बीबीक्यूच्या धुरावरून शेजाऱ्याचा खून केल्याच्या खटल्यादरम्यान टोरोंटोचा माणूस साक्ष देतो

36 वर्षीय सॉफ्टवेअर डेव्हलपरने आपला माजी शेजारी, रईझ हबीबच्या बेपत्ता आणि त्यानंतरच्या हत्येशी काहीही संबंध असल्याचे नाकारले.

हबीबचा कुजलेला मृतदेह एका कचराकुंड्यामध्ये सापडला लिबर्टी गाव कॉम्प्लेक्स जेथे ते सर्व 8 जून 2023 रोजी राहत होते.

त्याच्या दुसऱ्या दर्जाच्या खुनाच्या खटल्यात स्वतःच्या बचावाची भूमिका घेत, खोआ ट्रॅन हबीब बेपत्ता झाल्यानंतर सायकल पाहिल्याबद्दल विचारणा केली असता त्याने हबीबची सायकल फेकून दिली आणि पोलिसांशी खोटे बोलल्याचे कबूल केले.

“मी त्यांच्याशी खूप अप्रामाणिक होतो कारण मी सायकल फेकून दिली. त्याच्या गायब होण्याशी किंवा त्याचे काय झाले याच्याशी माझा काहीही संबंध नव्हता. मी सायकल फेकून दिली. मी एक भयानक कृत्य केले म्हणून मी त्यांना सांगितले नाही,” ट्रॅन म्हणाला, जो पांढरा तागाचा सूट आणि हलका निळा ड्रेस शर्ट घातलेला साक्षीदार बॉक्समध्ये बसला होता.

ट्रॅन म्हणाले की हबीब, 53 वर्षीय चित्रपट निर्माता जो एकटा राहत होता, तो एक “उत्तम शेजारी” होता. त्यांनी 2020 मध्ये भेटल्याची ग्वाही दिली आणि हबीबला जोडप्याच्या युनिटच्या समोरच्या बाल्कनीत एक लहान कोळशाचा बार्बेक्यू वापरून “काही अडचण नाही” असे सांगितले.

पण 2023 मध्ये ते बदलले जेव्हा ट्रॅनने सांगितले की शेजाऱ्यांचे संबंध “कठीण” झाले आहेत.

ट्रॅनने न्यायालयात सांगितले की त्याने आणि त्याची पत्नी इसाबेल गुयेन यांनी 2019 च्या ख्रिसमसच्या आसपास त्यांचा 450-चौरस फुटांचा कॉन्डो विकत घेतला आणि 1 मे 2023 रोजी या जोडप्याने गुयेनचा सर्वात चांगला मित्र लिन्ह हुआ याला त्यांच्यासोबत राहण्यासाठी कॅनडाला आणले.

ट्रॅन म्हणाले की त्यांनी हुआ विमानाचे तिकीट विकत घेतले आणि $14,000 शिकवणी कव्हर केली जेणेकरून ती शाळेत जाऊ शकेल.

ट्रॅनने साक्ष दिली की या जोडप्याने लोकांना सांगितले की हुआ एक चुलत भाऊ आहे. “मला तिने एका बेडरुमच्या अपार्टमेंटमध्ये विवाहित जोडप्यासोबत राहण्याच्या अफवांना सामोरे जावे असे वाटत नव्हते. शेजारच्या लोकांनी काहीही विचित्र चालले आहे असे वाटावे असे मला वाटत नव्हते,” ट्रॅन म्हणाले.

20 मे, 2023 रोजी, ट्रॅनने सांगितले की तो हुआसोबत बार्बेक्यू करत होता तेव्हा हबीबने त्याला रेलिंगपासून दूर हलवण्याबद्दल काहीतरी सांगितले.

ट्रॅनने स्पष्ट केले की त्याने त्याचा गैरसमज केला आणि बार्बेक्यू भिंतीपासून दूर नेला.

“तो रागावलेला दिसत होता आणि त्याने दरवाजा ठोठावला. आम्ही त्याला त्रास देत होतो म्हणून मी म्हणालो, ‘चला हे बंद करूया’,” ट्रॅन म्हणाला.

ट्रॅनने स्पष्ट केले की त्याने हबीबला अनेक वेळा कॉल केला, त्याचा दरवाजा ठोठावला आणि त्याला व्हॉट्सॲपवर मजकूर पाठवला पण हबीबने सांगितले की त्याला थोडा वेळ हवा आहे.

