ट्रम्प यांच्या युद्धाने इराणला धीर दिला आहे. मुत्सद्दीपणा हाच उपाय आहे केनेथ रॉथ

डीओनाल्ड ट्रम्प तत्पर होते घोषित करा इराणवर विजय, परंतु या शनिवार व रविवारच्या वाटाघाटी सूचित करतात की तेहरानचा वरचा हात आहे. त्यांच्या निवडीच्या लढाईचा उलटा परिणाम झाला आहे. त्याच्या लष्करी उपायाने इराणला कमकुवत होण्याऐवजी धीर दिला आहे. मुत्सद्देगिरी हा त्याचा एकमेव वाजवी पर्याय आहे.

ट्रम्प यांनी मॅरेथॉनची अपेक्षा केली असावी 16-पाकिस्तानमधील तासाभराच्या चर्चेने त्याला स्वत: तयार केलेल्या दलदलीतून बाहेर काढले जाईल, परंतु वॉशिंग्टन आणि तेहरानमध्ये फार पूर्वीपासून विभागलेले मुद्दे गुंतागुंतीचे आहेत. त्यापेक्षा इराणला वाटाघाटी करायच्या होत्या, असे जेव्हा निष्पन्न झाले आत्मसमर्पण करणेअमेरिकेच्या राजनयिक संघाचे नेतृत्व करणारे जे.डी. व्हॅन्स आपली बॅग भरून घरी गेले.

त्वरीत सामंजस्य पूर्ण करण्यात अयशस्वी होणे हे ट्रम्पचे युद्ध किती विनाशकारी होते याचा नवीनतम पुरावा आहे. च्या या कृतीसाठी त्याचे कोणतेही सरकणारे ध्येय नाही आक्रमकता साकार झाले आहेत.

इस्रायलचे पंतप्रधान बेंजामिन नेतन्याहू, विकले शासन बदलाची संधी म्हणून ट्रम्प यांच्याशी युद्ध. जर वरिष्ठ इराणी अधिकारी एकत्र येण्यास पुरेसे निष्काळजी होते जमिनीच्या वर सर्वोच्च नेत्याच्या कंपाऊंडवर त्यांनी युक्तिवाद केला, त्यांना का काढत नाही? ट्रम्प यांनी ते विकत घेतले परंतु जुलमी लोकांच्या एका गटाच्या जागी दुसऱ्या गटाने राजवट टिकून राहिली तेव्हा त्यांच्याकडे योजना बी नसल्याचे दिसत होते.

काहीही असल्यास, अनेक नातेवाईक मध्यम मारून, इस्रायली हल्ले मजबूत केले कट्टरपंथी ट्रंप हसतहसत दावा करतात की शासन बदल आधीच झाला आहे आली कारण कर्मचारी आता वेगळे आहेत, पण त्यांची धोरणे बदललेली नाहीत.

ट्रम्प आणि नेतान्याहू यांनाही इराणची लष्करी क्षमता नष्ट करायची होती त्यामुळे ते यापुढे इस्त्रायल आणि आखाती अरब राष्ट्रांना त्यांच्या क्षेपणास्त्रे आणि ड्रोनने धोका देऊ शकत नाहीत, परंतु अमेरिकन गुप्तचरांना असे आढळून आले आहे की इराणची क्षमता पुन्हा भरणे ही शस्त्रे लक्षणीय आहेत. अगदी नेतान्याहूही दिसत आहेत कबूल करणे तितके आणि इराण प्रचंड कारणीभूत आहे नुकसान आखाती राज्यांना.

द मुख्य अनेक वर्षांपासून इराणचा अणु कार्यक्रम हा मुद्दा आहे. ट्रम्पच्या “मुख्य ध्येय” पुष्टी करत, वन्स म्हणाला इराणने “ते अण्वस्त्र शोधणार नाहीत आणि ते अण्वस्त्रे पटकन मिळवू शकतील अशी साधने शोधणार नाहीत अशी होकारार्थी वचनबद्धता” प्रदान केली पाहिजे. पण तेच 2015 चे एकमत बराक ओबामा यांनी वाटाघाटी केल्या असत्या, तरीही ट्रम्प यांनी 2018 मध्ये ते फाडून टाकले. इराणनेही तेच करण्याचे वचन दिले आहे. मंजूर करणे 1970 मध्ये अण्वस्त्र अप्रसार करार. दोघांनाही अनाहूत आंतरराष्ट्रीय पाठींबा होता तपासणी.

