भारतातील एकमेव अधिकृत प्रवेश हा बॉलीवूड चित्रपट नसून मल्याळम क्लासिक अम्मा आर्यनची पुनर्संचयित आवृत्ती आहे
१
गैर-नफा संस्था फिल्म हेरिटेज फाऊंडेशन सलग पाचव्या वर्षी कान्स फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये परतत आहे, यावेळी दिग्गज चित्रपट निर्माते जॉन अब्राहम यांच्या अम्मा आर्यन (रिपोर्ट टू मदर, 1986) च्या 4K रिस्टोरेशनसह. कल्ट मल्याळम क्लासिक हा या वर्षी प्रतिष्ठित महोत्सवात जागतिक प्रीमियरसाठी निवडलेला एकमेव भारतीय वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रपट आहे, ज्यामुळे तो भारतीय चित्रपट आणि मनोरंजन उद्योगासाठी एक महत्त्वाचा क्षण ठरला आहे.
भारतीय चित्रपटसृष्टीतील सर्वात निर्भय आणि अपारंपरिक आवाजांपैकी एक म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या जॉन अब्राहमने कच्चा, राजकीय आणि खोलवर सामूहिक भावनेने सिनेमा तयार करण्यासाठी पारंपारिक कथाकथन शैली, पॉलिश व्हिज्युअल आणि व्यावसायिक चित्रपट निर्मितीचे नियम नाकारले. 2001 मध्ये, ब्रिटिश फिल्म इन्स्टिट्यूटने या चित्रपटाचा आतापर्यंत बनवलेल्या दहा महान भारतीय चित्रपटांच्या यादीत समावेश केला.
लेखक के.एम. सेठी यांनी अब्राहमची कलात्मक दृष्टी उत्तम प्रकारे टिपली जेव्हा ते म्हणाले, “जॉन अब्राहम एका दुर्मिळ जातीचा होता ज्यांच्यासाठी सिनेमा ही केवळ एक कला नव्हती, तर प्रतिकार, विचार आणि प्रेमाची सार्वजनिक कृती होती.”
शिवेंद्रसिंग डुंगरपूर, अभिनेता जॉय मॅथ्यू, सिनेमॅटोग्राफर वेणू आयएससी आणि संपादक बिना पॉल हे चित्रपट कान्समध्ये सादर करणार आहेत.
1987 मध्ये वयाच्या 49 व्या वर्षी त्यांच्या अकाली मृत्यूपूर्वी जॉन अब्राहमने दिग्दर्शित केलेला अम्मा आर्यन हा शेवटचा चित्रपट होता. त्यांनी दिग्दर्शित केलेल्या केवळ चार चित्रपटांपैकी एक, या चित्रपटाने नफ्यावर चालणाऱ्या सिनेमाला त्यांचा तीव्र विरोध दर्शविला. अब्राहमने या प्रकल्पाची कल्पना लोकांसाठी आणि लोकांसाठी तयार केलेला चित्रपट आहे.
चित्रपट निर्मिती आणि वितरणाच्या मुख्य प्रवाहातील प्रणालींना आव्हान देण्यासाठी अब्राहमने सह-स्थापलेल्या चित्रपट प्रेमींचा समूह ओडेसा कलेक्टिव्हने या चित्रपटाची निर्मिती केली होती. तळागाळातील एका उल्लेखनीय प्रयोगात, समूहाच्या सदस्यांनी गावोगावी प्रवास केला, ढोल वाजवले, पथनाट्यांचे मंचन केले आणि थेट सामान्य लोकांकडून निधी गोळा केला. पारंपारिक थिएटरमध्ये रिलीझ करण्याचे उद्दिष्ट ठेवण्याऐवजी, चित्रपटाची रचना प्रवासी सिनेमा मॉडेलसाठी केली गेली होती जी चित्रपट तयार करण्यात मदत करणाऱ्या समुदायांकडे परत आणेल.
1970 च्या दशकातील केरळमधील राजकीयदृष्ट्या भरलेल्या वातावरणात सेट केलेली, कथा पुरुषन, एका आईला तिच्या मुलाच्या मृत्यूबद्दल माहिती देण्यासाठी प्रवास करत असलेल्या पुरुषाच्या मागे आहे. जसजसा तो प्रवास करतो, तसतसे अधिक सोबती त्याच्यात सामील होतात, आणि या प्रवासाला वैयक्तिक तसेच राजकीय गोष्टींमध्ये बदलतात. नॉन-रेखीय वर्णनात्मक शैलीद्वारे कल्पित कथांसह माहितीपट घटकांचे मिश्रण करून, हा चित्रपट मुलाकडून त्याच्या आईला लिहिलेल्या पत्राप्रमाणे उलगडतो – स्मृती, विचारधारा आणि प्रतिकार यांचे अंतरंग परंतु विस्तृत प्रतिबिंब.
