आयरिश महिलेने ‘सर्व ब्रिटीश लोकांनी मरावे!’

ब्रिटनमध्ये राहणाऱ्या आणि काम करणाऱ्या एका आयरिश महिलेला वर्णद्वेषाच्या आरोपात दोषी ठरवण्यात आले आहे आणि हॉलिडे इन हॉटेलमध्ये राहून तिने “इंग्रजीविरोधी” राग काढल्यानंतर तिला जवळजवळ £1,000 भरण्याचे आदेश देण्यात आले आहेत.

कॅट ओ’हॅलोरन, 40, ओरडले: ‘सर्व ब्रिटिशांनी नरकात जाळले पाहिजे!’ आणि ‘सर्व ब्रिटिश लोकांनी मरावे!’ जेव्हा तिने तिच्या खोलीसाठी नवीन की कार्ड मागितले तेव्हा कर्मचाऱ्यांशी भांडण झाले.

लिटलहॅम्प्टनच्या वेस्ट ससेक्स समुद्रकिनारी असलेल्या रिसॉर्टमध्ये राहणा-या ओ’हॅलोरनने तिच्या नीच उद्रेकादरम्यान, ‘तो एक जिवंत प्राणी आहे’ असे सांगून एका कर्मचाऱ्याला शिवीगाळ केली आणि नंतर सहकाऱ्यांना ओरडत: ‘नरकात जा. F** बंद आणि मरतात. सर्व ब्रिटिशांनी मरावे.’

पोलिसांनी या वर्षी 17 जानेवारी रोजी चेशायरच्या रनकॉर्न येथील हॉटेलमध्ये बोलावले असता त्यांना £32,000 वार्षिक कार्यालयीन कर्मचारी दारूच्या नशेत असल्याचे आढळले. कोर्टाने ऐकले की तिला या घटनेची ‘अस्पष्ट’ आठवण आहे.

वॉरिंग्टन मॅजिस्ट्रेट कोर्टात हजर राहून, ओ’हॅलोरनने वांशिकदृष्ट्या उत्तेजित केलेल्या छळासाठी दोषी असल्याचे कबूल केले आणि त्याला £614 दंड ठोठावण्यात आला आणि £331 खर्च आणि अधिभार देण्याचे आदेश दिले.

शुक्रवारच्या शिक्षेच्या सुनावणीच्या शेवटी, तिने विचारले की तिला आता गुन्हेगारी शिक्षा झाली आहे का – तिला सांगितले गेले की तिने तसे केले आहे आणि तिला तिच्या नियोक्त्याला सूचित करणे आवश्यक आहे. ती रागात का उडली हे कळले नाही.

खटला चालवणारे उमर झेब म्हणाले: ‘रनकॉर्नमधील हॉलिडे इनमधून एका मोठ्या प्रमाणात दारूच्या नशेत असलेल्या एका महिलेने कर्मचाऱ्यांना शाब्दिक अपमानास्पद वागणूक दिल्याचा 999 अहवाल आला होता. तो इंग्रजविरोधी शिवीगाळ होता.

‘प्रतिवादीने नवीन की कार्डची विनंती केली परंतु रिसेप्शन डेस्कवर असताना ती अपमानास्पद झाली. ती म्हणाली, ‘तो एक जिवंत प्राणी आहे’ आणि ‘सर्व ब्रिटिश लोकांनी मरावे.’

कॅट ओ’हॅलोरन वॉरिंग्टन मॅजिस्ट्रेट कोर्टात पोहोचले जिथे तिने दोषी याचिका दाखल केली

श्री झेब म्हणाले की तिला नवीन खोलीची चावी देण्यात आली होती आणि ती नंतर धूम्रपानाच्या ठिकाणी जाण्यापूर्वी त्या भागात परत आली. पण रिसेप्शन एरियात परत आल्यावर तिने एका वेगळ्याच स्टाफला शिवीगाळ केली.

तो पुढे म्हणाला: ‘ती शाब्दिक अपमानास्पद झाली आहे आणि म्हणाली की त्यांनी ‘नरकात जळले पाहिजे’ आणि ‘सर्व ब्रिटीश लोकांनी नरकात जळले पाहिजे’.

‘ती दोन्ही कर्मचाऱ्यांना ‘F**** बंद आणि मर’ म्हणाली.’

श्री झेब म्हणाले की ओ’हॅलोरनला पूर्वीचे कोणतेही मत नव्हते.

रनकॉर्न हॉलिडे इन हॉटेल जेथे ओ’हॅलोरनने मद्यधुंद अवस्थेत कर्मचाऱ्यांवर वर्णद्वेषी टीका केली

वॉरिंग्टन मॅजिस्ट्रेट कोर्टात हजर झालेल्या ओ’हॅलोरनने सांगितले की तिला ‘अपमानित’ झाले आहे

ते पुढे म्हणाले की शिक्षा सुनावताना मार्गदर्शक तत्त्वांनी गुन्ह्यासाठी योग्य शिक्षा म्हणून दंड सुचवला – त्याच्या ‘वर्णद्वेषी स्वभावा’मुळे ‘उत्थान’ व्हायला हवे.

शमन करताना ओ’हॅलोरनचे वकील पीटर ग्रीन म्हणाले: ‘हे तिच्यासाठी पूर्णपणे चुकीचे आहे. तिच्याविरुद्ध यापूर्वी कोणतेही दोषारोप नोंदवलेले नाहीत.

‘या गुन्ह्यात दारूने भूमिका बजावली आहे, हे स्पष्ट आहे. मिस ओ’हॅलोरनची स्मृती आणि स्मरण काहीसे अस्पष्ट आहे. तिच्या कृत्याने ती खिन्न झाली आहे.

‘ती काम करते आणि वर्षाला £32,000 कमवते. तुम्ही तिला दंड कराल यात शंका नाही पण मी विनंती करतो की तुम्ही तिच्या उत्पन्नाचा विचार करून तो दंड कमीत कमी ठेवा.’

शिक्षा सुनावताना, जेपी पॉला जोन्सने ओ’हॅलोरनला सांगितले: ‘या गुन्ह्याची जबाबदारी घेऊन या प्रकरणांमध्ये मोठा फरक पडणारा तुमचा पश्चात्ताप तुम्ही कबूल करता हे उघड आहे. आम्ही तुमची लवकर दोषी याचिका देखील मान्य करतो.’

मार्च 2025 मध्ये संपलेल्या सरकारी आकडेवारीनुसार, इंग्लंड आणि वेल्समध्ये पोलिसांनी 98,000 वंश द्वेषाचे गुन्हे नोंदवले आहेत.

विशेषत: इंग्रजी लोकांचा गैरवापर केल्याबद्दल दोषी ठरलेल्या लोकांची नेमकी संख्या एकल मेट्रिक म्हणून प्रकाशित केलेली नसली तरी, डेटा दर्शवितो की ज्ञात-जातीय द्वेषाच्या गुन्ह्यांपैकी 30% मध्ये, पीडितेला गोरे म्हणून ओळखले जाते.