जॉन ले कॅरेच्या कोल्ड वॉर क्लासिक स्पाय प्लेला ट्रिगर चेतावणी दिली जाते… बंदुकीच्या गोळ्यांवर

जॉन ले कॅरे यांनी लिहिलेल्या गुप्तहेर नाटकाला बंदुकीच्या गोळ्यांवर ट्रिगर चेतावणी देऊन थप्पड मारण्यात आली आहे.

द स्पाय हू केम इन फ्रॉम द कोल्ड, जो मूळतः 1963 मध्ये प्रकाशित झाला होता आणि टाइम मॅगझिनच्या ऑल-टाइम ग्रेटेस्ट 100 कादंबरीत नाव देण्यात आले होते, त्याला ऑगस्टपर्यंत यूकेच्या आसपासच्या चित्रपटगृहांच्या वर्तमान दौऱ्यासाठी चेतावणी देण्यात आली होती.

चाहत्यांना चेतावणी देण्यात आली आहे की निर्मितीमध्ये ‘अपमानास्पद भाषा’ आणि ‘हिंसेचे चित्रण’ आहे.

नाटकाच्या बुकिंग वेबसाइटवर असे लिहिले आहे: ‘या निर्मितीमध्ये त्या काळात प्रचलित तीव्र आणि अपमानास्पद भाषा आहे, ज्यामध्ये सेमेटिझमचा समावेश आहे आणि अत्याचार आणि बंदुकीच्या गोळ्यांसह हिंसाचाराचे चित्रण आहे.’

द स्पाय हू कम इन फ्रॉम द कोल्ड 1960 मधील थकलेल्या ब्रिटीश गुप्तचर अधिकारी ॲलेक लीमासची कथा सांगते ज्याने 1960 च्या सावलीत शेतात अनेक वर्षे घालवली. बर्लिन भिंत.

त्याला कम्युनिस्टच्या हृदयात जाण्यासाठी एक अंतिम मिशन देण्यात आले आहे जर्मनी आणि त्याच्या देशाचा विश्वासघात केला.

Ralf Little अभिनीत, ले कॅरेच्या क्लासिक कादंबरीची नवीनतम निर्मिती म्हणजे ‘कोल्ड वॉर हेरगिरी, फसवणूक आणि नैतिक तडजोड यांच्या धुक्याने झाकलेल्या भूप्रदेशातून एक आनंददायी प्रवास’, वेबसाइटनुसार.

डेली मेलने टिप्पणीसाठी श्री ले कॅरेशी संपर्क साधला आहे.

चित्रीत: राल्फ लिटल अभिनीत जॉन ले कॅरेच्या द स्पाय हू केम इन फ्रॉम द कोल्डचे प्रमोशनल पोस्टर

चित्र: शीतयुद्धाच्या क्लासिकवर थिएटर-गोअर्सना दिलेला ट्रिगर चेतावणी

ते वेस्ट एंड थिएटरच्या रोमियो अँड ज्युलिएटच्या निर्मितीला ‘सूड’ आणि ‘दुःख’ या ट्रिगर चेतावणीसह थप्पड मारल्यानंतर आली.

हॅरोल्ड पिंटर थिएटरमध्ये जूनपर्यंत चालणारे, ऑनलाइन बॉक्स ऑफिस चेतावणी देते: ‘[The] शोक आणि बदला या विषयांशी संबंधित आहे आणि त्यात हिंसाचाराचे वर्णन समाविष्ट आहे.’

लंडनचे ग्लोब थिएटर ऑगस्ट 2021 मध्ये शेक्सपियर क्लासिकमधील ‘अपसेट करणाऱ्या’ थीमवर सदस्यांना ‘हास्यास्पद’ ट्रिगर इशारे दिल्यानंतर, शो नंतर समॅरिटन्ससाठी नंबर प्रदान केल्यामुळे आग लागली.

द ग्लोब – जे बार्डच्या मूळ प्लेहाऊसच्या जागेवर आहे – जून ते ऑक्टोबर दरम्यान चालणाऱ्या शोकांतिकेच्या निर्मितीमध्ये आत्महत्या, ड्रग वापर आणि बनावट रक्त वैशिष्ट्यपूर्ण प्रदर्शनापूर्वी प्रेक्षकांना सतर्क करते.

नाटक पाहिल्यानंतर त्यांना भावनिक आधाराची गरज भासल्यास थिएटरचे कर्मचारी प्रेक्षक सदस्यांना समॅरिटन हेल्पलाइन नंबर आणि मानसिक आरोग्य चॅरिटी द लिसनिंग प्लेसचे तपशील देखील देतात.

त्याच्या वेबसाइटवर, ग्लोबने चेतावणी दिली: ‘या उत्पादनात आत्महत्येचे चित्रण, हिंसाचाराचे क्षण आणि मादक पदार्थांच्या वापराचे संदर्भ आहेत. यात बंदुकीच्या गोळ्यांचे ध्वनी प्रभाव आणि स्टेज रक्ताचा वापर आहे.

‘रोमिओ अँड ज्युलिएटच्या या निर्मितीमध्ये उद्भवलेल्या कोणत्याही समस्यांमुळे तुम्हाला प्रभावित झाले असेल तर कृपया सल्ला आणि समर्थन देणाऱ्या संस्थांचे तपशील शोधा.’

त्यावेळी, तत्कालीन-टोरी खासदार पॉलीन लॅथम यांनी द सनला सांगितले: ‘हे पूर्णपणे हास्यास्पद आहे. शेक्सपियरच्या इतक्या वर्षांनंतर आपण इथपर्यंत कसे पोहोचलो?’

माजी मंत्री ॲन विड्डेकॉम्बे म्हणाले: ‘तुम्हाला हलकी-फुलकी संध्याकाळ हवी असल्यास तुम्ही रोमियो आणि ज्युलिएटला भेटायला जाऊ नका.’

अभिनेता ख्रिस्तोफर बिगिन्स पुढे म्हणाला: ‘आमच्याकडे सूर्याखालील प्रत्येक गोष्टीसाठी चिन्हे असणे आवश्यक आहे का? तो एक विनोद आहे. ते जे करू पाहत आहेत ते नाट्यरसिकांच्या मानसिकतेचा अपमान करणारे आहे.’

एका निवेदनात, ग्लोबने पेपरला सांगितले: ‘Ola Ince च्या समीक्षकांनी प्रशंसनीय निर्मितीमुळे हे नाटक आजच्या जगात “रोमिओ आणि ज्युलिएट-विरोधी” सह आणले आहे.

‘आमच्या सध्याच्या सामाजिक संघर्षांसाठी ही कथा किती समर्पक आहे यापासून आमची निर्मिती टाळत नाही.

‘आम्ही मानसिक आरोग्यावर लक्ष केंद्रित करणे आणि काही प्रेक्षक सदस्यांवर परिणाम करणारी थेट तंत्रे वापरणे निवडले असल्याने, ज्यांना याची गरज आहे त्यांना माहिती पुरवायची आहे.’