चित्रपटाबद्दल बोलताना जेराल्ड डचॉसॉय म्हणाले, “अम्मा आर्यन हा नक्कीच आम्हाला या वर्षी मिळालेल्या सर्वोत्कृष्ट चित्रपटांपैकी एक आहे. संपूर्ण चित्रपटात पसरलेल्या तीव्रतेने, कॅमेराच्या हालचाली, कृष्णधवल प्रतिमा आणि राजकीय वातावरण पाहून मी भारावून गेलो होतो. मला असे वाटले की मी दक्षिण अमेरिकेतील 16mm-वैशिष्ट्य 60 च्या दशकात किंवा 70 च्या दशकातील भारतात पाहत आहे. आमच्यासाठी कान्स क्लासिक्समध्ये, तुम्हाला खरोखरच एक ट्रिप हवी आहे, अम्मा आर्यनला कान्सला योग्य स्थितीत पाहण्याची गरज आहे.
अम्मा आर्यनचा पुनर्संचयित प्रवास अधिकृतपणे 2023 मध्ये सुरू झाला, जरी तो चित्रपट हेरिटेज फाऊंडेशनसाठी बराच काळ प्राधान्याने राहिला होता. तोपर्यंत, चित्रपटाची एकमेव सहज उपलब्ध आवृत्ती ही ऑनलाइन प्रसारित होणारी निकृष्ट दर्जाची प्रत होती. ओडेसा कलेक्टिव्हच्या हयात असलेल्या सदस्यांपर्यंत पोहोचल्यानंतर आणि त्यांची मान्यता मिळविल्यानंतर, आंतरराष्ट्रीय चित्रपट अभिलेख महासंघामार्फत जगभरातील शोधात नॅशनल फिल्म आर्काइव्ह ऑफ इंडियामध्ये फक्त दोन जिवंत 35 मिमी प्रिंट सापडल्या – एक सबटायटल्ससह आणि एक विना. मूळ कॅमेरा नकारात्मक आता अस्तित्वात नाही.
एक मैलाचा दगड साध्य करण्यासाठी, FHF वर परत येतो @Festival_Cannes जॉन अब्राहमच्या कल्ट मल्याळम चित्रपट ‘अम्मा आर्यन’ (रिपोर्ट टू मदर, 1986) च्या आमच्या 4K रिस्टोरेशनच्या जागतिक प्रीमियरसाठी सलग 5 व्या वर्षी. pic.twitter.com/kxEdwoQzLw
— फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन (@FHF_Official) 6 मे 2026
2024 मध्ये जेव्हा प्रिंट्स ऍक्सेस केल्या गेल्या तेव्हा त्यांनी स्क्रॅच, तुटलेले तुकडे आणि इमल्शन खराब होण्यासह व्यापक नुकसान दाखवले. भारतातील प्राथमिक संवर्धन कार्यानंतर, L’Immagine Ritrovata आणि Digital Film Restore Pvt. येथे जीर्णोद्धार प्रक्रिया सुरू राहिली. लि.
उपशीर्षक नसलेली प्रिंट पुनर्संचयित करण्यासाठी मुख्य स्त्रोत बनली, तर उपशीर्षक आवृत्ती गहाळ विभाग दुरुस्त करण्यासाठी वापरली गेली. केवळ आवाज पुनर्संचयित करण्यासाठी आवाज, ड्रॉपआउट आणि विसंगती दूर करण्यासाठी 4,000 हून अधिक मॅन्युअल हस्तक्षेप आवश्यक आहेत. संपूर्ण प्रक्रियेदरम्यान, पुनर्संचयित आवृत्ती चित्रपटाच्या मूळ व्हिज्युअल आणि सोनिक टेक्सचरला विश्वासू राहावी यासाठी वेणू ISC आणि बीना पॉल यांनी कामाचे बारकाईने पर्यवेक्षण केले.
या चित्रपटात वायनाड, कोझिकोडे, कोडुंगल्लूर, कोटारिंगल, वर्करिंग, वायनाड या भागातील लोकांसह जॉय मॅथ्यू, माजी व्यंकटेश, कुन्हिलक्ष्मी अम्मा, हरिनारायणन, निलांबूर बालन, रामचंद्रन मोकेरी, नसीम, वेणू के. मेनन, आनंद, रशीद, हम्सा आणि साथियान यांचा अभिनय आहे. कराटे विद्यार्थी.
हे देखील वाचा: कान्स 2026: तारीख, वेळ, ठिकाण आणि लाइव्हस्ट्रीमिंग तपशील — वर्षातील सर्वात मोठ्या चित्रपट महोत्सवासाठी मार्गदर्शक
