सर्वस्व गमावलेल्या माणसाला काय देणार? अँड्र्यू माउंटबॅटन विंडसरला त्याच्या सामान्य आडनावामध्ये हायफन मिळू शकेल – उशीरा राणीच्या विनंतीनुसार

बकिंगहॅम पॅलेस दिवंगत राणीच्या इच्छेनुसार अँड्र्यूचे नाव कसे स्टाईल करावे यावर पुनर्विचार करत असल्याचे सांगितले जाते.

त्याच्या पदव्या काढून टाकल्यानंतर, माजी ड्यूकची जगासमोर अँड्र्यू माउंटबॅटन विंडसर म्हणून पुन्हा ओळख झाली – विशेषत: पारंपारिकपणे वापरले जाणारे हायफन गहाळ झाले. शाही कुटुंबचे डबल-बॅरेल आडनाव.

अधिकाऱ्यांनी पुष्टी केली की नावाचे स्वरूप त्याच्याशी वैयक्तिकरित्या सहमत होते.

तथापि, राजघराण्यातील आतील लोकांनी आता उघड केले आहे की राजवाड्याचे नाव माउंटबॅटन-विंडसर असे काही दशकांच्या राजेशाही पूर्वस्थितीनुसार लिहिले जावे असे निदर्शनास आल्यानंतर पॅलेस पुनर्विचार करत आहे.

हा मुद्दा क्षुल्लक वाटू शकतो, परंतु तो थेट राणीच्या वारशाला आणि तिच्या 1960 च्या प्रिव्ही कौन्सिलच्या घोषणेला स्पर्श करतो, ज्याने राजकुमार किंवा राजकन्या नसलेल्या वंशजांसाठी अधिकृतपणे कौटुंबिक आडनाव स्थापित केले.

अँड्र्यूच्या जन्माच्या दोन आठवड्यांपूर्वी, तत्कालीन सम्राटाने एका औपचारिक सूचनेवर स्वाक्षरी केली जी द मध्ये प्रकाशित झाली होती लंडन राजपत्र.

त्यात म्हटले आहे: ‘म्हणून आता मी माझी इच्छा आणि आनंद जाहीर करतो की, मी आणि माझी मुले विंडसरचे घर आणि कुटुंब म्हणून ओळखले जातील, माझ्या वंशजांव्यतिरिक्त इतर वंशजांना रॉयल हायनेसची शैली, पदवी किंवा गुणधर्म आणि राजकुमार किंवा राजकुमारी आणि महिला वंशज जे लग्न करतात आणि त्यांच्या वंशजांचे वंशज असतील’.

फिलिप माउंटबॅटनचे आडनाव विंडसर लाईनमध्ये समाविष्ट करण्यासाठी हे नाव तयार केले गेले होते, राणीचे लग्न आणि तिचे कुटुंब आणि तिच्या पतीच्या नातेसंबंधाचे प्रतिबिंब दर्शवणारी एक प्रतीकात्मक चाल.

1960 च्या त्या घोषणेचा अर्थ असा होता की अँड्र्यू, ज्याचा लवकरच जन्म झाला, तो माउंटबॅटन-विंडसर आडनावाने अधिकृतपणे नोंदणीकृत पहिला शाही बाळ होता.

त्याच्या पदव्या काढून टाकल्यानंतर, माजी ड्यूकची जगासमोर अँड्र्यू माउंटबॅटन विंडसर म्हणून पुन्हा ओळख झाली – विशेषत: राजघराण्याच्या दुहेरी-बॅरेल आडनावामध्ये पारंपारिकपणे वापरले जाणारे हायफन गहाळ झाले.

आता त्याच्याकडे प्रिन्सची पदवी किंवा हिज रॉयल हायनेसची शैली नसल्यामुळे, अनेक इतिहासकारांचे मत आहे की त्याच्या आईच्या हुकुमाने मांडलेल्या अचूक आवृत्तीकडे परत जाणे योग्य आहे – हायफनसह.

रॉयल इतिहासकार आणि लेखक इयान लॉयड यांनी द टाइम्सला सांगितले की, ‘ऐतिहासिक उदाहरण’ आणि राणीच्या नोटीसचे कायदेशीर शब्द पाहता पॅलेसने कधीही त्याचे नाव प्रसिद्ध केले नाही हे त्यांना आश्चर्य वाटले.

हायफनेटेड नावाची उदाहरणे असंख्य शाही दस्तऐवजांवर दिसतात. प्रिन्सेस ॲनच्या 1973 च्या विवाह प्रमाणपत्रावर, तिचे पूर्ण नाव ॲनी एलिझाबेथ ॲलिस लुईस माउंटबॅटन-विंडसर, युनायटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटन आणि उत्तर आयर्लंडची राजकुमारी असे लिहिलेले आहे.

हॅरी आणि मेघन यांचा मुलगा आर्ची हॅरिसन माउंटबॅटन-विंडसर यांच्या 2019 च्या जन्म प्रमाणपत्रावर हीच शैली दिसून आली.

परंतु राजेशाही नावांच्या बाबतीत पॅलेस नेहमीच विरामचिन्हांशी पूर्णपणे सुसंगत नसतो.

अभिजात वर्गातही, हायफन येतात आणि जातात – काहीवेळा परंपरा, प्राधान्य किंवा अधिकृत फॉर्मवरील जागेवर अवलंबून असतात.

उदाहरणार्थ, दिवंगत राणी आई, औपचारिक दस्तऐवजांवर एलिझाबेथ बोवेस-ल्योन म्हणून ओळखली जात होती, परंतु दैनंदिन वापरात हायफन अनेकदा टाकला जात असे, वर्तमानपत्रे आणि राजेशाही घोषणांमध्ये त्यांचा नियमितपणे एलिझाबेथ बोवेस ल्योन असा उल्लेख केला जात असे.

अँड्र्यू पार्कर बॉल्स आणि हेलेना बोनहॅम कार्टर यांसारखी इतर सुप्रसिद्ध नावे देखील दुहेरी-बॅरेल असूनही हायफन सोडतात, तर संगीतकार अँड्र्यू लॉयड वेबर यांनी कधीही एक वापरला नाही.

तथापि, माउंटबॅटन-विंडसर प्रकरण वेगळ्या पद्धतीने हाताळले जाणे अपेक्षित आहे कारण ते वैयक्तिक शैलीऐवजी थेट अधिकृत शाही घोषणेपासून उद्भवते.

शाही सूत्रांच्या मते, बकिंगहॅम पॅलेस आता अँड्र्यूच्या नावाच्या भविष्यातील सर्व संदर्भांमध्ये हायफनेटेड फॉर्म वापरण्यास सुरुवात करेल.