कोर्टात प्ले केलेल्या सेल व्हिडिओमध्ये स्कारबोरो महिलेवर प्राणघातक घरगुती हल्ला कॅप्चर केला आहे – टोरोंटो

च्या प्राणघातक प्रकरणात पुराव्याचा मुख्य भाग अंतरंग भागीदार हिंसा न्यायालयात खेळला बुधवारी शाब्दिक बाचाबाची झाली जी शारीरिक झाली.

त्रासदायक व्हिडिओ इरफान खानच्या खटल्यात प्ले करण्यात आला होता, ज्यावर 10 मार्च 2023 रोजी दाम्पत्याच्या स्कारबोरो अपार्टमेंटमध्ये प्राणघातक वार करण्यात आलेल्या तीन मुलांची आई, सायमा खालिद या तीन मुलांची आई, सायमा खालिद हिच्या फर्स्ट-डिग्री हत्येचा आरोप आहे.

टोरोंटो पोलीस हत्याकांड Det. सार्जंट मुनीश धौम यांनी साक्ष दिली की, खान यांना अटक केल्यानंतर त्याच्या सेलफोनवर व्हिडिओ सापडला होता.

याची सुरुवात 54 वर्षीय पुरुषाने एका महिलेशी वाद घालताना थेट कॅमेऱ्याकडे पाहिल्याने होते, जी पार्श्वभूमीत ओरडताना ऐकू येते.

10-मिनिटांच्या व्हिडिओमध्ये सुमारे 10 सेकंद, सुमारे सात मिनिटे वगळता ती कॅमेऱ्यात दिसत नाही. ती महिला खालिद असल्याचे न्यायालयाने सुनावले आहे. एका क्षणी, खान थेट कॅमेराकडे पाहतो आणि शांतपणे म्हणतो, “ती खोटी आहे.”

व्हिडिओमध्ये, खानने खालिदवर बँक खात्याचा पासवर्ड बदलून पैसे चोरल्याचा आरोप करताना ऐकले जाऊ शकते. तो तिला सांगतो की तिने “त्याला ब्लॅकमेल केले आहे आणि त्याला खात्यातून ब्लॉक केले आहे.”

खालिद नाकारतो आणि खानला सांगतो की हे तिचे पैसे आणि खाते आहे. तिने पोलिसांना बोलावले आहे असेही ती त्याला सांगते.

“तुम्ही मला धमकावत आहात,” खालिद असे म्हणताना ऐकले. “मी तुला धमकी कशी देऊ शकतो?” खान उत्तर देतो, जो त्याच्या पत्नीला सांगतो की तो तिची रेकॉर्डिंग करत आहे. ती उत्तर देते की ती त्याला रेकॉर्ड करत आहे.

खालिद मग तिच्या पतीला “तलाक दाखल करायला जा” आणि तिला नाश्ता खायला सांगते. काही वेळा भांडण ऐकू येत नाही, तर काही वेळा हे जोडपे उर्दूमध्ये बोलताना ऐकू येतात.

खालिद आपल्या पतीला आजारी रजेवर आणि तणावाच्या रजेवर आहे आणि ती त्याला घाबरते असे सांगताना ऐकू येते.

“कृपया माझ्या जवळ येऊ नका,” खालिद उद्गारला.

खान आपल्या पत्नीला पासवर्ड बदलण्याचा आदेश देतो. ती त्याला सांगते की ती करणार नाही.

यावेळी खान आणि खालिद कॅमेऱ्याच्या फ्रेममध्ये जातात आणि त्यानंतर ती तिथून निघून जाण्याचा प्रयत्न करताना दिसते. खान तिला मागे ढकलतो आणि खालिद जोरात ओरडत असताना ते दोघे व्हिडिओ फ्रेममधून गायब होतात.

त्यानंतर खान उर्दूमध्ये ओरडताना ऐकू येतो. अनुवादकाच्या नोट्सनुसार, खान म्हणतो, “मी तुला मारीन. मी तुला आज मारीन. मी तुला आज मारीन. (Expletive) (Expletive) (Expletive).”