ट्रॅनने सांगितले की हबीबने शेवटी त्याचा दरवाजा ठोठावला आणि दोघे सुमारे तीन तास फिरायला गेले.

“मला आठवतं की चालण्याच्या मध्यभागी तो म्हणाला, ‘तुम्ही काय स्वयंपाक करत आहात ज्यामुळे हा धूर आणि वास येतो? तुम्ही कुत्रा शिजवता का?’ आम्ही दोघे हसलो. मी म्हणालो, ‘हे वेडे आहे’ आणि तो म्हणाला, ‘मी वेडा नाही. मला वेडा म्हणू नकोस.’ तो माझ्या चेहऱ्याजवळ म्हणाला. हे विनोद करण्यापासून ते आम्हाला याबद्दल बोलण्याची गरज आहे,” ट्रॅन म्हणाले.

ट्रॅनने सांगितले की त्याने दिलगिरी व्यक्त केली कारण त्याला खरोखर समस्या सोडवायची होती. “आम्ही तीन वर्षांपासून बार्बेक्यू करत होतो आणि कोणतीही समस्या नव्हती,” ट्रॅनने न्यायालयात सांगितले.

दररोज राष्ट्रीय बातम्या मिळवा

दररोज कॅनडाच्या बातम्या तुमच्या इनबॉक्समध्ये वितरित करा जेणेकरुन तुम्ही दिवसाच्या प्रमुख बातम्या कधीही चुकवू शकणार नाही.

1 जून 2023 रोजी, ट्रॅनने सांगितले की हबीबने त्याला वरच्या मजल्यावर कॉफीसाठी बोलावले आणि ते बार्बेक्यूच्या समस्येबद्दल आहे असे गृहीत धरून गेले.

“तो विचारू लागला की मी काय धुम्रपान करतो कारण धूर खूप वाईट होता, पण तरीही त्याला त्याचा वास येत होता. मी म्हणालो, ‘रियाझ, मी त्या दिवसापासून 10 दिवसांत बार्बेक्यू केलेला नाही,” ट्रॅन म्हणाला.

ट्रॅनने साक्ष दिली की हबीबने त्याला तो काय करत आहे ते थांबवण्यास सांगितले, त्याच्या घरात धूर असल्याची तक्रार केली आणि त्या दिवशी त्याला तीन वेळा आंघोळ करावी लागली.

ट्रॅन म्हणाले की त्याने हबीबला डॉक्टरांना बोलवण्याचा सल्ला दिला पण हबीब म्हणाला, “मी डॉक्टरांना भेटणार नाही.”

हबीबने आशियाई खाद्यपदार्थ बनवण्याचे सुचविल्यानंतर ट्रॅनने सांगितले, त्याने त्याला खात्री दिली की तो नाही आणि त्याला सांगितले की तो त्याच्या संस्कृतीपासून “खूप अलिप्त” आहे.

त्यानंतर ट्रॅनने सांगितले की हबीबने त्याच्यावर हुआसोबत संबंध असल्याचा आरोप केला. “आणि तो म्हणतो, ‘लिन्ह नेहमी तुझ्याबरोबर बार्बेक्यू करत असते. मला वाटत नाही की ती तुझी चुलत बहीण आहे. मला वाटते तू तिच्याबरोबर झोपत आहेस,'” ट्रॅन म्हणाला, तो खूप नाराज झाला होता आणि त्याला सोडून जायचे होते.

“मी म्हणालो, ‘ती माझी चुलत बहीण आहे.’” ट्रॅनने स्पष्ट केले की तो आणि त्याची पत्नी नेहमी हात धरत होते आणि हुआ कधीतरी त्याच्या पत्नीचा हात धरत होता. “माझ्या आणि तिच्यात किंवा कोणातही काही विचित्र चाललेलं नाहीये. रियाझचा गैरसमज झाला होता की ते संवाद काय आहेत.”

ट्रॅनने सांगितले की तो आणि हबीबमध्ये तीव्रपणे वाद होत नव्हता आणि हबीबने त्याला सांगितले की तो लोकांना सांगणार आहे की तो प्रोपेनने बेकायदेशीरपणे बार्बेक्यू करत आहे आणि त्याला शेजारून काढून टाकले आहे.

