‘स्टारर हा लबाड आहे … तो अजूनही तो मिळत नाही’: पंतप्रधानांच्या कॉन्फरन्सच्या भाषणाचे केंद्रबिंदू बनलेल्या सेवानिवृत्तीने म्हटले आहे

कीर स्टारर इमिग्रेशनवर डावीकडे ‘हे ​​चुकीचे वाटले आहे’ याची जाणीव करून देण्याचे श्रेय तिला देते.

सेवानिवृत्त जॉयस टॉडला भेटण्याविषयी त्यांचे किस्सा त्यांच्या नेत्याच्या भाषणाचे केंद्रबिंदू बनले कामगार पक्ष परिषद.

म्हणून ओल्डहॅममध्ये कॅनव्हासिंग दरम्यान श्रीमती टॉड यांनी २०१ 2015 च्या त्यांच्या बैठकीची आठवण पंतप्रधानांपेक्षा वेगळी आहे हे विलक्षण गोष्ट आहे.

कारण तिने असा आग्रह धरला आहे की ही बैठक इतकी परिपूर्ण होती की ती तिच्या घराबाहेर पडण्याची मागणी करण्यापूर्वी 15 मिनिटांपेक्षा कमी काळ टिकली कारण त्याने तिच्यावर वर्णद्वेष असल्याचा आरोप केला होता.

इमिग्रेशनच्या आसपासच्या मोठ्या प्रश्नांपासून ते क्षुल्लक तपशीलांपर्यंत जसे की तिने श्रीमंत चहा बिस्किटांची सेवा केली की नाही, year year वर्षीय जॉयस अस्पष्ट आहे.

‘केर स्टारर हा लबाड आहे,’ तिने एका विशेष मुलाखतीत आग्रह धरला. ‘त्याला अजूनही ते मिळत नाही.’

दहा वर्षांपूर्वी तिच्याशी झालेल्या चकमकीने इमिग्रेशनच्या वाढत्या अवघड प्रश्नाबद्दल पक्षाच्या मनोवृत्तीचा कसा पुनर्विचार केला याबद्दल सर केर यांनी मंगळवारी ही कहाणी सांगितल्यानंतर श्रीमती टॉडची राष्ट्रीय टप्प्यात उन्नती झाली.

‘मी खासदार झाल्यावर लवकरच मी ओल्डहॅमला पोटनिवडणुकीसाठी गेलो,’ पंतप्रधान आठवला. ‘मला एका महिलेला भेटण्यासाठी एका रस्त्यावर नेण्यात आले, ज्याचे मला सांगण्यात आले की इमिग्रेशनबद्दल दृढ मत होते.

‘मी दरवाजा ठोठावला, तिने मला आमंत्रित केले, आमच्याकडे चहाचा एक कप आणि चहाचा एक समृद्ध बिस्किट होता आणि मग आम्ही तिथे बसलो तेव्हा तिने तिचा फोटो अल्बम बाहेर काढला आणि मला चित्रे दाखविली.’

जॉयस टॉड (चित्रात) ,,,, २०१ 2015 च्या पोटनिवडणुकीत जेव्हा त्यांनी शहराला भेट दिली तेव्हा तत्कालीन नव्याने निवडलेल्या खासदाराशी ओळख झाली आणि ती स्थानिक परिषदेत काम करत होती.

आपल्या परिषदेच्या भाषणादरम्यान, स्टारर म्हणाले की, दहा वर्षांपूर्वी ओल्डहॅमच्या भेटीनंतर इमिग्रेशनबद्दल त्यांना जाणीव झाली, जेव्हा ते श्रीमती टॉडशी भेटले तेव्हा

या टप्प्यावरच श्रीमती टॉड यांनी जे घडले त्याची आठवण सर केरपासून दूर होते. तिने आम्हाला सांगितले की, ‘चहा बिस्किटे नाहीत.’

