टाके वर विजय! Bayeux Tapestry पाहण्यासाठी तिकिटे £33 प्रति हेड पर्यंत विकली जात असल्याने, ते विनामूल्य कसे पहावे ते येथे आहे (परंतु असभ्य बिट्सशिवाय!)

याला ‘एका पिढीचा ब्लॉकबस्टर शो’ असे संबोधले जाते – सुमारे 1,000 वर्षांत पहिल्यांदाच Bayeux टेपेस्ट्री देशात परत आली आहे.

परंतु सप्टेंबरमध्ये जेव्हा प्रदर्शन उघडेल तेव्हा ब्रिटीश संग्रहालयाचे £33 प्रवेश शुल्क केवळ 40-मिनिटांच्या दृश्य स्लॉटसाठी?

जर तुम्हाला असे वाटत असेल की ते एक स्टिच-अप आहे, निराश होऊ नका: तुम्ही अजूनही विल्यम द कॉन्करर आणि हेस्टिंग्जच्या युद्धाची क्लासिक कथा अर्ध्या किमतीत पाहू शकता – किंवा कोणत्याही किंमतीशिवाय.

विल्यमचा सावत्र भाऊ, बेयक्सचे बिशप ओडो यांनी कार्यान्वित केलेली टेपेस्ट्री, अनेक प्रतींना प्रेरित करते.

जटलँडमध्ये डॅनिश आवृत्ती आहे, 2015 मध्ये वायकिंग महिलांच्या गटाने पूर्ण केली, ज्याला भेट देण्यासाठी सुमारे £16 खर्च येतो, उदाहरणार्थ. सत्य-गुन्हेगारी माहितीपटांच्या चाहत्याने शिवलेली एक नवीन इंग्रजी आवृत्ती देखील चालू आहे, तिच्या प्रगतीचा 13,000 उत्साही अनुयायांनी मागोवा घेतला आहे. फेसबुक.

आणि त्यानंतर रीडिंग म्युझियममध्ये 19व्या शतकातील जीवन-आकाराची प्रतिकृती आहे, जी कला आणि हस्तकला प्रवर्तक विल्यम मॉरिस यांच्या स्वत:च्या विलक्षण बॅकस्टोरीसह येते, राणी व्हिक्टोरिया आणि उशीरा रोलिंग स्टोन्स ढोलकी चार्ली वॅट्स. आपण त्यास विनामूल्य भेट देऊ शकता.

‘मूळ एक मध्ययुगीन उत्कृष्ट नमुना होता, परंतु ही टेपेस्ट्री कला आणि हस्तकला चळवळीची उत्कृष्ट नमुना आहे,’ ब्रेंडन कार म्हणतात, रीडिंग म्युझियममधील समुदाय प्रतिबद्धता क्युरेटर. ‘त्यामुळे ते स्वतःच्या अधिकारात एक कलाकृती बनते, केवळ बायक्ससाठी दुय्यम नाही.’

सुरुवातीपासूनच हे मान्य केले पाहिजे की रीडिंग आवृत्तीमध्ये मूळचे काही अस्पष्ट तपशील गहाळ आहेत.

Bayeux संग्रहालय हे Bayeux टेपेस्ट्रीचे प्रदर्शन करते, जे हेस्टिंग्जच्या 1066 च्या लढाईतील दृश्यांचे चित्रण करते

Bayeux टेपेस्ट्रीचा एक विभाग प्रदर्शित केला आहे

प्रसिद्ध 626 मानवी आकृत्या, 190 घोडे, 33 इमारती आणि 37 जहाजे असलेले, Bayeux टेपेस्ट्रीमध्ये 93 शिश्न, घोडेस्वार आणि मानव दोन्ही समाविष्ट आहेत – त्यापैकी कोणतीही व्हिक्टोरियन प्रतिकृतीमध्ये ओळखली जाऊ शकत नाही.

230 फूट रीडिंग टेपेस्ट्रीमागील प्रेरक शक्ती (अधिक योग्यरित्या वर्णन केलेले, मूळप्रमाणे, भरतकाम म्हणून) एलिझाबेथ वार्डल नावाची एक जबरदस्त स्त्री होती.

