एंजेला एपस्टीन: प्रत्येक संताप शब्दांप्रमाणे क्षुल्लक शब्दांनी भेटला आहे जसे की भीतीचा पातळ वारा आता गोल्डर्स ग्रीन रोड खाली वाहतो आहे

माझ्या स्थानिक कोषेर दुकानांचे प्री-सब्बाथ चर हे माझ्या आठवड्याचे मुख्य आकर्षण आहे.

शुक्रवारी रात्रीच्या जेवणाच्या किंवा सभास्थानानंतरच्या शनिवारच्या दुपारच्या जेवणाच्या फूड-फेस्टच्या तयारीसाठी, मी ताज्या बनवलेल्या चल्ला ब्रेड (बेकरीमध्ये त्याच्या खमीर वासाने नशा केलेले), चिरलेले यकृत आणि मीठ गोमांस साठवून ठेवीन.

मी तेच करत असलेल्या परिचित चेहऱ्यांशी अपरिहार्यपणे टक्कर देईन. आम्ही काम, कुटुंब किंवा माशांची किंमत – किंवा बहुधा चिरलेली हेरिंगची ज्यू चवदारता याबद्दल थोडं थांबतो. ही एक सामाजिक घटना आहे जितकी व्यावहारिक गरज आहे.

आणि उंच तारांचे कुंपण, CCTV कॅमेरे आणि वॉकी-टॉकीजचा आवाज ज्यू शाळा, समुदाय केंद्रे आणि सिनेगॉग्जमध्ये संभाव्य लक्ष्य असल्याची आठवण करून देत असताना, आज ब्रिटनमधील सेमिटिझमच्या भडकत चाललेल्या सेमेटिझममध्ये कोशेर रिटेलचे हे केंद्र समुदायासाठी सुरक्षित आश्रयस्थान बनले आहेत.

अर्थात, अधूनमधून पोलिस अधिकारी किंवा समुदाय सुरक्षा ट्रस्टचे स्वयंसेवक उंच रस्त्यावर फिरत असतील. पण ही अनाहूत उपस्थिती ऐवजी आश्वासक आहे.

पण काल ​​गोल्डर्स ग्रीन मधील ज्यू व्यावसायिक जीवनाच्या अशाच भागावर झालेल्या भीषण दहशतवादी हल्ल्यानंतर सुरक्षिततेची भावना विस्कळीत झाली. जर दोन ज्यू पुरुषांना त्यांच्या दृश्यमान विश्वासापलीकडे कोणतेही स्पष्ट कारण नसताना एका उज्ज्वल एप्रिलच्या दिवशी भोसकले जाऊ शकते, तर कसाईकडून अर्धा रोस्टर कोंबडी उचलण्याची साधी कृती देखील धोक्यापासून मुक्त नाही.

बऱ्याच ज्यूंप्रमाणे, मीही पांढऱ्या-गरम रागाने जळत आहे की आपल्या प्रत्येक हालचालीची दहशतवादी हल्ल्याच्या शक्यतेच्या विरूद्ध गणना केली पाहिजे. (या आठवड्यात एका मैत्रिणीने मला सांगितले की ती शनिवारी सिनेगॉगपासून घराच्या बाजूच्या रस्त्याने चालत जाते आणि वाटले की ते संभाव्य कारच्या धडकेपासून थोडा सुरक्षित मार्ग देतात.)

पण अशाप्रकारे जगण्याची भीती आणि संताप कशाने जोडतो ते म्हणजे निराशा आणि संताप हे आहे की आपल्या राजकीय नेत्यांकडून आपल्या विनाशाला वाहिलेल्या विषारी विचारसरणीचा प्रसार करण्यासाठी काहीही – काहीही नाही – केले जात आहे. अर्थात, आमच्या राजकीय वर्गातील नेहमीचे लंगडे-मनगटे संशयित हे सेमिटिझमबद्दल कार्यक्षम संदेश जारी करतात. प्रत्येक वेळी जेव्हा एखादा आक्रोश घडतो तेव्हा मी त्यांची नावे बिंगो कार्डवरील क्रमांकांप्रमाणे चिन्हांकित करतो.

फॉरेन्सिक पोलिस अधिकारी उत्तर लंडनच्या गोल्डर्स ग्रीनमध्ये भोसकून दोन ज्यू गंभीर जखमी झालेल्या दृश्याची पाहणी करत आहेत.