‘आणि फोटो अल्बममध्ये नक्कीच काहीच नव्हते. तो एका आर्मचेअरवर बसला होता, मी दुसर्‍या ठिकाणी बसलो होतो, आणि त्याचा कर्मचारी सोफ्यावर होता, आणि आमच्याकडे चहाचा कप होता – पण तेथे बिस्किटे किंवा फोटो अल्बम नव्हते. ‘

परंतु सर कीरच्या खात्यावर श्रीमती टॉडचे आक्षेप अधिक महत्त्वाचे आहेत जेव्हा ते अधिक महत्त्वाच्या गोष्टींकडे वळतात.

सर कीर यांनी आपल्या पार्टीला सांगितले: ‘ते [the pictures] तिच्या आशियाई शेजार्‍याच्या लग्नाचे होते. तिला अभिमान वाटला की ती तिचा मित्र आहे… मी विचार करू लागलो ‘इथे काय चालले आहे?’.

‘मग आम्ही शेवटी ते पोहोचलो आणि तिने मला सांगितले की पूर्व युरोपमधील काही पुरुष अलीकडेच तिच्या रस्त्यावर कसे गेले आहेत. ते तिच्या भिंतीवर बसले, योग्य वेळी त्यांचा कचरा बाहेर ठेवला नाही आणि जमिनीवर थुंकला नाही. तिच्यासाठी, यामुळे तिच्या रस्त्याचे थोडेसे परंतु महत्त्वपूर्ण नियम मोडले. तिला हे आवडले नाही.

‘मग मला जाणवलं की खरोखर काय घडत आहे ते म्हणजे ती एक सामान्य कामगार वर्गाची स्त्री होती, ओल्डहॅम, एक कामगार मतदार आणि तिला असे वाटले की तिला आपल्या समाजातील समस्या आणण्यापूर्वी ती वर्णद्वेषी नव्हती हे एका कामगार राजकारण्याला सिद्ध करावे लागेल.’

परंतु श्रीमती टॉड तिच्या £ १,000,००० डॉलर्सच्या टेरेस्ड हाऊसच्या समोरच्या खोलीत बैठक आठवते. ‘मला माहित नाही की त्याने माझा फोटो अल्बम बाहेर का आला आणि मला आशियाई लग्नात माझी छायाचित्रे दाखविली कारण मी तसे केले नाही,’ तिने आग्रह धरला.

आणि तिने सांगितले की इमिग्रेशनवरील तिच्या मतांचा तिचा अपमान केल्याचा तिचा अपमान कसा झाला.

श्रीमती टॉड तिच्या £ १,000,००० डॉलर्सच्या टेरेस्ड हाऊससमोर उभी राहिली, जिथे २०१ 2015 मध्ये ती आताच्या पंतप्रधानांशी भेटली.

सेवानिवृत्त व्यापार पत्रकार श्रीमती टॉड यांनी मागील वर्षी खासदार म्हणून निवडलेल्या सर केरला भेटायला कशी आली हे स्पष्ट केले.

ती म्हणाली: ‘मी समुदायासाठी नवीन करार नावाच्या पॅनेलवर होतो आणि कौन्सिलला वाटले की मला अगदी स्पष्टपणे विचार आहेत म्हणून त्याने मला भेटणे फायद्याचे ठरेल.

‘मी नक्कीच वर्णद्वेषी नाही. पण आमच्या गप्पांदरम्यान त्याने माझ्यावर आरोप केला.

‘मी त्याला सांगितले की आम्हाला रस्त्यावर पूर्वेकडील युरोपियन पुरुष थुंकत आहेत आणि फक्त स्वत: चा उपद्रव करीत आहेत… मी त्याला या विषयांबद्दल सांगितले आणि ते म्हणाले:’ श्रीमती टॉड, मला वाटते की तुम्ही वर्णद्वेषी व्हाल ‘.’

