‘मी हरवले पण फुटबॉलने मला सामर्थ्य दिले’: अफगाण महिला शरणार्थी त्यांच्या मान्यतेसाठी लढा देत | महिला फुटबॉल

“मी गोलकीपर एलाहा सफदारी म्हणतो. “मी कोणालाही ओळखत नव्हतो, परंतु थोड्याशा फुटबॉलने मला पुन्हा सुरू करण्याची, शून्यापासून सुरुवात करण्यासाठी, बांधण्यासाठी, पुढे जाण्याची आणि स्वत: ला पुढे ढकलण्याची शक्ती दिली.”

17 वर्षांच्या मुलापासून चार वर्षे झाली आहेत सफदरी इंग्लंडमध्ये आलीअफगाणिस्तानच्या महिला विकास संघाचा एक भाग अमेरिकेने सैन्याने माघार घेतल्यानंतर आणि तालिबानला सत्ता सवलतीच्या नंतर प्रथम पाकिस्तानमध्ये यूकेमध्ये प्रवेश केला.

ज्येष्ठांसाठी नाझिया अली, एक मजबूत, वेगवान आणि शारीरिक मिडफिल्डर अफगाणिस्तान ऑस्ट्रेलियाला बाहेर काढण्यात आलेल्या बाजूने, एक अल्पवयीन म्हणून, फुटबॉलला तिचा जीव वाचविण्याचे श्रेय देते. ती म्हणते, “फुटबॉल हे माझे स्वातंत्र्य आहे. “जेव्हा मी खेळतो तेव्हा मला आशा मिळते.”

सफदरी आणि अलीच्या मार्गांनी त्यांना जगाच्या वेगवेगळ्या बाजूंनी नेले आहे, परंतु फुटबॉल हा सतत आहे, जो रॉथरहॅमसाठी अलीकडेच पुन्हा स्वाक्षरी करीत आहे आणि मेलबर्नमधील बॉक्स हिल युनायटेडकडून त्यांचा अभ्यास करतांना तो खेळला आहे.

अली पाच वर्षांची होती जेव्हा तिच्या वडिलांची हत्या तालिबानने केली होती आणि जेव्हा तिच्या आईलाही त्याच नशिबी सहन करावी लागली. तिची आई तिच्या खेळण्यास समर्थ होती. तिने एक स्वप्न सामायिक केले आणि तिला राष्ट्रीय संघाकडे वळण्याची कल्पना केली. तिच्या दोन मोठ्या बहिणी खेळू लागल्याशिवाय अलीला फुटबॉल काय आहे हे माहित नव्हते परंतु एकदा तिने सुरुवात केली की दुसरे काहीच नव्हते. तिच्या आईवडिलांना ठार मारल्यानंतर तिचे कुटुंब होते आणि फुटबॉल तिचा प्रतिकार बनला. ती म्हणाली, “मी तालिबानाविरूद्ध बदला म्हणून चेंडूला लाथ मारले, ज्याने माझ्या आईवडिलांना माझ्याकडून घेतले,” ती म्हणते. “मला फुटबॉलच्या माध्यमातून माझी बहीण आणि समुदाय सापडला.”

खेळाडूंनी त्यांच्या नवीन घरांमध्ये, काही काम करणे, काही अभ्यास करणे, काही खेळणे, सर्व जगण्यासाठी लढा देत असल्याने हे निर्वासित समुदाय नष्ट झाले आहेत.

सफदरी इंग्लंडला येण्याविषयी सांगतात: “मी फक्त एक मूल होतो आणि मला रात्रभर मोठे व्हावे लागले. माझे कुटुंब, माझे आईवडील, माझे मित्र, माझे कनेक्शन. नंतर इंग्लंडमध्ये एक नवीन निर्वासित होणे सोपे नव्हते कारण मला इंग्रजी बोलू शकत नव्हते आणि मला संस्कृती आणि लोकांबद्दल काहीच माहिती नव्हती.”