ती स्टॅफोर्डशायर मार्केट टाउन लीक येथे तिचे पती थॉमस, एक यशस्वी रेशीम आणि कापड उत्पादक यांच्यासोबत राहत होती.

वॉर्डल्सच्या रंगीबेरंगी वर्तुळात विल्यम मॉरिस आणि प्री-राफेलाइट्सचे संस्थापक कलाकार दांते गॅब्रिएल रोसेटी सारख्या व्हिक्टोरियन सेलिब्रिटींचा समावेश होता.

एलिझाबेथच्या वैवाहिक जीवनाचा बराचसा भाग 14 मुलांना जन्म देण्यापासून आणि त्यांची काळजी घेण्यामध्ये घेण्यात आला होता, ज्याला तिला ब्रेकडाउन झाल्याचे मानले जाते. कौटुंबिक आख्यायिका अशी आहे की थॉमसने तिच्यासाठी भरतकाम घरी आणल्यानंतरच ती प्रकृतीत परत आली.

ते उत्साहाने घेऊन, एलिझाबेथने लीक एम्ब्रॉयडरी सोसायटीची स्थापना केली ज्याने तिच्या पतीच्या कापड व्यवसायाला चालना दिली.

एलिझाबेथने दक्षिण केन्सिंग्टन संग्रहालय (आताचे V&A) चालवणारे सर फिलिप कनलिफ-ओवेन यांना तिच्या अनेक मित्रांमध्ये गणले आणि 1885 मध्ये कनलिफ-ओवेन यांनीच तिचे बायक्स टेपेस्ट्रीची छायाचित्रे पहिल्यांदा दाखवली.

प्रतिकृती भरतकाम करण्याची कल्पना ‘म्हणून इंग्लंड [could] स्वतःची एक प्रत आहे’ हा एक ध्यास बनला. म्हणून, तिने 35 हून अधिक महिलांना एकत्र केले, त्यांना वेगवेगळे विभाग नियुक्त केले आणि त्यांना कामावर लावले.

‘पहिली टेपेस्ट्री शिवणाऱ्यांसारख्या या थोर स्त्रिया नव्हत्या,’ प्रसिद्ध एम्ब्रॉयडरर आणि द बेयक्स टेपेस्ट्री एम्ब्रॉयडरर्स स्टोरीच्या लेखक जॅन मेसेंट म्हणतात.

मेसेंट म्हणतात की लीक सुई महिला ‘समृद्ध मध्यमवर्गातील होत्या – व्यापारी, व्यापारी आणि दुकानदारांच्या बायका. आणि मूळच्या विरूद्ध, त्यांनी सर्वांनी त्यांची नावे त्यावर शिवली आहेत, म्हणून आम्हाला माहित आहे की कोण कशाची भरतकाम करते’.

1886 मध्ये केवळ एक वर्षानंतर प्रदर्शनासाठी पूर्ण झालेले काम असल्याने, महिलांसाठी एक कठोर आणि तणावपूर्ण मुदत होती. एलिझाबेथच्या मुलाने नंतर रीडिंग स्टँडर्डला सांगितले की ‘दिवसाचा प्रत्येक मिनिट टेपेस्ट्री बनवण्याभोवती फिरत होता’. तरीही असे दिसून येईल की अधिक गंभीर समस्या स्त्रोत सामग्रीची होती.

विस्बेच, केंब्रिजशायर येथे बेयक्स टेपेस्ट्रीच्या पूर्ण आकाराच्या प्रतिकृतीसह मिया हॅन्सन

एलिझाबेथ वॉर्डल (१८३४-१९०२) ही इंग्लिश भरतकाम करणारी होती. 1857 मध्ये तिने सिल्क डायर थॉमस वॉर्डल या दूरच्या चुलत भावाशी लग्न केले

स्त्रियांनी त्यांचे काम जोसेफ कंडल यांनी पुरवलेल्या प्रतिमांवर आधारित आहे, ज्यांना ब्रिटिश सरकारने मूळ टेपेस्ट्री छायाचित्रांमध्ये कॅप्चर करण्यासाठी नियुक्त केले होते. Cundall च्या कामाच्या फक्त तीन प्रती टिकल्या आहेत – त्यापैकी एक स्वर्गीय रोलिंग स्टोन चार्ली वॅट्सच्या मालकीची होती. जेव्हा तो मरण पावला तेव्हा बायक्स संग्रहालयाने ते £16,000 ला विकत घेतले.