‘मी त्याला सांगितले नाही, मी नाही – आणि माझे आशियाई मित्र आहेत आणि मी बर्‍याच आशियाई विवाहसोहळा आणि कार्यक्रमांमध्ये गेलो होतो आणि आम्ही आशियाई मुलांसाठी ख्रिसमसच्या भेटवस्तू खरेदी करतो.

‘मी खरोखर नाराज होतो. स्थानिक समुदायामध्ये मदत केल्याबद्दल माझ्याकडे पुरस्कार आहेत आणि माझे आशियाई मित्र माझ्याकडे आहेत की त्यांची बिले आणि बँक स्टेटमेन्ट्सची क्रमवारी लावण्यासारख्या समस्यांसह मदतीसाठी विचारत आहे, म्हणून जर मी वर्णद्वेषी असेल तर मी ते करू का?

‘मी म्हणालो:’ हे अजिबात बरोबर नाही, आणि जर तुम्हाला असे वाटत असेल तर तुम्ही आता माझे घर सोडू शकता ‘. आणि त्यांनी केले. ते तेथे 15 मिनिटांपेक्षा जास्त काळ असू शकत नाहीत. ‘

सर केर यांनी आपल्या भाषणात श्रीमती टॉडला नावाने ओळखले नाही परंतु स्थानिक पत्रकारांनी स्टेज केलेल्या बैठकीची आठवण केली. तिने आम्हाला सांगितले: ‘जेव्हा मी ही बातमी पाहिली तेव्हा मला समजले की पंतप्रधानांनी पोटनिवडणुकीसाठी माझ्या घरी त्यांच्या भेटीबद्दल बोलत आहे.’

श्रीमती टॉड तिच्या परिषदेच्या पत्त्यात समाविष्ट असलेल्या चुकीच्या संख्येपेक्षा तिच्यावर लक्ष वेधून घेतलेल्या लक्ष वेधून घेत आहेत.

श्रीमती जॉयस ओल्डहॅममधील व्हिला रोडवर (चित्रात) राहतात ज्याचे म्हणणे आहे की ‘गोरे लोकांपेक्षा आशियाई लोक आहेत’

ती म्हणाली, ‘या भेटीची आठवण खूप वेगळी होती … आणि मी निराश झालो आहे की त्याने जे घडले त्याचे वास्तव गाठले आहे,’ ती म्हणाली.

‘जर तुम्ही १ 15 मिनिटांच्या गप्पांसाठी माझ्या घरी येण्याविषयी सत्य सांगण्यास त्याच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही तर मग तुम्ही त्याच्यावर धोरणांवर विश्वास कसा ठेवू शकता?

‘हे मला खरोखरच त्रास देते कारण मी आयुष्यभर श्रम करत होतो, मी गेल्या वेळी कामगारांनाही मतदान केले [when Sir Keir was elected PM last July] – पण यापुढे नाही. पुन्हा कधीही नाही. ‘

श्रीमती टॉड, ज्याने एकदा सर केरचे आयोजन केले त्या त्याच नीटनेटके बसलेल्या खोलीतून डेली मेलशी बोलले, ते पुढे म्हणाले: ‘श्रम देशाला निराशाजनक स्थितीत खेचत आहेत आणि आम्ही त्यातून कसे बाहेर पडणार आहोत हे मला दिसत नाही.

‘जेव्हा बेकायदेशीर स्थलांतर करण्याची वेळ येते तेव्हा आम्ही जगाचा हसणारा साठा आहोत – जेव्हा इतर सर्वत्र त्यांना परत पाठवत असे तेव्हा आम्ही बर्‍याच लोकांना देशात सोडत आहोत.’

