‘पुन्हा एकदा, वेस्ट दूर वळते’: एक नवीन पुस्तक तालिबानच्या गडी बाद होण्याचा क्रम आणि उदय | पुस्तके

जॉन ली अँडरसनला “अफगाणिस्तानबरोबर केले गेले नाही”, ज्यावर 40 वर्षांहून अधिक काळ, हल्ले, व्यवसाय, तालिबानची उदय आणि गडी बाद होण्याचा क्रम आणि दोन महान शक्ती माघार याद्वारे नोंदवले गेले आहे.

न्यूयॉर्कर स्टाफ म्हणाला, “मला नेहमी परत जायचे आहे,” लेखक? “ही आपल्या त्वचेत प्रवेश करते. अफगाणिस्तान एक अविश्वसनीय जागा आहे, एक अविश्वसनीय समाज आहे. हे नेहमीच माझ्याकडे प्रवास करण्यासारखे असते आणि मी तिथल्या लोकांना ओळखत होतो जे आयुष्यापेक्षा मोठे आहेत. ते तुमच्याबरोबर राहतात… मी लवकरच परत येऊ शकतो.”

आता, 68, अँडरसनने १ 1980 s० च्या दशकात अफगाणिस्तानातून अहवाल दिला, कारण सोव्हिएत सैन्याने 10 वर्षांचे युद्ध गमावले आणि 2000 च्या दशकात 9/11 रोजी अमेरिकेला आक्रमण करण्यास प्रवृत्त केले. 2002 मध्ये अँडरसनने प्रकाशित केले सिंहाची थडगेन्यूयॉर्क आणि वॉशिंग्टनवरील हल्ल्यांपूर्वी दोन दिवस आधी मुजाहिद्दीन नेते अहमद शाह मसूद यांच्या अल-कायदाच्या हत्येचे एक चांगले पुस्तक आणि अमेरिकेने तालिबानला कसे काढून टाकले.

अँडरसनने त्यांच्या नवीन पुस्तकाच्या अग्रलेखात त्या वेळी लिहिले आहे: “अमेरिका आणि त्याच्या युतीच्या मित्रपक्षांचे ध्येय एक पात्र यश असल्याचे दिसून आले. तालिबान अल-कैदा यांच्याप्रमाणेच टेकड्यांमध्ये गायब झाला होता आणि एक नवीन पश्चिम-समर्थक सरकार बसविण्यात आले होते. ”

नवीन पुस्तकात 20 वर्षांच्या अमेरिकेच्या व्यवसाय, त्याचा अराजक समाप्ती आणि तालिबानच्या परतावाबद्दल अहवाल देण्यात आला आहे. तर त्याचे शीर्षक सांगत आहे: युद्धात हरवणे?

२०१० चा एक स्टँडआउट अध्याय आला आहे. यूएस नियंत्रण बिघडले होते. कोणताही पर्याय न दिल्यास, अँडरसनने दक्षिणेस मैव्हँडमध्ये घोडदळ स्क्वॉड्रनसह एम्बेड केले. आयईडी स्फोटांमध्ये तरुण अमेरिकन लोकांच्या मृत्यूमुळे सुपरवाडीचा दिवस, परिणामी अहवाल – लष्कराचे एक अप्रिय पोर्ट्रेट प्राणघातक निरर्थकतेत अडकले आहे. त्यावेळी अँडरसनने ते प्रकाशित करण्यास नकार दिला.

इराकमध्ये जे घडले ते पाहून तो “कठोरपणे निराश झाला होता की मी स्वत: चे साक्षीदार केले होते [the subject of his 2004 book, The Fall of Baghdad] अफगाणिस्तानात घडले होते: आत्मघाती स्फोटाच्या भिंती उठल्या, काबुल स्वतः भिंतींच्या या विचित्र भूमितीच्या मागे होते, पाश्चात्य लोक अफगाणांपासून दूर गेले. ”

अँडरसनला एम्बेडिंग “खरोखर आवडले नाही”. त्याला वाटले की “आश्चर्यकारकपणे परके, विस्थापित झाले. 80 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात मी त्याच भागात सांगितले होते आणि तरीही मी त्यापासून विस्थापित झालो होतो. मी अफगाणिस्तानला खरोखरच नॉनप्लस केले आणि माझ्या संपादकाला सांगितले की मला एक कथा आहे असे मला वाटत नाही. आणि तो म्हणाला: ‘नाही, चला. आपण ते लिहू शकता.” आणि मी केले, आणि माझ्याकडे अजूनही हे आहे, मृत भावना. न्यूयॉर्करच्या इतिहासातील ही एकमेव कथा आहे की नाही हे मला माहित नाही, किंवा फारच कमी लोकांपैकी एक आहे, जिथे एका लेखकाने संपादकांना ते मारण्यास सांगितले आहे, परंतु मी केले आणि त्यांनी त्याचा सन्मान केला. आणि मी म्हणालो: ‘मला असे वाटते की मला परत जावे लागेल, कारण ही कहाणी योग्य वाटत नाही.’ आणि मी परत गेलो. ”

२०११ मध्ये अँडरसनने पुन्हा एम्बेड केले पण अफगाण सैनिकांनीही पाकिस्तानच्या सीमेवर. याचा परिणाम आणखी एक शक्तिशाली निबंध होता, शक्ती आणि निरर्थकता?