Cundall च्या फोटोग्राफिक प्लेट्स लीकच्या स्त्रियांना ट्रेस आणि कॉपी करण्यासाठी उधार देण्यापूर्वी दक्षिण केन्सिंग्टन संग्रहालयाने हाताने रंगवले होते. परंतु रंगीकरणामुळे वापरल्या जाणाऱ्या वेगवेगळ्या प्रकारचे टाके अस्पष्ट झाले होते.

प्रोफेसर गेल ओवेन-क्रोकर, द डिझाईन ऑफ द बेयक्स टेपेस्ट्रीचे लेखक म्हणतात: ‘या प्रतिकृतीतील चित्रे अचूक प्रतिनिधित्व आहेत, परंतु स्टिचिंग नेहमीच नसते.

‘मोरेकॅम्बे आणि वाईज यांच्या प्रसिद्ध वाक्प्रचाराशी जुळवून घेण्यासाठी, ते योग्य टाके वापरतात परंतु योग्य क्रमाने आवश्यक नाहीत.’ मग रीडिंग टेपेस्ट्रीमध्ये नग्नतेचा वादग्रस्त प्रश्न आहे. किंवा, त्याऐवजी, त्याची कमतरता.

सेन्सॉरशिपसाठी लीक महिलांना दोष दिला जाऊ शकतो असे नाही: याची जबाबदारी दक्षिण केन्सिंग्टन क्युरेटर्सवर आहे, ज्यांनी जेव्हा फोटोग्राफिक प्लेट्सला हाताने रंग दिला तेव्हा काहीही स्पष्टपणे काढून टाकले.

ब्रेंडन कार स्पष्ट करतात, ‘मूळमधील स्टॅलियन्स जेल्डिंग बनले आणि पुरुष झाकले गेले. ‘विशेषत: एक विहीर आहे-

संपन्न गार्गॉयल [in the original] ज्याने त्याच्या आकारामुळे लंगोट घातल्यासारखे दिसते.

‘म्हणून, हे विवेकी व्हिक्टोरियन महिलांचे प्रकरण नाही – ते त्यांचे संरक्षण करत आहेत असे पुरुष क्युरेटर्सचे मत होते.’

14 जून 1886 रोजी टेपेस्ट्रीचे अनावरण झाले आणि त्वरीत खळबळ सिद्ध झाली. 1,200 हून अधिक लोकांनी ते पाहण्यासाठी शिलिंग दिले (आज सुमारे £8.50).

1887 मध्ये व्हिक्टोरियाच्या सुवर्णमहोत्सवानिमित्त ब्रिटनला परत येण्यापूर्वी ते देशभरात फेरफटका मारण्यासाठी गेले आणि न्यूयॉर्क आणि जर्मनीमध्ये प्रदर्शित झाले.

तरीही टूरवर टेपेस्ट्री नेण्यात खूप काम होते – आणि खर्च. म्हणून, जेव्हा १८९५ मध्ये अल्डरमन आर्थर हिल (ऑक्टोव्हिया हिलचे सावत्र भाऊ, नॅशनल ट्रस्टचे संस्थापक) यांनी रीडिंग शहराच्या वतीने £300 देऊ केले, तेव्हा लीक महिलांनी उत्सुकतेने स्वीकारले – बाजूला, म्हणजे एलिझाबेथ, जी या करारामुळे घाबरली होती.

रीडिंग म्युझियममधील १९व्या शतकातील जीवन-आकाराची प्रतिकृती, जी कला आणि हस्तकलेचे प्रणेते विल्यम मॉरिस, राणी व्हिक्टोरिया आणि दिवंगत रोलिंग स्टोन्स ड्रमर चार्ली वॉट्स यांना जोडणारी स्वतःची विलक्षण बॅकस्टोरी आहे.

‘तोपर्यंत टेपेस्ट्रीची कीर्ती राणी व्हिक्टोरियापर्यंत पोहोचली होती जिने आर्थर हिल आणि टेपेस्ट्रीला विंडसर कॅसलला बोलावले होते,’ कॅर म्हणतात.