आज, ओबामांवरील ट्रम्प यांच्या एकमुखीपणामुळे, इराण बॉम्बच्या जवळ आहे. त्यात आहे जवळजवळ 900lb अत्यंत समृद्ध युरेनियमचे (काही 60% शुद्धता), जे आणखी काही मध्ये परिष्कृत केले जाऊ शकते आठवडे अणुबॉम्बसाठी आवश्यक 90% शुद्धता. तपासण्या आहेत थांबवले.

ओबामांप्रमाणेच चांगला करार करण्यासाठी ट्रम्प भाग्यवान असतील. मग, उदाहरणार्थ, इराणने त्याग करण्याचे मान्य केले ९७% त्याच्या अत्यंत समृद्ध युरेनियमचे. मास्टर-ऑफ-द-डील ट्रम्पसाठी, त्याने काहीही सोडले नाही.

इराणला निम्न-स्तरीय आण्विक संवर्धन करण्याची परवानगी द्यायची की नाही हा एक महत्त्वाचा मुद्दा आहे. तेही तेच असावे असा तेहरानचा आग्रह आहे.बरोबर“अप्रसार संधि अंतर्गत इतर कोणत्याही देशाप्रमाणे. त्या प्रतिपादनाचे रक्षण करण्यासाठी त्याने किती रक्त आणि खजिना खर्च केला आहे, ते सहजासहजी सोडणार नाही.

द ट्रम्प प्रशासन वाजवी तडजोड, जसे की केवळ वैज्ञानिक किंवा वैद्यकीय हेतूंसाठी निम्न-स्तरीय संवर्धनास परवानगी देणे, का स्वीकार्य नाही हे कधीही स्पष्ट केले नाही. टोकन संवर्धन टाळणे, ज्याचे नूतनीकरण केलेल्या तपासणीद्वारे परीक्षण केले जाईल, खरोखरच अधिक युद्ध करणे योग्य आहे का? नेतान्याहूंना आणखी बॉम्बफेकीचे निमित्त हवे आहे, पण ट्रम्प सोबत का जावे?

या पारंपारिक मुद्द्यांच्या पलीकडे ट्रम्प यांच्याकडे आहे सुपूर्द इराण एक शक्तिशाली नवीन शस्त्र आहे – होर्मुझची सामुद्रधुनी बंद करण्याची आणि जागतिक अर्थव्यवस्थेवर कहर करण्याची क्षमता. सामुद्रधुनी हा आंतरराष्ट्रीय जलमार्ग नाही खोटे इराण आणि ओमानच्या प्रादेशिक पाण्यात. तथापि, समुद्राचा कायदा अधिवेशन हाताळते सामुद्रधुनी आंतरराष्ट्रीय शिपिंगसाठी मुक्तपणे प्रवेश करण्यायोग्य आहे आणि टोलला प्रतिबंधित करते. इराण किंवा अमेरिका या दोघांनीही या कराराला मान्यता दिली नसली तरी त्यांनी ती मान्य केली आहे पालन ​​केले त्याद्वारे – आतापर्यंत. ट्रम्प यांचे योग्य जग बनवतेजिथे तो स्वैर राष्ट्रांवर आक्रमण करतो आणि धमकावतो, इराणला केवळ त्याच्या स्वत:च्या प्रभावक्षेत्रात लष्करी सामर्थ्य वापरण्यासाठी प्रोत्साहित केले आहे.

सामुद्रधुनी बंद करणे हे अणुबॉम्बपेक्षा अधिक व्यवहार्य शस्त्र आहे. विनाशकारी बदला घेण्याचा धोका पत्करल्याशिवाय बॉम्बचा वापर केला जाऊ शकत नाही, जागतिक निंदा सोडा. पण या सामुद्रधुनीने तेल आणि वायूच्या किमती आधीच वाढवल्या आहेत, त्यामुळे ते वापरण्यायोग्य असल्याचे दिसून आले आहे.

इराण सामुद्रधुनीकडे ए टोल बूथ, संभाव्य लाभ अधिक तेल विक्रीतून मिळणारे उत्पन्न. ट्रम्प यांनी प्रत्युत्तर दिले की ते स्वतःचे लादतील नाकेबंदीशक्यतो कोणत्याही जहाजाला लक्ष्य करणे दिले इराणला टोल किंवा तो आहे प्रवास इराणी बंदरांवर किंवा तेथून. ची एक कृती आहे युद्ध युद्धविराम असूनही

इराण आत्मसमर्पण करेल अशी ट्रम्पची गणना आहे कारण त्याला सामुद्रधुनीतून वाहणाऱ्या स्वतःच्या तेलाच्या कमाईची आवश्यकता आहे. नोव्हेंबरमध्ये अमेरिकेच्या मध्यावधी निवडणुका जवळ आल्याने इराण बाजी मारत आहे, “टाको“ट्रम्प पेट्रोल स्टेशनवर वाढलेल्या किमतींबद्दल अधिक संवेदनशील असेल. कोण करेल डोळे मिचकावणे प्रथम? मी ते असण्यावर विश्वास ठेवणार नाही इराणी.

