हवामान धोरणावरील द गार्डियन व्ह्यू: ब्रिटनला स्वच्छ शक्तीची आवश्यकता आहे, संस्कृती युद्ध नाही | संपादकीय

एलईटीचा स्क्रॅप ब्रिटनचा यशस्वी हवामान कायदा जेणेकरून आम्ही अधिक गॅस बर्न करू, गुंतवणूक गमावू आणि जास्त बिले घेऊ शकू. हे वाटेल तसे वेडा आहे, हा केमी बॅडेनोचचा संदेश आहे नवीन उर्जा धोरण? कंझर्व्हेटिव्ह नेता २०० 2008 ची रद्द करण्याचा प्रस्ताव ठेवते हवामान बदल कायदा “जास्तीत जास्त तेल आणि गॅस काढण्याच्या योजनेच्या बाजूने आणि सर्व कायदेशीर बंधनकारक कार्बन लक्ष्य काढा. हे व्यावहारिक म्हणून काम केले आहे. पण हे वैचारिक स्वत: ची हानी पोहचवते.

ब्रिटनची उर्जा समस्या ही हवामान कायदे नाही, ज्याचे जागतिक स्तरावर कौतुक केले जाते उद्योग आणि समर्थित जनतेद्वारे. हा देश अस्थिर जीवाश्म इंधनांवर अवलंबून आहे. उत्सर्जनाचे लक्ष्य उच्च बिलांचे कारण नाही. हे गॅसच्या किंमती आहेत, जे रशियाने युक्रेनवर आक्रमण केल्यानंतर गगनाला भिडले. त्यांनी यूके सेट केले वीज किंमती. मध्ये युरोपते करत नाहीत – म्हणूनच तेथे बिले कमी आहेत. त्याऐवजी, श्रीमती बॅडेनोच अनुसरण करणे निवडत आहेत डोनाल्ड ट्रम्प हवामानातील उद्दीष्टे परत आणताना आणि अमेरिकेच्या वाढीमध्ये विजेचे दर पाहताना, पडत नाही.

ब्रिटनमध्ये, ती लोकसत्ताक तळाशी असलेल्या शर्यतीत रिफॉर्म यूकेची नक्कल करीत आहे. हा एक संस्कृती युद्धाचा स्टंट आहे – हवामान संशयास्पद आदिवासींच्या ओळखीमध्ये बदलत आहे. आणि हे दयनीय आहे: पुराणमतवादी हवामान नेतृत्वाच्या 17 वर्षांपासून माघार. माजी टोरी पंतप्रधान थेरेसा मे योग्य निषेध केला. हा व्यावहारिकता नाही – हा यशस्वी औद्योगिक रणनीती, प्रदूषकांना भेट आणि कॉर्पोरेट आत्मविश्वासाचा धक्का आहे. हे एक दुर्मिळ क्रॉस-पार्टी एकमत तुटते ज्यामुळे ब्रिटनला जागतिक नेता बनले.

ईडी मिलिबँडच्या लेबर पार्टी कॉन्फरन्सच्या भाषणासह श्रीमती बॅडेनोचच्या घोषणेच्या आदल्या दिवशीही फरक आहे. ऊर्जा सचिवांनी ग्रीन ट्रान्झिशनचा संपूर्ण थ्रोटेड संरक्षण आर्थिक गरज आणि नैतिक मिशन या दोहोंच्या रूपात दिले. त्यांनी असा युक्तिवाद केला की क्लीन एनर्जी हा नवीन अर्थव्यवस्थेचा पाया आहे – एक संघटित नोकर्‍या, कमी बिले आणि सार्वजनिक मालकीसह, कामगार लोकांच्या हितासाठी तयार केलेली. त्याने नाव दिले राइटविंग अब्जाधीश मार्गात उभे राहणे – विशेषत: एलोन कस्तुरी – आणि चुकीची माहिती आणि ओलिगारामिक संपत्तीविरूद्ध भविष्यासाठी लढाई म्हणून लेबरचा हिरवा अजेंडा कास्ट करा.

त्याच्या भाषणाचा सर्वात महत्वाचा भाग उर्जेबद्दल नव्हता. हा त्याचा नकार होता ट्रिकल-डाऊन अर्थशास्त्र आणि कठोरताअनेक दशके स्थिरतेमागील दुहेरी अपयश. असे केल्याने त्यांनी केवळ हवामान धोरण म्हणून नव्हे तर सखोल परिवर्तनासाठी ट्रोजन घोडा म्हणून स्वच्छ उर्जा वापरली-क्रॅशनंतरच्या हिरव्यागार, सुस्त सामाजिक लोकशाहीसाठी ब्लू प्रिंट. श्री मिलिबँडची खेळपट्टी सावध तंत्रज्ञानाच्या पलीकडे गेली. अर्थव्यवस्था कोणाची हितसंबंध आहे याविषयीची ही एक कथा होती आणि कामगारांच्या सध्याच्या ऑर्थोडॉक्सीमध्ये वाढीवरील सूक्ष्म खोद.

संक्रमणाचे राजकारण कठीण आहे. श्री. मिलिबँड यांनी आपल्या भाषणात असे म्हटले नाही कामगार संघटना भागीदारी मध्ये. जिवंत संकटाच्या किंमतीत अजूनही त्याला उच्च बिलेच्या दबावाचा सामना करावा लागतो. परवडणारी स्वच्छ उर्जा प्रणाली तयार करणे हे सरकारचे लक्ष्य असणे आवश्यक आहे – केवळ श्री मिलिबँडच नाही. श्रीमती बॅडेनोचची हास्यास्पद योजना म्हणजे विज्ञानविरोधी आणि निव्वळ शून्य एलिटिस्ट म्हणून तयार करण्याचा एक बेपर्वा प्रयत्न आहे. निंदानाच्या युगात, सावध तंत्रज्ञान हृदय जिंकणार नाही.

श्री मिलिबँड यांनी विश्वास आणि आशा दिली. भाषणे प्रेरणा देऊ शकतात, परंतु हे वितरण आहे जे लोकांना बाजूला ठेवते. ही श्री मिलिबँडची चाचणी आहे – आणि ब्रिटनला अपयशी ठरणे परवडत नाही.

• या लेखात उपस्थित केलेल्या मुद्द्यांविषयी आपले मत आहे का? आपण आमच्यात प्रकाशनासाठी विचारात घेण्यासाठी ईमेलद्वारे 300 शब्दांपर्यंतचा प्रतिसाद सबमिट करू इच्छित असल्यास पत्रे विभाग, कृपया येथे क्लिक करा?