‘रिचसाठी एक नियम’: साल्ज़बर्ग हवेली, पोर्श वारस आणि लेखक स्टीफन झ्वेइग | ऑस्ट्रिया

एफकिंवा तीन वर्षे साल्ज़बर्गमधील कपुझिनरबर्गवरील डोरिस रॅगबर्गच्या आरामदायक फ्लॅटची शांतता आणि शांतता, नेक्स्टडोर शेजारच्या इमारतीच्या जागेवरुन आवाजाने व्यत्यय आणला आहे.

वुल्फगॅंग पोर्शजर्मन-ऑस्ट्रियन ऑटोमोटिव्ह मॅग्नेटने, 17 व्या शतकातील व्हिला 2019 मध्ये दुसरे घर म्हणून 5 व्या क्रमांकावर खरेदी केली. तेव्हापासून, तो आणि त्याचा साथीदार गॅब्रिएल प्रिंझेसिन झू लेनिननन या हिवाळ्यात फिरण्यापूर्वी तो मालमत्तेचे नूतनीकरण करीत आहे.

स्थानिक पातळीवर पासचिंगर स्लॅस्सल म्हणून संबोधले जाणारे आठ खोल्यांचे घर १ 19 १ to ते १ 34 .34 या काळात लेखकाकडे होते. स्टीफन झ्वेइगज्याने त्याचे वर्णन “रोमँटिक आणि अव्यवहार्य” असे केले. त्यांनी लिहिले की, ते “मोटारींसाठी प्रवेश करण्यायोग्य” होते आणि “केवळ शंभरपेक्षा जास्त पाय steps ्या चढून” पोहोचू शकले.

अलिकडच्या वर्षांत अशी एक आयडिल दुर्गम वाटली आहे. रॅगबर्ग या सल्लागाराचे म्हणणे आहे की इमारतीचे काम इतके जोरात झाले आहे की तिला कधीकधी स्वत: ला विचार करण्यास ऐकू आले नाही.

परंतु मागील वर्षांप्रमाणे प्रयत्न करीत असताना, रेगगबर्गला भीती वाटते की ही फक्त एक सुरुवात असू शकते. पोर्शने गेल्या महिन्यात रबड चुनखडीच्या हिलच्या माध्यमातून ऐतिहासिक शहर केंद्रातील नगरपालिका कार पार्कमधून अंदाजे 10 दशलक्ष डॉलर्सचा खाजगी प्रवेश रस्ता तयार करण्याच्या योजनेसाठी साल्ज़बर्ग अधिका from ्यांकडून परवानगी मिळविली. -२ वर्षांच्या जुन्या दृष्टीने अशी आहे की 500 मीटरचा रस्ता व्हिलाशेजारीच्या भूमिगत गॅरेजकडे जाईल जिथे तो आठ मोटारी पार्क करण्यास सक्षम असेल.

ऑस्ट्रियाच्या सर्वोच्च माउंटन पीक, दक्षिणेस सुमारे 120 मैल (190 कि.मी.), ग्रोग्लॉकनरच्या तीव्र वाक्यावर पहाटेच्या चिमटावर त्याच्या कारला कसे आवडते याबद्दल पोर्शने सांगितले आहे. त्याची मूळ कल्पना त्याला त्याच्या घरी नेण्यासाठी वैयक्तिक लिफ्ट बांधण्यासाठी होती. जेव्हा ते नाकारले गेले तेव्हा त्याने रस्त्यासाठी योजना सादर केली.

साल्ज़बर्गमध्येही, जो श्रीमंत आणि प्रसिद्ध लोकांच्या कल्पित गोष्टींबद्दल वापरला जातो जो दरवर्षी प्रसिद्ध ऑपेरा फेस्टिव्हलसाठी शहरात जमतो आणि या श्रीमंत अतिथींनी केलेल्या आर्थिक योगदानाचे कौतुक करणारे, हे काहींनी एक पाऊल म्हणून पाहिले आहे.

“पोर्शने स्थानिक अर्थव्यवस्थेसाठी बरेच काही केले आहे,” असे रॅगबर्ग म्हणाले. “परंतु या प्रकरणात, शहर योग्यरित्या बोलण्यात अयशस्वी ठरले आहे. सर्व पुरुष समान आहेत परंतु काही इतरांपेक्षा समान आहेत.” अगदी कमीतकमी ती म्हणाली, तिला शहर आपत्कालीन वाहने, कचरा संग्रह आणि इतर रहिवाशांसाठी रस्ता उपलब्ध करुन देण्याचा आग्रह धरला असता.

२०२24 च्या सुरुवातीस पोर्शला साल्ज़बर्गच्या माजी महापौरांकडून, पुराणमतवादी ऑस्ट्रियन पीपल्स पार्टीचे सदस्य, “द“ द ”यांना प्रारंभिक परवानगी मिळाली. कार असेन्गर”(कार गुहा). लवकरच, कौन्सिलला डावीकडील पथकाने ताब्यात घेतले, एक सामाजिक डेमोक्रॅट महापौर आणि कम्युनिस्ट पक्षाचे त्यांचे उप -हे श्रीमंत त्यांच्या स्वत: च्या शहरातून सामान्य साल्जबर्गरची किंमत ठरवत होती.

नवीन महापौर, बर्नहार्ड औंगर यांनी पोर्शसाठी २ years वर्षे काम केले आणि माजी कामगार प्रतिनिधी म्हणून त्याच्या होल्डिंग कंपनीच्या मंडळावर बसायचे. त्याने “ऑप्टिक्स अधिक चांगले असू शकते” असे कबूल केले आहे, परंतु “वारसा मिळालेल्या” प्रकल्पावर त्याचा फारसा प्रभाव नाही, असे त्यांनी म्हटले आहे.