“आणि तो म्हणाला, ‘तुझी सायकल माझी सायकल अडवत आहे आणि मी ती फेकून देणार आहे.’ मी म्हणालो, ‘रियाझ, तुला खरंच हे करायचं नाही कारण मी तुझ्याशी तेच करणार आहे,’ ट्रॅन जोडले.

ट्रॅन म्हणाला जेव्हा तो निघून गेला तेव्हा तो नाराज होता. “संपूर्ण वेळ मी शांतता प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न करत होतो,” त्याने स्पष्ट केले.

ट्रॅन म्हणाला की तो त्याच्याशी पुन्हा कधीच बोलला नाही.

5 जूनच्या संध्याकाळी, ट्रॅनने सांगितले की त्याने उशिराने काम करण्याचा निर्णय घेतला आणि त्याच्या पत्नीने हुआला कपलच्या बेडरूममध्ये झोपण्याचा सल्ला दिला, लिव्हिंग रूममध्ये गादीवर झोपण्याऐवजी, जिथे ट्रॅन काम करत असेल.

तो काम करत असताना, त्याने सांगितले की त्याला वरच्या मजल्यावरून मदतीसाठी तीन ओरडण्याचा आवाज आला, त्यानंतर पावलांचा आवाज आला, धडपडत असताना कोणीतरी पायऱ्यांवरून खाली पडला.

“मग ते शांत झाले. मी काय घडत आहे याचा विचार करत तिथे बसलो. मला वरच्या मजल्यावर ओरडण्याचा, किंचाळण्याचा आवाज ऐकू आला, पण असे काहीही नाही,” ट्रॅन म्हणाला.

त्याने साक्ष दिली की त्याने बाहेर पाहिले आणि काहीही दिसले नाही, नंतर बेडरूममध्ये गेला आणि त्याच्या पत्नीकडे ओवाळले, ज्याने मागे ओवाळले.

ट्रॅनने साक्ष दिली की त्याने 911 वर कॉल केला नाही कारण त्याने याआधी डाउनटाउनमध्ये राहणाऱ्या अशा किंकाळ्या ऐकल्या होत्या.

दुसऱ्या दिवशी सकाळी, जेव्हा त्याने हुआला पाहिले, तेव्हा ट्रॅन म्हणाली की तिने आवाज ऐकला आहे का असे विचारले.

“मला माझ्या आतड्यात ही थंडी जाणवत होती. ती कदाचित भितीदायक होती. मी म्हणालो, ‘काळजी करू नका, तो एक चित्रपट बनवत आहे,’ “ट्रॅन म्हणाला, हबीबने याआधी वरच्या मजल्यावर दोन चित्रपट केले होते.

ट्रॅन म्हणाले की हुआ कॅनडाला येण्यापूर्वी त्याने आणि गुयेनने निर्णय घेतला की जर त्यांना वरच्या मजल्यावरून धक्काबुक्की ऐकू आली तर ते हुआला सांगतील की शेजारी चित्रपट बनवत आहे. “तिला याबद्दल प्रश्न असतील म्हणून आम्ही ठरवले की तो चित्रपट बनवत आहे हे तिला सांगणे चांगले आहे जेणेकरून ती आरामात जगू शकेल आणि शाळेत जाऊ शकेल.”

8 जून रोजी हबीबची सायकल चालवणाऱ्या व्यक्तीचा व्हिडिओही कोर्टात दाखवण्यात आला होता.

“तो मीच होतो,” ट्रॅन म्हणाला, व्हिडिओवर दिसणारा तोच तो आहे. “मी त्याची सायकल फेकून दिली. मला थोडंसं वाटलं. आमच्या शेवटच्या संभाषणातून मला राग आला, नाराज झालो. मी तिथं त्याची बाईक पाहिली. ती अनलॉक होती. मला खूप राग आला. मला याचा मनापासून खेद वाटतो. मी एक भयानक व्यक्ती आहे,” ट्रॅन म्हणाला.

बचाव पक्षाचे वकील लियाम ओ’कॉनर यांनी ट्रॅनला विचारले की त्याने हुआला पोलिसांशी बोलू नका असे सांगितले हे खरे आहे का?

ट्रॅनने सांगितले की ते खरे आहे, दोन वेळा त्याने ते समोर आणले.

