करण्यासाठी हे नियोजन करत आहे की शिपिंग होते. कारण अमेरिकन नागरिकांना तेच हवे आहे. ब्रिटिश नागरिकांना याचीच गरज आहे. आशियातील लोकांना गरज आहे. जागतिक अर्थव्यवस्थेला त्रास होत आहे, आणि आम्हाला ते सोडवायचे आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: हे खरंच आहे. धन्यवाद, राजदूत, या आठवड्यात शुभेच्छा. आम्ही लगेच परत येऊ.