गोल्डर्स ग्रीन अत्याचारावर, आमच्याकडे कीर स्टारमरने दहशतवादी हल्ल्याचे वर्णन केले आहे – त्याची प्रतीक्षा करा – ‘पूर्णपणे भयावह’. डेव्हिड लॅमीने ‘आम्ही ज्यू समुदायासोबत उभे आहोत’, असे जाहीर केले. आणि, कोणीही स्वधर्मी हात फिरवण्याची संधी सोडू नये, लंडनचे महापौर सादिक खान यांनी ‘समाजात सेमेटिझमला अजिबात स्थान नसावे’ असे जाहीर केले. सर्व आश्वासक – कोणीही कधीही सांगितले नाही, कारण त्यांचे शब्द कृतीशी कधीही जुळत नाहीत.

जर ते जे बोलत होते त्यावर त्यांचा खरोखर विश्वास असेल तर ते सेमिटिक विरोधी द्वेष गुन्ह्यांचे चांगले पोलिसिंग, जलद तपास आणि खटल्यांसाठी अधिक सुसंगत दृष्टिकोन – घटना तथाकथित ‘शांततापूर्ण निषेध’ असो किंवा ऑनलाइन असोत यासाठी वकिली करतील. ते अतिरेकाला सामोरे जाण्यासाठी एक अविचल भूमिका घेतील – इराणच्या इस्लामिक रिव्होल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स, ज्यामध्ये ब्रिटनच्या रस्त्यावर आपण पाहत असलेल्या सेमेटिझमचा बराचसा बीजारोपण करतो, द्वेषपूर्ण मोर्चे आणि मुस्लिम ब्रदरहुडच्या इस्लामवाद्यांवर आधीच बंदी घातली जाईल.

आणि दुःखाची गोष्ट म्हणजे, ते आता सर्व ज्यू समुदायांमध्ये अधिक मजबूत पोलिसांची उपस्थिती लावणार आहेत.

तरीही ते करत नाहीत. त्यांच्या नॉन-कमिटेड शब्दांची तुलना इस्रायलच्या परराष्ट्र मंत्र्यांच्या गर्जनेशी करा, जे म्हणाले की स्टाररच्या विधानांना ‘कोणताही पर्याय नाही. सेमिटिझमच्या मुळांचा सामना करणे‘, आणि ‘यूके यापुढे हे नियंत्रणात असल्याचा दावा करू शकत नाही’. (खरंच, इस्रायलमधील माजी पॅट मित्र, क्षेपणास्त्र हल्ले चुकवूनही, ज्यूंच्या मातृभूमीत त्यांना अधिक सुरक्षित वाटत असल्याचा दावा करतात).

आमचे आदरणीय प्रमुख रब्बी एफ्राइम मिरविस यांचेही ऐका ज्यांनी सांगितले की ‘निंदा करण्याचे शब्द आता पुरेसे नाहीत’ आणि ज्यांनी अर्थपूर्ण कृती करण्याचे आवाहन केले.

सेमेटिझम विरुद्धची मोहीम सोशल मीडियावर पसरली: ‘पंतप्रधान. योजना काय आहे?’

हा काही नवीन प्रश्न नाही.

सहा महिन्यांपूर्वी, मँचेस्टरमधील हीटन पार्क सिनेगॉगवर झालेल्या भीषण आणि प्राणघातक हल्ल्यानंतर, ज्यामध्ये दोन लोक मरण पावले होते – त्यापैकी एक 66 वर्षीय मेल्विन क्रॅविट्झ होता जो स्थानिक कोशर सुपरमार्केटमध्ये काम करत होता – हेच प्रश्न आमच्या मणक्याचे, हवामानाचा वेध घेणारे नेते आणि त्यांच्या कॅबिनमध्ये असलेल्या लबाडीलाही विचारले गेले.

हीटन पार्कचा हल्ला माझ्यासाठी विशेषतः वेदनादायक होता कारण हे ते सभास्थान होते जिथे मी लग्न केले होते, जे माझ्या कुटुंबात अनेक दशकांपासून होते आणि जिथे माझे दिवंगत आजोबा गायक गुरू होते.