सम्राटाच्या ऐवजी स्निफी डायरी एंट्रीमध्ये फक्त एवढीच नोंद झाली की तिने ‘प्रसिद्ध बेयक्स टेपेस्ट्रीची एक अतिशय उत्सुक प्रत’ पाहिली होती. पण जेव्हा सर्व गोष्टींचा विचार केला जातो तेव्हा ती तिच्या डाउनबीट दृश्यात एकटी असल्याचे दिसते.

ओवेन-क्रोकर म्हणतात, ‘टेपेस्ट्री आमच्या वारशासाठी मूलभूत आहे. ‘नॉर्मन विजयाने जमिनीची मालकी, चर्च, आपण बोलतो त्या भाषेत बदल झाला. ते खूप महत्वाचे आहे.’ कदाचित त्यामुळेच अनेक पुनरुत्पादनांना चालना मिळाली आहे.

बोरग्लम ॲबे, जटलँडमधील डॅनिश आवृत्तीने ‘वायकिंगग्रुप’मधील नऊ महिलांना – शिक्षक, परिचारिका, बँक टेलर आणि क्लीनर – 14 वर्षे पूर्ण करण्यासाठी आणि मूळ (नग्नता आणि सर्व) साठी सत्य आहे.

दरम्यान, जॅन मेसेंटला एम्ब्रॉयडरी कंपनीने मूळ बायक्स कामाचा शेवट तयार करण्यासाठी नियुक्त केले होते कारण अंतिम आठ फूट गमावले होते.

‘किंवा फ्रेंच राज्यक्रांतीच्या वेळी, एखाद्याची वैयक्तिक ट्रॉफी म्हणून अंतिम दृश्य जाणूनबुजून हॅक केले जाण्याची शक्यता आहे,’ ती म्हणते.

तिचे कार्य, जे वाचन प्रदर्शनात देखील प्रदर्शित केले गेले आहे त्यात विजयी विजेत्याचा मुकुट घातला गेला आहे आणि त्याचा शेवट ‘omnes gaudent’ (‘प्रत्येकजण आनंदित होतो’) या शब्दांनी होतो. ‘जे बिशप ओडोच्या भावनेला खरे आहे,’ जरी त्यात सॅक्सनचा समावेश नसला तरी ती सुचवते.

जर तुम्ही नॉर्मन्स आणि त्यांच्या विजयाचे चाहते असाल तर तुम्ही तुमची स्वतःची Bayeux टेपेस्ट्री देखील खरेदी करू शकता.

ईस्ट अँग्लिया येथील एम्ब्रॉयडरर मिया हॅन्सन जुलै 2016 पासून एका आवृत्तीवर काम करत आहे, तिच्या प्रगतीचे दस्तऐवजीकरण 13,600 फेसबुक फॉलोअर्ससाठी करते, जे तिच्या पोस्टवर उत्साहाने कमेंट करतात. तो अखेरीस विक्रीवर जाईल.

हॅन्सन, जी तिच्या अपंग मुलाची देखील काळजी घेते, ती म्हणते की तिला शिवणकाम करताना खरे गुन्हेगारी माहितीपट पाहणे आवडते.

‘मला इतिहासात अजिबात रस नाही, पण मी पाच वर्षांची असल्यापासून मला भरतकामाची आवड होती, जेव्हा माझ्या नानने मला शिकवले,’ ती म्हणते.

‘माझं आयुष्य शांत आहे, म्हणून जेव्हा मी शिवणकाम करतो तेव्हा मला काहीतरी रक्तरंजित पाहायला आवडतं.’ आणि Bayeux टेपेस्ट्री मध्ये ते नक्कीच भरपूर आहे. फक्त झेल? 30 फूट अजून बाकी असताना, तिने कामाचे 10,000 तास घालवले असतील आणि ते पूर्ण होईपर्यंत लोकर आणि फॅब्रिकसाठी £1,200 खर्च केले असतील.

हे £1 दशलक्ष राखीव असलेल्या लिलावासाठी ठेवले जाईल – जे दृष्टीकोनातून £33 ब्रिटिश संग्रहालय प्रवेश शुल्क ठेवते.