भाषेच्या अडथळ्यामुळे तिच्या खेळण्याच्या क्षमतेवर परिणाम झाला. ती म्हणते, “मी काही क्लबसह काही चाचण्यांसाठी गेलो. “त्यापैकी एक विशेषतः मी खरोखर उत्साही होतो आणि मला असे वाटते की प्रशिक्षक माझ्या अभिनयामुळे खूप खूष झाले. परंतु मी इंग्रजी बोलू शकलो नाही आणि मी एक गोलकीपर आहे. एक गोलकीपर म्हणून मला बर्‍याच गोष्टींपेक्षा जास्त संवाद साधण्याची गरज आहे, आणि मला असे वाटते की त्यांनी मला नकार दिला. भाषेच्या अडथळ्यामुळे ते खूप दु: खी होते, जेव्हा आपण भाषेत सामील होऊ शकत नाही तेव्हा आपण टीममध्ये सामील होऊ शकत नाही.”

तेथेही वर्णद्वेष आहे. काही ओव्हर, काही कमी. तिने खेळलेल्या किंवा चाचणी केलेल्या कोणत्याही संघात तिला आरामदायक वाटले नाही. या वर्षाच्या एका क्लबने तिच्याशी चाचणी केली होती, ती म्हणाली, ती म्हणाली. “मी त्यांना सांगितले की मी कठोर परिश्रम करीत आहे, या चाचणीसाठी फक्त खाली येण्यासाठी तीन महिने ईमेल पाठवत आहे. परंतु त्यांनी मला काय करावे हे दर्शविले नाही. मी जिथे जिथेही जात आहे तेथे मला एक निर्वासित म्हणून दबाव जाणवतो, जसे मी नेहमीच स्वत: ला ओळखले पाहिजे की मी एक निर्वासित आहे, परंतु मला पुन्हा सांगायला हवे होते आणि मला फक्त शरणार्थी म्हणून सांगायचे होते.

दोन वर्षांपूर्वी तिच्या एका चाचणीनंतर लवकरच सफदरीला आणखी एक धक्का बसला होता. “मी दोन वर्षांहून अधिक काळ फुटबॉलपासून दूर होतो. मी खेळायला परत आलो म्हणून फक्त सहा किंवा सात महिने झाले आहेत कारण मी माझ्या ऑपरेशनसाठी एक वर्षाची वाट पाहत होतो आणि माझ्या पुनर्प्राप्तीला आणखी एक वर्ष लागले. अलीकडेच मी रॉथरहॅम युनायटेड एफसीसाठी स्वाक्षरी केली आणि मी परत खेळायला गेलो. मला खेळायला आवडते.”

प्रशिक्षण आणि अभ्यास करणे कठीण आहे. उन्हाळ्याच्या आधी, सफदरी संध्याकाळी 4 वाजता शाळा संपवून ट्रेन आणि बस घेईल आणि नंतर रात्री 8 वाजता सुरू झालेल्या रोथरहॅम येथे प्रशिक्षण घेण्यासाठी अर्धा तास चालत असे. ती नेहमीच थोडी लवकर होती आणि मार्गातून लपून राहिली. आता ती गटात मित्र बनवण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

ऑस्ट्रेलियामध्ये हे चित्र वेगळे आहे, ज्याने संपूर्ण वरिष्ठ बाजूने घेतले. अली सुरुवातीला त्यांच्याबरोबर खेळू शकला, मेलबर्न व्हिक्टरीने दत्तक घेतलेल्या संघाने 2024 पर्यंत मेलबर्न व्हिक्टरी एडब्ल्यूएनटी (अफगाणिस्तान महिला राष्ट्रीय संघ) म्हणून काम केले.

मग ती एका टीमची शिकार करीत होती आणि बॉक्स हिलने तिला सामील होण्यासाठी आमंत्रित करण्यापूर्वी तीन दिवसांच्या चाचणीसाठी तिचे स्वागत केले. झेल? याची किंमत $ 3,000-ए $ 4,000 (£ 1,460- £ 1,950) असेल. ती म्हणाली, “मी त्यांना सांगितले की मी ते देय देऊ शकत नाही कारण मी येथे एकटाच राहत होतो आणि मी अभ्यास केला,” ती म्हणते. “मग मी त्यांना माझी पार्श्वभूमी, माझी कहाणी याबद्दल सांगितले आणि त्यांनी मला शिष्यवृत्ती दिली.”