त्यानंतर, स्टारमर आणि वरिष्ठ विंडबॅग डेव्हिड लॅमी समर्थन देण्यासाठी उत्तरेकडे कूच केले (आणि त्यांना योग्यरित्या प्रोत्साहित केले गेले). पण काहीही बदलले नाही. ते ब्रिटिश ज्यूंना तोंड देत असलेल्या शत्रुत्वाची कबुली देण्यासाठी किमान प्रयत्न करतात, आणि निवडणूक टिकून राहण्यासाठी व्यापक राजकीय गणिताशी काळजीपूर्वक जुळवून घेतात.

ज्यू लोकसंख्येच्या 0.5% पेक्षा कमी असल्याने, आमच्या चिंता – आमची सुरक्षितता – इतरांसारखे राजकीय वजन उचलत नाही.

परंतु पक्षाच्या नेत्यांमध्ये सर्वात भाडोत्री म्हणजे झॅक पोलान्स्की आहे जो ग्रीन्सना पर्यावरणवादापासून पॅलेस्टिनीवादापर्यंत मुस्लिम मतदारांना न्यायालयीन वाटचाल करत आहे. गेल्या आठवड्यात यूकेमध्ये सेमिटिक-विरोधी हिंसाचाराबद्दल विचारले असता, आकार बदलणाऱ्या राजकारण्याने ज्यू समुदायाला कमी लेखण्याचा प्रयत्न केला, असे सूचित केले की धोका उधळला गेला आहे.

‘असुरक्षिततेची धारणा आहे की ती वास्तविक असुरक्षितता आहे याबद्दल संभाषण केले पाहिजे, परंतु ते स्वीकार्य नाही,’ तो म्हणाला. कदाचित त्याला असे वाटते की कालच्या संतापाचे दोन बळी त्यांच्या जखमा ‘जाणून’ घेत आहेत, जसे डॉक्टर आणि परिचारिका त्यांच्या चाकूच्या जखमांवर उपचार करत आहेत.

काल, त्यांची भाषा कमी संदिग्ध होती, कारण त्यांनी अत्याचाराचे वर्णन ‘भयानक’ म्हणून केले आणि वचन दिले की ते ‘पीडितांचा, कुटुंबांचा आणि प्रत्येकाचा विचार करत आहेत जे पुन्हा एकदा या हल्ल्याने हादरतील’.

पोलान्स्की आणि मी उत्तर मँचेस्टरच्या एकाच ज्यू समुदायात वाढलो आणि एकाच ज्यू प्राथमिक शाळेत गेलो. परंतु असे दिसते की पुढील आठवड्यात त्याच्या पक्षाच्या निवडणुकीच्या शक्यतांना टर्बो चार्ज करण्यासाठी आमच्या विश्वासाबद्दल आम्हाला शिकवलेले संतुलित धडे त्यांनी टाळले आहेत.

बऱ्याच ज्यूंसाठी, गोल्डर्स ग्रीन हल्ल्याला प्रतिक्षिप्त प्रतिसाद असेल यूके सोडा. माझ्या अनेक मित्रांनी आधीच केले आहे; इतर पॅक करत आहेत.

नवीन आकडेवारीनुसार 2025 मध्ये यूके सोडणाऱ्या ज्यूंची संख्या 1980 च्या दशकाच्या मध्यापासून सर्वाधिक आहे – आणि ते या वर्षीच्या जाळपोळ हल्ल्यांपूर्वी होते, ज्यू समुदायाने चालवलेल्या चार रुग्णवाहिकांच्या फायरबॉम्बसह (ज्या काल घटनास्थळी होत्या).

ते किंवा मी सुद्धा या एकेकाळच्या महान देशातून बाहेर का निघणार नाही जेव्हा आमच्या कट्टर राजकारण्यांनी ज्यू लोकांना राहण्याचे खात्रीशीर कारण दिलेले नाही?

पण असेच चालते. प्रत्येक आक्रोश आता गोल्डर्स ग्रीन रोडवर वाहणाऱ्या भीतीच्या पातळ वाऱ्याइतके क्षुल्लक शब्दांनी भेटले. आणि इतर प्रत्येक ठिकाणी जेथे ज्यू हबमध्ये खरेदी करणे हा आता आरामदायी अनुभव नसून एक अत्यंत अनिश्चित पर्याय आहे. हे आपले ब्रिटन आहे. ते आता लवकरच माझे राहणार नाही.