थांबा, मला वाटते की प्रोजेक्ट हेल मेरीच्या नवीन ट्रेलरने माझ्या सर्वात मोठ्या प्रश्नांपैकी एकाचे उत्तर दिले आहे
चेतावणी! साठी spoilers प्रोजेक्ट हेल मेरीपुस्तक, पुढे आहेत! सावधगिरीने वाचा.
मी वाचले प्रोजेक्ट हेल मेरी त्याच्या तयारीत आगामी पुस्तक-टू-स्क्रीन रूपांतरआणि जेव्हा मी ते पूर्ण केले, तेव्हा ते अँडी वेअरच्या कादंबरीचे चित्रपटात रूपांतर कसे करणार आहेत याबद्दल माझ्या मनात अनेक प्रश्न होते. माझे सर्वात मोठे, तथापि, कसे रायलँड (रायन गोसलिंग) आणि तो अंतराळात भेटलेला एलियन, रॉकी, संवाद साधेल. बरं, या प्रकल्पाचा अधिकृत ट्रेलर 2026 चित्रपटाचे वेळापत्रक रिलीझ केले गेले आहे, आणि मला वाटते की त्याने फक्त त्या प्रश्नाचे उत्तर दिले आहे.
मी गंमत करत नाही, मी नंतर लगेच पूर्ण प्रोजेक्ट हेल मेरीप्रश्न चित्रपट बद्दल माझ्या बाहेर उडता आला. रॉकी आणि रायलँड कसे संवाद साधतील याच्याशी माझा सर्वात मोठा संबंध होता. पुस्तकात, गॉस्लिंगचा अनिच्छुक अंतराळवीर तंत्रज्ञान विकसित करतो जे त्याला एलियनचे भाषांतर करण्यास मदत करते आणि कथेच्या काही भागांत तो रॉकीच्या भाषेत अस्खलित होतो. त्यामुळे या चित्रपटातील भाषेच्या अडथळ्याला ते कसे सामोरे जातील असा प्रश्न मला पडला होता. बरं, हे सगळं कसं घडेल हे ट्रेलरने सांगितलं.
वरील ट्रेलरमध्ये, आपण रायलँड आणि रॉकी हे दोन तंत्र एकमेकांना समजून घेण्यासाठी वापरत आहोत. एक म्हणजे पुस्तकात नेमके काय घडते. रायलँड त्याच्या संगणकावर वापरत असलेली भाषांतर साधने आम्ही पाहतो, जे आम्हाला सांगते की तो कदाचित तंत्रज्ञान विकसित करेल ज्यामुळे तो अंतराळात अडकलेल्या एकमेव व्यक्तीशी प्रभावीपणे संवाद साधणे शक्य करेल. दुसरा दाखवतो की अंतराळवीर हाताच्या हालचालींद्वारे एलियनला समजण्यास सुरुवात करतो.
मात्र, ते तिथून कोठे जाईल, याची माहिती नाही. वैयक्तिकरित्या, मला आशा आहे की रायलँड रॉकीच्या भाषेत अस्खलित आहे आणि त्याला संपूर्ण वेळ भाषांतरावर अवलंबून राहण्याची आवश्यकता नाही. तथापि, जर असे असेल तर मी वेडा होणार नाही, फक्त कारण ते प्रेक्षकांना काय चालले आहे ते मिळवणे खूप सोपे करते.
हे आव्हान पूर्णपणे कसे हाताळले जाते हे शोधण्यासाठी, तुम्हाला पकडावे लागेल प्रोजेक्ट हेल मेरी 20 मार्च 2026 रोजी थिएटरमध्ये.
अजून येणे बाकी आहे…
Source link