बैठकीबद्दल सर केर यांच्या भाषणाच्या विभागात असा निष्कर्ष काढला: ‘मी ते घेऊन गेलो [memory of the meeting] माझ्याबरोबर सर्व वाईट वर्षांमध्ये… आम्ही एक पार्टी आहोत ज्याने कार्यरत लोकांचे संरक्षण केले – आणि म्हणूनच आम्ही पार्टी बदलली. ‘

परंतु श्रीमती टॉडचा असा विश्वास आहे की तिचा आणि तिच्यासारख्या इतरांचे अजूनही स्थलांतर केल्यावर संरक्षित केले जात आहे. ती म्हणाली, ‘जे लोक खरोखरच पळून जाणा people ्या लोकांमध्ये किंवा आपत्तींपासून पळून जाणा people ्या लोकांमध्ये कोणतीही अडचण नाही.’ ‘परंतु या बोटींवरील बहुतेक लोक तरुण पुरुष आहेत जे फक्त एका गोष्टीसाठी येथे आहेत… फायदे.

‘आणि हेच सामान्य लोक निराशाजनक शोधत आहेत – जेव्हा ते जगण्याच्या किंमतीशी झगडत असतात.’

पुढच्या निवडणुकीत ती कोणाला मतदान करेल असे विचारले असता, श्रीमती टॉड यांनी संकोच न करता उत्तर दिले: ‘सुधारणा – प्रश्न नाही. पंतप्रधानांनी नायजेल फॅरेजबद्दल काय म्हटले आहे याची पर्वा न करता. इथल्या आसपासचे बरेच लोक असेच करतील, ज्यात बर्‍याच दिवसांपासून येथे आलेल्या आशियाई लोकांचा समावेश आहे. ‘

सर कीर यांनी बोटी थांबवण्याच्या आणि टोळ्यांना फोडण्याच्या प्रतिज्ञाप्रती काय विचारले तेव्हा श्रीमती टॉड म्हणाली: ‘त्याने प्रत्यक्षात काय केले आहे? हे आणखी वाईट झाले आहे.

ओल्डहॅममध्ये जन्मलेल्या श्रीमती टॉड (चित्रात), १ 1979. In मध्ये तिचा नवरा नॉर्मनबरोबर तिचे घर £ 3,000 मध्ये विकत घेतले

‘जर तुम्ही बोललात तर तुम्हाला वर्णद्वेषी म्हणतात पण ते खरं नाही, तर देशात काय घडत आहे याविषयी तुम्हाला फक्त कायदेशीर चिंता आहे.

‘हे लोक इथे येण्यापूर्वी किती देश जात आहेत? भार – परंतु त्या सर्वांना ब्रिटनला यायचे आहे कारण ते आम्हाला दूध आणि मधची जमीन म्हणून पाहतात. ‘

पूर्वीचे कामगार पंतप्रधान गॉर्डन ब्राउन यांना मायक्रोफोनवर पकडले गेले तेव्हा या भागाची आठवण आहे ज्याने एका मतदाराचे वर्णन केले ज्याने स्थलांतर ‘एक धर्मांध स्त्री’ बद्दल चिंता व्यक्त केली.

ओल्डहॅममध्ये जन्मलेल्या श्रीमती टॉडने १ 1979. In मध्ये तिचा नवरा नॉर्मनबरोबर तिचे घर £, ००० डॉलर्समध्ये विकत घेतले. ती म्हणाली: ‘परत ती एक सुंदर रस्ता होती. आपल्याला आपल्या सर्व शेजार्‍यांना एका टोकापासून दुसर्‍या टोकापर्यंत माहित होते.

‘शेजारील कुटुंब भारतीय होते. ते वर्षांपूर्वी लंडनला गेले पण आम्ही अजूनही संपर्कात आहोत. हे केवळ गेल्या दहा वर्षांत आहे किंवा त्या गोष्टी खरोखर बदलल्या आहेत. ‘

श्रीमती टॉड पुढे म्हणाली: ‘हे आमच्यात सामान्य लोक आहेत ज्यांना हे सहन करावे लागेल आणि हा मुद्दा असा आहे की नवीन आगमन आपल्या संस्कृतीचा एक समाकलित आणि भाग बनू इच्छित नाही. आणि मी त्याला सांगितले की दहा वर्षांपूर्वी. ‘