भाषिक वर्कअराउंड मार्को रुबियो, बीजिंगने मंजूर, प्रथमच चीनला प्रवास करण्यास अनुमती देते | मार्को रुबिओ
अमेरिकेचे परराष्ट्र सचिव मार्को रुबिओ अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांच्यासोबत बीजिंगला जात आहेत चीनच्या निर्बंधाखाली असूनही – चीनने त्याच्या नावाचे लिप्यंतरण बदलल्यानंतर कदाचित एक प्रगती शक्य झाली असेल.
अमेरिकन सिनेटर म्हणून, रुबिओजो प्रथमच चीनला भेट देत आहे, चीनमध्ये मानवी हक्कांचे प्रचंड चॅम्पियन आहे, ज्याने त्याच्यावर दोनदा निर्बंध लादून प्रत्युत्तर दिले – युएसकडून प्रतिस्पर्ध्यांविरुद्ध अधिक वेळा वापरण्यात येणारी युक्ती स्वीकारली.
पण चीन ट्रम्प यांनी रुबियो यांना त्यांचे परराष्ट्र सचिव म्हणून नियुक्त केल्यानंतर राजनयिक उपाय सापडल्याचे दिसते.
जानेवारी 2025 मध्ये त्यांनी पदभार स्वीकारण्याच्या काही काळापूर्वी, चीनी सरकार आणि अधिकृत माध्यमांनी त्यांच्या आडनावामधील पहिल्या अक्षराचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी “लू” साठी भिन्न चीनी वर्ण वापरण्यास सुरुवात केली.
दोन मुत्सद्दींनी एएफपी वृत्तसंस्थेला सांगितले की त्यांचा विश्वास आहे चीन बदल केला कारण रुबिओला त्याच्या नावाच्या जुन्या स्पेलिंगखाली प्रवेशबंदीचा समावेश होता.
चिनी दूतावासाने टिप्पणीच्या विनंतीला त्वरित प्रतिसाद दिला नाही.
गेल्या वर्षी झालेल्या बदलाबद्दल विचारले असता, चीनच्या परराष्ट्र मंत्रालयाचे प्रवक्ते माओ निंग म्हणाले की त्यांनी “ते लक्षात घेतले नाही परंतु त्याकडे लक्ष दिले जाईल”, चीनच्या राज्य माध्यमांनुसार. रुबिओचे इंग्रजी नाव अधिक महत्त्वाचे असल्याचे माओ म्हणाले.
पाश्चात्य सार्वजनिक व्यक्तींसाठी त्यांच्या नावांचे एकापेक्षा जास्त चीनी लिप्यंतरण असणे असामान्य नाही. पाश्चात्य नावांचे चीनी अक्षरांमध्ये भाषांतर करण्याची प्रक्रिया नेहमीच प्रमाणित नसते.
ट्रम्प यांचीही दोन चिनी नावे आहेत. चीन सरकार आणि राज्य माध्यमे त्याला कॉल करतात तेलंगपू पण त्याला अनेकदा असेही म्हटले जाते चुआनपु, थोडे वेगळे लिप्यंतरण.
ट्रम्प बुधवारी चीनच्या नेत्यासोबत राज्य भेटीसाठी बीजिंगला पोहोचणार आहेत शी जिनपिंग व्यापारासह, तैवान आणि एआय सर्व चर्चेत वैशिष्ट्यीकृत आहेत.
रुबिओ ट्रम्प यांच्यासोबत प्रवास करत असल्याची पुष्टी राज्य विभागाच्या एका अधिकाऱ्याने केली. रुबिओला अँड्र्यूज एअर फोर्स बेसवर एअर फोर्स वनमध्ये चढताना दिसले.
रुबिओ, क्यूबन-अमेरिकन जो साम्यवादाचा जोरदार विरोध करतो, काँग्रेसच्या कायद्याचे प्रमुख लेखक होते ज्याने चीनवर जबरदस्तीने केलेल्या मजुरीच्या कथित वापरावर व्यापक निर्बंध लादले होते. मुस्लिम उईघुर अल्पसंख्याकआणि तो हाँगकाँगमध्ये बीजिंगच्या क्लॅम्पडाउनच्या विरोधात बोलला आहे.
राज्य सचिव म्हणून त्याच्या पुष्टीकरणाच्या सुनावणीत, रुबिओने चीनवर जास्त लक्ष केंद्रित केले, ज्याचे त्यांनी अभूतपूर्व शत्रू म्हणून वर्णन केले.
परंतु पदभार स्वीकारल्यापासून, रुबिओने ट्रम्प यांना पाठिंबा दिला आहे ज्यांचे समकक्ष शी जिनपिंग हे मित्र म्हणून वर्णन करतात आणि मानवी हक्क कमी करताना व्यापार संबंध निर्माण करण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे.
गेल्या वर्षी मात्र रुबिओने दिलासा दिला तैवान जेव्हा ते म्हणाले की ट्रम्प प्रशासन चीनशी व्यापार करार सुरक्षित करण्यासाठी स्वशासित लोकशाहीच्या भविष्यावर वाटाघाटी करणार नाही.
एजन्सी फ्रान्स-प्रेसने या अहवालात योगदान दिले
Source link