ताज्या राष्ट्रीय बातम्या मिळवा

कॅनडाच्या ताज्या बातम्या तुमच्या इनबॉक्समध्ये वितरित करा जेणेकरुन तुम्ही ट्रेंडिंग स्टोरी चुकवणार नाही.

लिप्यंतरातील अनुवादकाची एक टीप सूचित करते की उर्दूमध्ये, “मार डूमगा” म्हणजे, “मी तुला मारून टाकीन.” अनुवादक लिहितात, “काही लोक कधीकधी फक्त ‘मी तुला मिळवून देईन’ असा अर्थ वापरतात, परंतु हा वाक्यांशाचा शाब्दिक अर्थ नाही. अनुवादामध्ये अभिप्रेत अर्थाचा अंदाज न घेता, जे सांगितले गेले ते काटेकोरपणे प्रतिबिंबित होते.”

खालिद नंतर इंग्रजीत ओरडताना ऐकू येतो, “मला जाऊ द्या. मला जाऊ द्या.”

“मी तुला जाऊ देणार नाही. मी तुला मारून टाकीन,” असे म्हणताना ऐकण्यापूर्वी खान अधिक स्पष्टोक्तीसह उत्तर देतो, कारण खालिद आणि खान दोघांनीही सतत ऐकू न येणारी किंकाळी कॅमेऱ्यात ऐकू येते.

खान उर्दूमध्ये रडताना ऐकला आहे, “माय गॉड, माय गॉड, मी तुला मारून टाकीन.”

खालिद उर्दूमध्ये उत्तर देतो, “असे करू नका. हे घ्या.” त्यानंतर खान उर्दूमध्ये म्हणताना ऐकू येतो, “नाही – तुम्ही माझे जीवन बिघडवले आहे.”

व्हिडिओ संपण्यापूर्वी ओरडणे सुरूच आहे.

क्राउन ॲटर्नी ब्रायन मोरेरा यांनी धौम यांना व्हिडिओमध्ये काय दिसले ते स्पष्ट करण्यास सांगितले.

“व्हिडिओ, विशेषत: ऑडिओ, मिस्टर खानच्या हत्येचे चित्रण करते,” धौमने उत्तर दिले.

कोर्टात एक 911 कॉल देखील वाजला होता, जो 10 मार्च 2023 रोजी दुपारी 1 वाजेच्या सुमारास प्राप्त झाल्याचे धौमने सांगितले, ज्यामध्ये खान आपल्या पत्नीला चाकूने वार केल्याचे कबूल करताना दिसते.

कॉलरने स्वतःला इरफान खान म्हणून ओळखले आणि ऑपरेटरने त्याला आणीबाणीचे स्पष्टीकरण देण्यास सांगण्यापूर्वी तो 11753 शेपर्ड Ave. E., युनिट 709 येथे असल्याचे सांगतो.

“आणीबाणी अशी आहे की माझे माझ्या पत्नीशी इतके दिवस भांडण झाले, इतके दिवस चालले, मी तिच्याविरुद्ध पोलिसांत तक्रारही दाखल केली, आणि मी, मी मारले – मला वाटते की मी तिला आत्ताच मारले,” खान म्हणाले.

खान ऑपरेटरला सांगतो की तो आणि त्याची पत्नी आधीच वकिलांशी घटस्फोटाबद्दल बोलत होते आणि त्याने नोव्हेंबरमध्ये पोलिसांकडे तक्रार केली होती.

“सध्या, सकाळपासून माझे त्याच्याशी भांडण झाले, कारण तिने सर्व पैसे चोरल्याचा आरोप केला आणि भांडण वाढले, आणि मी फक्त तिला मारले, मला वाटते,” खान स्पष्ट करतात.

खान ऑपरेटरला सांगतो की त्याची पत्नी अपार्टमेंटच्या स्वयंपाकघरात पडून आहे आणि तिला जाग येत नाही किंवा श्वास घेत नाही. ऑपरेटर म्हणतो की पॅरामेडिक्स मार्गावर आहेत आणि खानला CPR करायला सांगतात.

तिच्या छातीवर पंप करण्याच्या ऑपरेटरच्या निर्देशानुसार खानला मोठ्याने मोजताना ऐकू येते, तो म्हणतो, “ती परत येत नाही.”