“बोगदा पाहण्याची किंवा तेथे आहे याची जाणीवही ठेवणार नाही,” असे ऑनरने साल्ज़बर्ग मीडियाला सांगितले. “बोगदा काळाच्या अनुषंगाने आहे की नाही आणि नैतिकदृष्ट्या न्याय्य आहे की नाही तर इतरांनी न्याय करणे.”

नगर परिषदेच्या ग्रीन्सचे प्रमुख, इंगेबॉर्ग हॅलर यांनी या प्रकल्पाला विरोध दर्शविला आहे आणि हा विषय सार्वजनिक क्षेत्रात ठेवला आहे. ती म्हणाली, “लोकांना काय त्रास झाला आहे ते म्हणजे एका खासगी व्यक्तीला स्वत: च्या फायद्यासाठी डोंगरावर पोकळ घालण्याची परवानगी दिली जात आहे,” ती म्हणाली.

शहराशी संबंधित असलेल्या जमिनीतून कपात करण्याच्या परवानगीसाठी पोर्शने paid 48,000 फी भरल्याचीही तिला टीका झाली आहे. फी नोंदविल्यानंतर ऑरिंगने बोलावलेल्या स्वतंत्र तज्ञाचा निष्कर्ष काढला की पोर्शने कित्येक हजार युरोने जास्त पैसे दिले.

सप्टेंबरच्या सुरूवातीच्या काळात रस्त्यास मान्यता देणारी साल्ज़बर्गची शहर नियोजन समिती, हा प्रकल्प जनहितात होता असे सांगितले कारण जोपर्यंत पोर्शच्या कार बोगद्यात असत तोपर्यंत ते एक्झॉस्ट धुके सोडणार नाहीत, खोली घेणे किंवा अपघात कारणीभूत.

हे समीक्षक म्हणते, हास्यास्पद आहे. कम्युनिस्ट डेप्युटीचे नगराध्यक्ष के-मायकेल डॅनकल यांनी द गार्डियनला सांगितले की, “हे ऐकले आहे की आम्ही बर्‍याच जणांच्या शीर्षस्थानी ऐकले आहे, जसे की घरात आधीच पार्किंगची जागा उघडपणे अपुरी आहे.”

डंकल यांनी असे सुचवले की या प्रकरणात “कायद्याच्या राजवटीवरील लोकांचा विश्वास कमी झाला” आणि “श्रीमंतांसाठी एक नियम, गरीबांसाठी दुसरा” असा समज अधिक मजबूत केला.

प्रस्तावित रस्त्याने काही सर्जनशील निषेध देखील केला आहे. स्वत: ला पोर्श बोगदा महोत्सव म्हणून संबोधत असलेल्या पर्यावरणवाद्यांच्या गटाने कपुझिनरबर्गच्या वाचनातून बॅनर लावले आहेत: “आणि पोर्श म्हणाले, तेथे एक छिद्र होऊ द्या.”

राग असूनही, नियोजन समितीची मंजुरी मिळविणारा प्रकल्प पुढे जाणे निश्चित आहे. साल्ज़बर्ग राज्यातील मत एक औपचारिकता मानले जाते आणि लवकरच काम सुरू होण्याची अपेक्षा आहे.

कोणत्याही पर्यावरणीय किंवा नैतिक व्यतिरिक्त अब्जाधीशांच्या डोंगरावर जाण्याच्या योजनेने उपस्थित केलेल्या चिंता, एक अतिरिक्त परिमाण आहे ज्यामुळे काही लोकांसाठी ते विशेषतः समस्याप्रधान बनवते. १ 34 in34 मध्ये यहुदी लेखक पळून जाण्यापूर्वी व्हिला झ्वेइगचे त्याच्या आयुष्याच्या चतुर्थांश घरासाठी होते.

येथेच झ्वेइग, एक मानवतावादी आणि शांततावादी ज्यांच्या संस्मरणांनी 2014 वेस अँडरसनला प्रेरित केले चित्रपट थॉमस मान, जेम्स जॉयस आणि संगीतकार रिचर्ड स्ट्रॉस यांच्यासारख्या ग्रँड बुडापेस्ट हॉटेलमध्ये साहित्यिक मनोरंजन केले. (झ्वेइगच्या खूप आधी, वुल्फगॅंग अमाडियस मोझार्टची बहीण, नॅनरल यांनीही येथे पियानोचे धडे दिले.)

हे स्थानिक पातळीवर आणि त्यापलीकडे असलेल्या जार्सने शहराने मागील मालकांकडून घर विकत घेतले नाही आणि झ्वेइगचे स्मारक म्हणून ठेवले नाही. घरासमोर, पितळ अडखळत ब्लॉक -किंवा अडखळत दगड-झ्वेइग, त्याची पत्नी, फ्रिडिक झ्वेइग-विंटर्निट्झ आणि तिच्या दोन मुली, त्या सर्वांनी तिथेच राहत होती.

त्याऐवजी, हे घर पोर्श यांनी विकत घेतले होते, जे जर्मन मासिकाने स्टर्नने नमूद केले आहे की, “एसएस मॅनचा मुलगा… हिटलरच्या सर्वोत्कृष्ट कारमेकरचा नातू” आहे. या व्यवसायाची स्थापना करणा F ्या फर्डिनँड पोर्शने नाझी नेत्यासाठी फोक्सवॅगन बीटलची रचना केली.

पोर्श कुटुंबाच्या प्रवक्त्याने सांगितले: “ही खासगी बाब असल्याने कोणतीही टिप्पणी दिली जाणार नाही.”