सफदरी आणि अली समाकलित आणि भरभराट आहेत. त्यांचे नायक ओळखण्यायोग्य नावे आहेत: मेरी इअर्प्स, अलेक्सिया पुटेलास आणि क्लो केली. अलीच्या बहिणी तिच्यात सामील होऊ शकल्या आहेत. सफदरी दररोज तिच्या पालकांशी बोलते. तथापि, ते सर्व त्यांच्या आघातांमुळे पछाडलेले आहेत आणि भाग्यवान असल्याच्या शक्तिशाली अपराधाने जगतात.

अली म्हणतात: “मला या भावना खूप आहेत. “जेव्हा मी ऑस्ट्रेलियात प्रथम पोहोचलो तेव्हा मला फ्लॅशबॅक होत राहिले. अफगाणिस्तानात आमच्या बहिणींबद्दल आम्ही सर्वांना खरोखर वाईट वाटले. मित्र जेव्हा मला मजकूर पाठवत असत आणि मला मदतीसाठी भीक मागत असे तेव्हा खरोखर कठीण होते. मी खरोखर अस्वस्थ होतो आणि निराश होतो.”

देशातील बातम्या देखील ट्रिगर होत आहेत. अली म्हणतात, “जर मी बातमी किंवा सोशल मीडियावर गोष्टी पाहिल्या तर अफगाणिस्तानातील आठवणी परत आल्या आहेत, विशेषत: ज्याने माझ्या पालकांना ठार मारले त्या पुरुषांनी त्यापैकी दोघांनाही अंतिम वेळ न पाहता,” अली म्हणतात.

सफदरी म्हणतात: “हे माझ्यासाठी अवघड आहे कारण मी येथे आहे, मी सुरक्षित आहे, मी फुटबॉल खेळत आहे, मला शिक्षण मिळत आहे, परंतु माझे मन तिथे आहे आणि मी माझ्या आईवडिलांच्या आणि मित्रांच्या सुरक्षिततेबद्दल, त्यांच्या परिस्थितीबद्दल, त्यांच्यासाठी काय चालले आहे याबद्दल विचार करीत आहे. कधीकधी मी माझ्या शिक्षणावर किंवा मी खेळपट्टीवर जात असतानाही लक्ष केंद्रित करू शकत नाही.”

अलिकडच्या आठवड्यांत ऑस्ट्रेलिया आणि इंग्लंडसह फिफाने आयोजित प्रतिभा ओळख शिबिरांमध्ये संबंधित सहका mates ्यांशी पुन्हा एकत्र येऊन अफगाण महिला निर्वासित संघ स्थापन करण्याचा पुढाकार म्हणून या जोडीने खूप आनंद झाला. त्यांच्या अलगाव आणि वर्णद्वेषाच्या अनुभवांसह आणि त्यांचे विस्थापन यासह कथा सामायिक केल्या आहेत.

इंग्लंडमधील फिफा-धावण्याच्या शिबिरात गोलरक्षकांचे प्रशिक्षण देणा England ्या इंग्लंडच्या माजी गोलरक्षक कॅरेन बर्डस्लीच्या तिच्या कौतुकासाठी सफदरी प्रभावी आहे आणि तिला अफगाणिस्तानात स्वत: ची शिकवण असल्याने तिला प्रथम-स्तरीय गोलकीपर कोचिंगची पहिली चव दिली. फिफा घेत असलेल्या क्रियांचे त्यात सहभागी लोकांचे कौतुक केले जाते, परंतु खेळाडूंचे शेवटचे ध्येय अधिक आहे.