अँडरसन म्हणाला, “मी जे पहात होतो ते अधिक चांगल्या प्रकारे परिभाषित करण्यास मी सक्षम होतो. “स्पष्टपणे, मी नेहमीच परदेशी, बाहेरील व्यक्ती होता, परंतु मला अफगाणांसोबत असण्याचा अनुभव आला.”

एका दशकापेक्षा जास्त काळानंतर, युद्ध गमावण्यासाठी एकत्र ठेवून अँडरसनने शेवटी त्याने मारलेल्या तुकड्याचे मूल्य पाहिले. त्याला “याची एकनिष्ठता आहे हे जाणवले. हे रिक्त जागा भरण्यास मदत करते. शेवटी, जर माझे एखादे गंभीर निरीक्षण असेल तर तेच अमेरिका आहे… म्हणजे सर्व पश्चिमेकडे, परंतु खरोखर ते नेहमीच यूएस-एलईडी होते… ते खरोखरच अफगाणिस्तानशी खरोखरच व्यस्त नव्हते. मला हेच वाटत होते. मला फक्त एक भयानक गोष्ट आहे हे माहित होते. [The US effort] त्या कारणास्तव नशिबात होते. ”

अँडरसन अतिरेकी मध्ये अमेरिकन सैनिकांची आकर्षक पोर्ट्रेट प्रदान करते. अफगाणिस्तानच्या बदलत्या वास्तविकतेचा शिकार, लेफ्टनंट कोल्स ब्रायन डेन्नी आणि स्टीफन लस्की चालविलेले, आदर्शवादी आणि हरवले आहेत.

“ते सन्माननीय पुरुष होते,” अँडरसन म्हणाला. “ज्या ठिकाणी मी त्यांना युद्धात पाहत होतो, जिंकण्याची संधी निघून गेली होती. ते कधीच बाहेर आले नाहीत आणि म्हणाले, ‘हे नशिबात आहे.’ ते करू शकले नाहीत: त्यांच्याकडे तरुण, तरुण मुले जिवंत राहण्याचा प्रयत्न करीत होते आणि ते शक्य तितके चांगले काम करत होते.

“हे त्यांचे काम होते. ही एक सन्माननीय गोष्ट होती. आणि जे काही मनोरंजक होते, आणि मला असे वाटते की काही सैनिकांमध्ये तुम्हाला हे सापडते, ही आदर्शवादाची भावना होती. आम्ही त्यांच्यावर आक्षेपार्ह ठरतो: गन आणि गणवेश वगैरे. परंतु प्रत्यक्षात अमेरिकन सैन्यात आपल्या आयुष्यात जे काही केले आहे त्यापेक्षा बरेच लोक आहेत.

लेफ्टनंट कर्नल डेन्नीने सेवा बजावलेल्या मैवंदमध्ये अफगाणिस्तानच्या रक्तरंजित इतिहासाची शारीरिक आठवण होती. अमेरिकेच्या तळापासून सुमारे 10 मैल (17 कि.मी.) उभे राहिले “एक खूप मोठा, विचित्र आकाराचा घाण टेकडी… रिस[ing] फ्लॅटलँडपासून अकल्पनीय आहे. २०११ मध्ये, त्याने अफगाण राष्ट्रीय पोलिसांना ठेवले होते. हे हजारो वर्षांपूर्वी अलेक्झांडर द ग्रेट यांनी बांधले होते.

अमेरिकन लोक 20 साठी राहिले. लढाई ऑपरेशन समाप्त २०१ 2014 मध्ये, बराक ओबामा यांच्या नेतृत्वात, परंतु २०२१ मध्ये शेवटचे सैन्य सोडले गेले, जो बिडेन डोनाल्ड ट्रम्प यांनी सुरू केलेल्या माघार घेताना देखरेख करीत. याचा परिणाम रक्तरंजित अनागोंदी होता: 13 अमेरिकन आणि कमीतकमी 170 अफगाण मारले आत्मघाती बॉम्बरद्वारे, तालिबान सत्तेत परत येत, नागरिक बाहेर पडण्यासाठी ओरडत आहेत.

अँडरसनने अफगाण्यांना पळून जाण्यास मदत केली. तो परतही गेला अहवाल“आपल्या सर्वांच्या मध्यवर्ती प्रश्नासह, जे होते: ‘हा जुना तालिबान आहे की नवीन तालिबान?’ आम्हाला खरोखर माहित नव्हते.