इराणचीही इच्छा आहे भरपाई सहा आठवड्यांच्या यूएस-इस्त्रायली बॉम्बहल्ल्यात त्याच्या पायाभूत सुविधांचे नुकसान झाले आहे. हे संभवनीय नाही, परंतु तेहरानला सामुद्रधुनीत टोल आकारून, मंजूरी मिळवून काही आवश्यक निधी सुरक्षित करण्याची आशा आहे. उचलले आणि प्रवेश मिळवणे $27 अब्ज त्याचा निधी परदेशात गोठवला आहे. ट्रम्प यांनी आतापर्यंत हे प्रस्ताव फेटाळले आहेत.

इराण सरकार नेत्यान्याहूच्या असूनही, त्याच्या बेलिकोस वक्तृत्वाचा अंदाज आहे इच्छा अधिक बॉम्बस्फोटासाठी, ट्रम्प यांना युद्ध पुन्हा सुरू होऊ इच्छित नाही. त्याचा राजकीय आधार आहे बंडखोर येथे a युद्ध नाही एक वॉर्मोन्जर बनलेले राष्ट्राध्यक्ष, नोव्हेंबरसाठी रिपब्लिकनच्या निवडणुकीची शक्यता आहे plummeting तेलाच्या किमती वाढल्या म्हणून, आणि अनेक अमेरिकन त्याला म्हणून संतापले शोधतो त्याच्या लष्करी साहसांना निधी देण्यासाठी वार्षिक $1.5tn, 40% वाढ, गृहनिर्माण आणि आरोग्य सेवांसाठी फेडरल निधी कमी करताना.

युद्धाची ही प्रचंड चूक आता इराणच्या वर्तनाबद्दल नाही. ट्रम्प यांच्या राजकीय भविष्यासाठी हे युद्ध बनले आहे. “विजय” नसल्यास, त्याला फेस-सेव्हिंग एक्झिट आवश्यक आहे. वाटाघाटी करण्याचा हा एक भयंकर पवित्रा आहे आणि इराण सरकारला ते माहित आहे. ट्रंपचा माचो दर्शनी भाग असूनही, ती कमकुवत स्थिती आहे.

ट्रम्प हे स्वतःच्या-स्वतःच्या-निर्मितीच्या या पराभवातून स्वत: ला बाहेर काढण्यासाठी squirms म्हणून हसणे आहे, पण खूप जास्त आहेत. अशी धमकी ट्रम्प यांनी दिली आहे नायनाट करणे इराणी सभ्यता – एक व्रत नरसंहारजरी ते “केवळ” भव्य द्वारे साकार होण्याची शक्यता आहे युद्ध गुन्हा इराणच्या पायाभूत सुविधांचा आणखी नाश करणे. भडकलेल्या राष्ट्रपतीचा अभिमान वाचवण्यासाठी अजून किती त्रास सहन करावा लागेल?

वाटाघाटी हा स्पष्ट उपाय आहे. हे फेब्रुवारीमध्ये खरे होते जेव्हा ट्रम्प यांनी बॉम्बस्फोटाची तयारी करत असताना सौदेबाजीचे नाटक केले. हे 2018 मध्ये खरे ठरले जेव्हा त्याने त्याच्या पूर्ववर्तींच्या काळजीपूर्वक वाटाघाटी केलेल्या कराराला नकार दिला. तेहरान त्याच्यावर विश्वास ठेवत नाही यात आश्चर्य नाही, परंतु ते वाटाघाटी करण्याची गरज सोडत नाही. दार अजूनही आहे उघडा करार करण्यासाठी.

पण वाटाघाटीसाठी द्या आणि घ्या. तडजोडीची मागणी करते. द्वारे केले जात नाही आदेश की ट्रम्प प्राधान्य देते. असे दिसते की राजवटीला सामोरे जाताना ते हळू आणि वेदनादायक असू शकते अंतहीन संयम चांगले गुण काढल्याबद्दल. पण महासत्तेचा सामना झाला आहे मर्यादा लष्करी शक्तीचा, विशेषत: अशा राजवटीचा सामना करणे ज्याला आपल्या लोकांचे संरक्षण करण्यापेक्षा सत्ता राखण्याची अधिक काळजी असते. जग हे एक गुंतागुंतीचे ठिकाण आहे. डोनाल्ड ट्रम्प, वास्तवात आपले स्वागत आहे.