ट्रॅनने सांगितले की त्याला अटक होण्यापूर्वी आणि तुरुंगात जाण्यापूर्वी प्रथमच होता. “मी तिला म्हणालो, ‘पोलिस येऊन तुझ्याशी बोलले तर तुला त्यांच्याशी बोलण्याची गरज नाही, पण जर तू बोललीस, तर लक्षात ठेवा आम्ही एकाच घरात होतो आणि आम्ही एकाच खोलीत होतो. लक्षात ठेवा, मी तुला पाहिलं आहे,'” तो ओरडण्याचा आवाज ऐकून बेडरूममध्ये गेला आणि ओवाळले याचा संदर्भ देत तो म्हणाला.

ट्रॅन, गुयेन आणि हुआ यांनी देखील मेसेंजरवर गप्पा मारल्या आणि ट्रॅनने त्यांना चॅट संपवण्याची सूचना केली. “मी म्हणालो की आम्हाला ही चॅट बंद करावी लागेल. आम्ही या हत्येबद्दल बोलत नाही आहोत, खून आहे, मेसेंजरवरील हा कार्यक्रम आहे. आम्ही यात सहभागी नाही आहोत. आम्ही काळजी का करावी? आम्ही सहभागी नाही, काळजी करू नका,” ट्रॅनने स्पष्ट केले, त्यांची पत्नी पोलिसांशी बोलणार नाही यावर ठाम होती.

जेव्हा ओ’कॉनरने विचारले की 6 जून, 2023 रोजी पहाटेच्या वेळी ट्रॅनने पोलिसांना का बोलावले नाही, तेव्हा किंचाळणे ऐकून त्याने उत्तर दिले, “मला हवे होते.”

त्यानंतर ओ’कॉनरने विचारले, “रियाझ हबीबच्या हत्येशी तुमचा काही संबंध आहे का?” ज्याला त्याने उत्तर दिले, “नाही, मी केले नाही.”

उलटतपासणी दरम्यान, सहाय्यक क्राउन ॲटर्नी ॲना टेनहाऊसने विचारले की ट्रॅन बेडरूममध्ये का गेला आणि ओरडण्याचा आवाज ऐकून त्याच्या लाटेकडे का हलवेल. “ते किती वाजले होते?” टेनहाऊसने विचारले. “3:30 am,” ट्रॅनने उत्तर दिले. “तो ठीक आहे की नाही हे पाहण्यासाठी वरच्या मजल्यावर धावण्याऐवजी तुम्ही तुमच्या बायकोला ओवाळले आणि तिने परत ओवाळले?”

टेनहाऊसने असेही सुचवले की ट्रॅनने 7 जून रोजी हबीबला पाहिले होते.

एका शेजाऱ्याने आधीच साक्ष दिली आहे की तिने ट्रॅनला हबीबच्या अपार्टमेंटमधून बाहेर येताना आणि दरवाजा लॉक करताना पाहिले.

“नाही, तसे झाले नाही,” ट्रॅन म्हणाला. “हा शेजारी चुकीचा असायला हवा ही तुमची स्थिती आहे?” टेनहाऊसने विचारले. “हो,” ट्रॅन म्हणाला.

टेनहाऊसने असेही सुचवले की ट्रॅनने शेजाऱ्यांकडून ऐकले की त्याला हबीबचे युनिट सोडताना पाहिले गेले होते आणि 29 जून 2023 रोजी पोलिसांकडून त्याची मुलाखत घेतली जात होती हे त्याला माहित होते.

“या परिसरात अफवा किती वेगाने पसरतात हे तुम्हाला चांगलेच ठाऊक आहे. मला वाटते की तुम्ही चुकीचे वागता आहात आणि थोडेसे चेरी पिकिंग करत आहात. अशा एखाद्या व्यक्तीकडून उलटतपासणी घेणे खूप भयानक आहे. मी जीभ बांधलेली आहे. मला काय करावे हे माहित नाही,” ट्रॅन उद्गारले.

ट्रॅनने सेकंड-डिग्री हत्येसाठी दोषी नसल्याची कबुली दिली आहे.

त्याची पत्नी इसाबेल गुयेन हिने देखील या घटनेनंतर ऍक्सेसरीसाठी आणि शरीराचा अपमान केल्याबद्दल दोषी नसल्याची कबुली दिली आहे.

खटला सुरूच आहे.