(समजण्याजोगे) कारण स्टीव्ह कॅरेलने ऑफिसच्या ब्रिटिश आवृत्तीचे ‘एका मिनिटापेक्षा कमी’ पाहिले आहे
NBC च्या कार्यालय पैकी एक म्हणून अत्यंत मानली जाते सर्व वेळ सर्वोत्तम sitcomsआणि अनेक दशकांच्या उपहासात्मक-शैलीतील कामाच्या ठिकाणी असलेल्या सिटकॉम्सची ब्लूप्रिंट होती, जसे की उद्याने आणि मनोरंजन, ॲबॉट एलिमेंटरीआणि सेंट डेनिस मेडिकल. तथापि, वास्तविक कार्यालय चाहत्यांना माहित आहे की शोच्या दुसर्या आवृत्तीने त्याच्या यशाचा मार्ग मोकळा केला. यूके कार्यालय 2001 मध्ये बीबीसीवर प्रीमियर करण्यासाठी विलंबित समीक्षक आणि प्रेक्षक प्रशंसा, 2005 मध्ये ग्रेग डॅनियल्सने यूएस प्रेक्षकांसाठी त्याचे रुपांतर करण्यास प्रवृत्त केले. आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, स्टीव्ह कॅरेल ची ब्रिटिश आवृत्ती पाहिली नाही कार्यालय त्याच्यासाठी ऑडिशन देण्यापूर्वी वारसा पात्र, मायकेल स्कॉटपण या निर्णयामागचे त्याचे कारण मला पूर्णपणे समजले आहे.
मायकेल स्कॉटने एकच डंडी देण्यापूर्वी किंवा डंडर मिफ्लिनमध्ये पाऊल ठेवण्यापूर्वी, रिकी Gervais UK वर भूमिका उगम कार्यालय. ब्रिटीश कॉमेडियनने बीबीसीसाठी मालिका तयार केली आणि डेव्हिड ब्रेंट, वेर्नहॅम हॉग पेपर मर्चंट्सचा बॉस म्हणून काम केले. कॅरेलला हे तर्कसंगत वाटेल, जो त्यावेळी त्याच्या अभिनय कारकिर्दीला सुरुवात करण्याच्या उंबरठ्यावर होता (त्याची यशस्वी भूमिका 40 वर्षांची व्हर्जिन त्याच वर्षी बाहेर आले म्हणून कार्यालय), त्याच्या तयारीसाठी कार्यालय मूळ पाहून ऑडिशन. तरीही त्याने खुलासा केला लाडबिबल त्याने असे का केले नाही याचे कारण आणि ते पूर्णपणे अर्थपूर्ण आहे:
मी कबूल करेन, हे ऑफिस, मी फक्त एक मिनिटापेक्षा कमी वेळ पाहिला आहे, हे ऑफिस, कारण मी अमेरिकन ऑफिससाठी ऑडिशन देण्यापूर्वी ते पाहिले नव्हते. मी थोडं बघायला सुरुवात केली आणि मला लगेच कळलं की मी आणखी काही पाहिलं तर मी फक्त रिकीची एक प्रत करेन [Gervais]आणि मला ते करायचे नव्हते कारण मला वाटले की याला यश मिळण्याची काही शक्यता आहे का, तो समान शो असणार नाही. हे काही प्रकारे वेगळे असले पाहिजे आणि त्या व्यक्तिरेखेचे त्याचे चित्रण इतके विशिष्ट आणि इतके उत्कृष्ट होते की मला माहित होते की मी कधीही त्या पातळीच्या जवळ येऊ शकत नाही.
आजकाल कल्पना करणे कठिण आहे की कोणीही अश्लील पेपर कंपनीच्या बॉसच्या भूमिकेसाठी कॅरेलसारखे परिपूर्ण असू शकते, परंतु जेव्हा यूएस रुपांतरण जाहीर करण्यात आले तेव्हा हीच मानसिकता होती. पॉल रुडने कॅरेलला ऑडिशन देण्याविरुद्ध सल्ला दिला मायकेल साठी Gervais कमी पडण्याच्या भीतीने, आणि जेरेमी पिवेनला मूळ भूमिका ऑफर करण्यात आली होतीपण त्याच कारणासाठी ते नाकारले.
लेख खाली चालू आहे
यातील विडंबन मला हसायला लावते. द छोटी मिस सनशाईन जेव्हा त्याने ऑडिशन दिली तेव्हा अभिनेत्याला हे माहित नव्हते, परंतु त्याचे मायकेल स्कॉटचे चित्रण गेर्व्हाइसच्या डेव्हिड ब्रेंटपेक्षा कितीतरी पटीने अधिक प्रतिष्ठित आहे. कॅरेलचे समवयस्क त्याला मोठ्या प्रमाणावर मास्टरक्लास मानतात टीव्ही कॉमेडीमध्ये (ज्याला तुम्ही a सह प्रवाहित करू शकता मोर वर्गणी). जेथे Gervais ब्रेंटची भूमिका गुळगुळीत म्हणून करते, कॅरेलच्या मायकेल स्कॉटने त्याच्याकडे अधिक “खोटे ते ‘तुम्ही ते बनवत नाही” असा दृष्टीकोन ठेवला आहे, तो खोटा, अनेकदा भोळा, आत्मविश्वासाने खेळतो.
दोन आवृत्त्यांमध्ये इतर वैशिष्ट्यांमध्ये “तिने असेच विनोद सांगितले” ची आवड वाटू शकते, परंतु कॅरेलची स्त्रोत सामग्रीपासून वेगळेपणे अर्थ लावण्याची निवड यामुळेच धोक्याची पातळी मध्यरात्री स्टार म्हणून साजरा केला.
सदोष पेपर सेल्समन इतका प्रिय असण्याचे एक मोठे कारण म्हणजे सात सीझनमध्ये त्याच्या चारित्र्याची वाढ, काहीतरी यूके कार्यालय केवळ 14 एकूण भागांच्या कमी कालावधीमुळे एक्सप्लोर करता आले नाही. सीझन 1 चा “विविधता दिवस” भाग पाहण्यासाठी मला अजूनही धडपड होत आहे आणि जर तुम्ही मला सांगितले असते तर मी रडलो असतो मायकेल स्कॉट ड्वाइट आणि अँजेलाच्या लग्नासाठी परतत आहेमी तुझ्यावर विश्वास ठेवला नसता.
डेव्हिड ब्रेंट काय झाले असेल याची कल्पना करण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी, द ब्रुस सर्वशक्तिमान अभिनेता स्कॉटचे व्यक्तिमत्व आणि चारित्र्य चाप सुरवातीपासून विकसित करण्यात सक्षम होता, ज्यामुळे मायकेलला एक अद्वितीय हृदय मिळाले. स्पष्टपणे, द वेडा, मूर्ख, प्रेम अभिनेत्याने योग्य कॉल केला. थोडासा धोका, पण मध्ये मायकेल स्कॉटचे शब्द आणि वेन ग्रेट्स्की, “तुम्ही न घेतलेले शॉट्स शंभर टक्के चुकवता,” आणि कॅरेलचे नक्कीच पैसे चुकले.
Source link