ऑपरेटर खानला सांगतो की तो खूप छान काम करत आहे आणि तो उत्तर देतो, “फक्त-, मी, माझ्याकडे-, मी फक्त, मी फक्त, मी फक्त तिला भोसकले.”

काही वेळा, खान 911 कॉलवर रडताना ऐकू येतात. ऑडिओ रेकॉर्डिंग कोर्टात वाजत असताना, आरोपी आपले डोके खाली करून बसला, त्याचे हात त्याच्या कपाळाला चिकटले आणि कधीकधी डोके हलवत.

उलटतपासणी दरम्यान, बचाव पक्षाचे वकील टायलर स्मिथ यांनी धौम यांना 10 मार्च 2023 रोजी दुपारी 12:28 वाजता खानच्या भावाने केलेल्या 911 कॉलबद्दल विचारले.

स्मिथ म्हणाले की कॉलमध्ये खानच्या भावाने सूचित केले की त्याचा भाऊ आणि त्याची पत्नी दोघेही दुखावले गेले आहेत परंतु त्यांना त्यांचा पत्ता माहित नाही, फक्त त्यांचे फोन नंबर.

“तुम्हाला माहीत आहे का पोलिसांचा प्रतिसाद होता का?” स्मिथला विचारले. “होय, माझा तसा विश्वास आहे,” धौमने उत्तर दिले पण ते वेगळ्या पत्त्यावर गेले असल्याचे स्पष्ट केले.

स्मिथने पुष्टी केली की अपार्टमेंटमधून एक चाकू जप्त करण्यात आला होता आणि खालिदचा चाकूच्या घावामुळे मृत्यू झाला होता.

खानच्या फोनवर सापडलेल्या व्हिडिओमधून स्क्रीन ग्रॅबही दाखवण्यात आली. घड्याळात सकाळी 11:30 वाजले होते धौमने स्मिथ पोलिसांना सांगितले की हत्या सकाळी 11:30 च्या काही मिनिटांनी झाली आहे.

त्यानंतर स्मिथने धौमला “मी तुला ठार करीन” या व्हिडिओमधील ट्रान्सक्रिप्टवरील अनुवादकाच्या नोट्सबद्दल विचारले.

स्मिथने न्यायालयात सांगितले की तो आणि त्याचे सह-वक्ता एमी ली यांना नुकतेच कळले होते की तेथे एक नवीन लिप्यंतरण प्रदान केले आहे ज्यामध्ये अनुवादकाने नमूद केले आहे की काही लोक उर्दूमध्ये म्हणतात, “मी तुला मारून टाकीन,” परंतु याचा अर्थ फक्त “मी तुला मिळवून देईन.”

स्मिथने सुपीरियर कोर्टाचे न्यायमूर्ती पीटर बावडेन यांना सांगितले की “मी तुला मारून टाकीन” याचा अर्थ स्पष्ट करणे आवश्यक आहे.

स्मिथ म्हणाला, “हे स्पष्ट आहे की व्याख्येतील हा बदल या प्रकरणातील सर्वात महत्वाचा मुद्दा असू शकतो. मिस्टर खानची मानसिक स्थिती,” स्मिथ म्हणाला. गुरुवारी, संरक्षणाने त्या उच्चारांना “सध्या मुख्य रणांगण” म्हटले.

बचाव पक्ष असा युक्तिवाद करत आहे की खानच्या सनद अधिकारांचे उल्लंघन झाले आहे आणि त्यांनी अटकेच्या रात्री पोलिसांना दिलेले विधान अग्राह्य ठरवले जावे अशी विनंती करत आहे.

खानवर मुळात सेकंड-डिग्री हत्येचा आरोप होता, परंतु नंतर हे आरोप सुधारित करण्यात आले. हत्येच्या वेळी खालिदला बळजबरीने कोंडून ठेवण्यात आल्याचा आरोप क्राउनने केला आहे.

खान यांनी दोषी नसल्याची कबुली दिली आहे. त्याने खटल्याच्या सुरुवातीलाच मनुष्यवधाचा गुन्हा कबूल करण्याचा प्रयत्न केला परंतु क्राउनने ते नाकारले.

खटला सुरूच आहे.