“तेथून बाहेर पडलेल्या पहिल्या मिसिव्ह्जमध्ये आम्ही आमच्या सहका colleagues ्यांनी नेहमीच्या कंधारमध्ये परिधान केलेल्या मुलांची मुलाखत घेताना पाहिले शालवार कामिज [traditional tunic and trousers]ते पुढे म्हणाले, “तालिबानच्या आणखी एका गटाने अमेरिकन स्पेशल फोर्सेसच्या गणवेशात कपडे घातले.” आणि आम्ही पाहिले की त्यांना यापुढे ग्रेव्हन प्रतिमेस सामोरे जाण्यास मनाई नव्हती, कारण त्यांच्याकडे स्मार्टफोन होते. म्हणून या प्रकारची आशा होती की ते भिन्न होते.

“आणि म्हणूनच माझ्या बहुतेक भागांमध्ये तालिबानच्या अधिका officials ्यांसमोर जाण्याचा प्रयत्न करणे, मी जे काही करू शकतो आणि शेतातील लोक, आणि त्यांचे डोके कोठे होते आणि ते नवीन उबदार आणि अस्पष्ट किंवा जुने खटपटू किंवा क्रूर तालिबान होते की नाही हे शोधून काढले.

“मी आलो, विशेषत: नेतृत्वातून, भीतीने. मला असे वाटले नाही की त्यांनी माझ्याशी प्रामाणिकपणे व्यवहार केला… मग तो बामियानमधील माणूस असो किंवा परराष्ट्रमंत्री नियुक्त किंवा काबुलमधील माहितीमंत्री असो.”

अँडरसन अफगाण महिलांच्या भवितव्याबद्दल अधिक निश्चित दिसत आहे.

अँडरसन म्हणाला, “माझ्याशी माझ्याशी बोलण्यास सक्षम असलेल्या प्रत्येक बाईला स्वत: हून बोलण्यात मला मदत केली गेली,” अँडरसन म्हणाले. “फक्त स्त्रियाच नाहीत. तालिबानबरोबर नसलेल्या प्रत्येकाने मला भेटले, ते मला विचारले की ते नागरी सेवक, मंत्रालयातील सहाय्यक, विमानातील कारभारी होते का?

“मी ज्या स्त्रियांशी बोललो त्या स्त्रियांच्या या गटाला मी भेटलो आणि त्यातील काहींचा मी पाठपुरावा केला आणि काय येत आहे हे त्यांना माहित होते. मी पुस्तकात असे म्हणत नाही, परंतु मी एकाशी संपर्क साधला. ती तिच्या कुटुंबाला बाहेर काढण्यात यशस्वी झाली. प्रथम मेक्सिकोमध्ये, आता राज्यांमध्ये. मला माहित नाही. ते निर्वासित आहेत की नाही हे मला माहित नाही. [by Trump] किंवा नाही.

“एका बाईने म्हणाली: ‘काय येत आहे हे मला माहित आहे. ते काय करणार आहेत हे मला माहित आहे.’ आणि ती अगदी वाईट आहे की एखाद्या व्यक्तीने चार वर्षांपूर्वी जे काही केले आहे ते त्यांच्या घराच्या बाहेर बोलण्यापासून प्रतिबंधित केले गेले आहे.

अँडरसनला आशावादासाठी काही चिन्हे दिसली.

“तालिबानमध्ये गट आहेत,” सत्तेच्या बारमाही संघर्षाबद्दल ते म्हणाले. “हे संपले नाही. हे वार होईल का? हे शक्य आहे.”

युद्ध करणार्‍या पक्षांमध्ये एक आहे इस्लामिक स्टेट ऑफशूट अँडरसनने “फ्रँकन्स्टाईन इसिस, इसिस खोरासनजे तालिबानची फक्त एक अधिक आवृत्ती आहे.

ते पुढे म्हणाले, “अफगाणिस्तान रक्त गळतीशिवाय कधीही नवीन टप्प्यावर गेला नाही. “असे काही देश आहेत. आम्ही पश्चिमेकडे अशी अभिमान बाळगली आहे की आपण केवळ शांतता वाटाघाटीद्वारे किंवा एखाद्या प्रकारच्या नागरी संक्षिप्त माध्यमातून इतिहासाच्या पुढील उंबरठ्यावर जाऊ शकता… जुन्या जगात असे घडत नाही. या ठिकाणी असे घडत नाही. नवीन टप्पे नेहमीच रक्तपातात पोहोचतात.

“आणि आपण ते डायनॅमिक कसे खंडित करता हे मला माहित नाही, परंतु आता सत्तेत असलेल्या या गटाने तो तोडला नाही, किंवा ते तोडणार नाहीत. ते नवीन अन्याय सह शोधत आहेत ज्याची पूर्तता करणे किंवा बदनामी करणे आवश्यक आहे. आणि हेच आहे.

“आणि पुन्हा एकदा, पश्चिमेकडे वळले, कारण अफगाणिस्तान हे लाजिरवाणे आणि अपयशाचे ठिकाण आहे. परंतु ते अजूनही तेथेच आहे. सोव्हिएट्ससाठी जसे होते तसे, जसे ते आपल्यासाठी होते आणि वेळोवेळी परत.”