सफदारी म्हणतात, “हे भावनिक प्रेम आणि आनंदाने भरलेले होते, चार वर्षांनंतर माझ्या काही सहका mates ्यांना पाहून.” “मला असे वाटले की मी पुन्हा स्वत: चे तुकडे शोधत आहे. फिफाने घेतलेले एक आश्चर्यकारक पाऊल आहे, आमच्या चार वर्षांच्या परिश्रमानंतर, वकिलांनी आणि आपल्या देशासाठी एक संघ म्हणून खेळण्याच्या अधिकारासाठी प्रचार केला. आम्ही या संघाबद्दल कृतज्ञ आहोत पण शेवटी आमचे लक्ष आणि आमचे मुख्य लक्ष्य निर्वासित संघ नाही. आम्हाला आमच्या राष्ट्रीय संघासाठी खेळायचे आहे आणि आमच्या देशाचे पुन्हा प्रतिनिधीत्व करायचे आहे.

“अफगाणिस्तान पुरुषांची राष्ट्रीय टीम त्यांच्या देशाचे खेळ आणि प्रतिनिधित्व करू शकते परंतु स्त्रियाही करू शकत नाहीत. आमची महिला क्रिकेट राष्ट्रीय संघ अजूनही आपल्या देशात खेळत आहे आणि त्याचे प्रतिनिधित्व करीत आहे, परंतु अफगाणांच्या महिलांच्या राष्ट्रीय फुटबॉल संघात नाही. आम्हाला फक्त फिफा आमच्या बाजूने असावे आणि आम्हाला मदत करावी आणि आम्ही पुन्हा एकदा आपल्या देशाचे प्रतिनिधित्व करू इच्छितो.”

अली म्हणतात: “आम्ही फिफाचे खरोखर आभारी आहोत पण आम्ही जगाच्या मंचावर आपल्या देशाचे प्रतिनिधित्व करत नाही आणि अफगाणिस्तानात आपल्या बहिणींसाठी उभे राहू शकत नाही तोपर्यंत आपला लढा संपत नाही, खेळात भाग घेऊ द्या. आम्ही अजूनही त्यांच्यासाठी लढा देत आहोत आणि ते संपत नाही.

त्यांच्याकडे फिफासाठी तीन प्रश्न आहेत: निर्वासित संघाचे भविष्य ऑक्टोबरमध्ये नियोजित त्यांच्या सामन्यांच्या पलीकडे कसे दिसते? निवडलेल्या खेळाडूंसाठी कोणते समर्थन असेल आणि ते पुन्हा प्रयत्न करण्यास सक्षम असतील? आणि अधिकृत राष्ट्रीय संघाला मान्यता देण्याची काही आशा आहे, ज्यामुळे त्यांना पुन्हा त्यांच्या देशाचे प्रतिनिधित्व करण्यास सक्षम केले?

फिफाला टिप्पणीसाठी संपर्क साधला गेला.

वेळ खेळाडूंच्या बाजूने नाही आणि थेट देशातून प्रतिभेचा नवीन प्रवाह येत नाही. “फुटबॉलचे वय आहे,” सफदारी म्हणतात. “वेळ उडत आहे आणि आम्हाला शक्य तितक्या लवकर घडण्याची गरज आहे. मी नेहमीच वयस्क होण्याचा आणि खेळण्यास सक्षम नसण्याचा विचार करतो. मी माझ्या एसीएलमुळे बाहेर पडलो होतो तेव्हा मी फक्त 18 वर्षांचा होतो; आता मी 20 वर्षांचा आहे. दोन वर्षे हरवण्यास बराच वेळ आहे. आता माझे लक्ष खेळण्यावर आहे आणि एक सेकंद वाया घालवू नका.

“आमच्याकडे असे बरेच सहकारी आहेत जे अद्याप अफगाणिस्तानात किंवा पाकिस्तान किंवा इराणमध्ये परत आले आहेत, जे मदतीची वाट पाहत आहेत. या सर्वांसाठी माझा आवाज वाढवण्याचे माझे साधन फुटबॉल आहे, जगाला लढाई करण्याचा माझा मार्ग आहे की आम्ही आश्चर्यकारक गोष्टी करण्यास सक्षम आहोत.”