ट्रम्प यांनी राजा चार्ल्स आणि राणी कॅमिला यांना ‘आमंत्रण’ देऊन यूकेला परत पाठवल्यामुळे मेलानियाचा केटला हार्दिक निरोपाचा संदेश उघड झाला.

राष्ट्रपती डोनाल्ड ट्रम्प एक ढवळत निरोप राजा चार्ल्स III आणि राणी कॅमिला गुरुवारी, ब्रिटीश राजेशाहीच्या चमकदार समर्थनासह ऐतिहासिक चार दिवसीय वावटळी दौरा पूर्ण केला.

राजा आणि राणी, राष्ट्रपती आणि प्रथम महिला यांच्या पहिल्या-वहिल्या राज्य भेटीवर सूर्यास्त होताच मेलानिया ट्रम्प येथे रेड कार्पेट अंथरले व्हाईट हाऊस अंतिम, औपचारिक पाठवण्याची शेवटची वेळ.

रॉयल मोटारकेडला अभिवादन करण्यासाठी ट्रम्प्सने पोर्टिकोवर वाट पाहत असताना दोन जोडप्यांमधील बंध पूर्वीपेक्षा अधिक मजबूत दिसू लागले, त्यांनी त्यांच्या वाहनातून बाहेर पडताच राजा आणि राणीचे स्वागत केले.

जेव्हा ते त्यांच्या अंतिम निरोपाची देवाणघेवाण करण्यासाठी पुन्हा उभे होते, तेव्हा लिप रीडर निकोला हिकलिंग डेली मेलला सांगते की तिने जोडप्यांमध्ये उल्लेखनीयपणे स्पष्ट देवाणघेवाण केली.

फर्स्ट लेडीने किंग चार्ल्ससोबत एक मार्मिक क्षणही शेअर केला आणि युनायटेड किंगडममध्ये परतलेल्या त्याच्या कुटुंबासाठी तिच्या शुभेच्छा व्यक्त केल्या. मेलानिया दिसली म्हणत, ‘धन्यवाद. मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो आणि तुमची उड्डाण चांगली व्हावी अशी आशा करतो. प्रत्येक गोष्टीसाठी शुभेच्छा, आणि आनंद घ्या.’

तिने खास विनंती केली की राजाने ‘कॅथरीन आणि विल्यम आणि त्यांची मुले’ यांना तिचे प्रेम पाठवण्याआधी ‘तुझ्यासाठी थोडा वेळ काढा’ असा सल्ला दिला.

त्यांच्या शेवटच्या क्षणांमध्ये, अध्यक्ष ट्रम्प राजाला विचारताना दिसले, ‘तुम्ही काही महिन्यांत टर्नबेरीला येणार आहात का?’ राजा चार्ल्स हसला आणि उत्तर दिले, ‘नाही, मी नाही,’ ट्रम्प यांना कायम राहण्यास प्रवृत्त करत, ‘अव्वा. गप्पा मारायला या.’

किंग, मान खाजवत, त्याच्याकडे ‘व्यस्त वेळापत्रक’ असल्याचे नमूद केले, तरीही ट्रम्प आशावादी राहिले, ‘मी तुला भेटेन’ असे म्हटले. यावरून राजाने विचारण्यास प्रवृत्त केले, ‘तुम्ही जे म्हणता ते म्हणायचे आहे, नाही का?’ ज्याला राष्ट्रपतींनी दुजोरा दिला, ‘मी करतो, होय. मी दोन आठवड्यांनी येईन.’

राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी गुरुवारी किंग चार्ल्स तिसरा आणि क्वीन कॅमिला यांना विदाई केली आणि ब्रिटिश राजेशाहीच्या चमकदार समर्थनासह ऐतिहासिक चार दिवसीय वावटळी दौरा पूर्ण केला.

राजा आणि राणीच्या पहिल्या-वहिल्या राज्य भेटीवर सूर्यास्त होताच, अध्यक्ष आणि फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रम्प यांनी अंतिम, औपचारिक निरोप देण्यासाठी शेवटच्या वेळी व्हाईट हाऊसमध्ये रेड कार्पेट अंथरले.

मेलानिया ‘धन्यवाद’ म्हणताना दिसली. मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो आणि तुमची उड्डाण चांगली व्हावी अशी आशा करतो. प्रत्येक गोष्टीसाठी शुभेच्छा आणि आनंद घ्या’

मोटारगाडी खेचताना ट्रम्प यांनी पाहिले आणि नंतर पत्रकारांना सांगितले, ‘महान लोक. आपल्या देशात अशा लोकांची गरज आहे.

त्यांनी एक मजबूत आणि उबदार हस्तांदोलन सामायिक केल्यावर, ट्रम्प यांनी त्यांना शुभेच्छा दिल्या, ‘मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो आणि तुमची उड्डाण चांगली व्हावी अशी आशा आहे. कुटुंबाला नमस्कार म्हणा. तुमची भेट आमच्यासाठी महत्त्वाची होती.’

ट्रम्प राणी कॅमिलाकडे वळले आणि स्वतःचे विभक्त शब्द देऊ केले आणि तिला म्हणाले, ‘तुला येथे घेऊन खूप चांगले वाटले. सुरक्षित उड्डाण करा. आम्ही आल्यावर मला तुम्हाला पुन्हा भेटायला आवडेल,’ ही भावना राणीने होकार देऊन मान्य केली.

रॉयल कार हलू लागल्यावर, राणी कॅमिलाने तिची खिडकी खाली केली आणि ट्रम्प्सचा पुन्हा निरोप घेतला, कार्यकारी हवेली सोडण्यापूर्वी मैत्रीचा अंतिम हावभाव.

मोटारगाडी खेचताना ट्रम्प यांनी पाहिले आणि नंतर पत्रकारांना सांगितले, ‘महान लोक. आपल्या देशात अशा लोकांची गरज आहे.’

या प्रस्थानाने चार दिवस संपले ज्या दरम्यान किंग चार्ल्सने त्यांची दिवंगत आई, राणी एलिझाबेथ II यांच्या पावलावर पाऊल ठेवले, ज्यांनी तिच्या विक्रमी कारकिर्दीत अमेरिकेला चार राज्य भेटी दिल्या.

बुधवारी नॅशनल 9/11 मेमोरिअलच्या स्मरणार्थ तीर्थयात्रेसह, जेथे राजा आणि राणीने 2001 च्या दहशतवादी हल्ल्यातील बळींचा सन्मान केला होता, या सहलीमध्ये महत्त्वपूर्ण टप्पे भरले होते.

आठवड्याच्या सुरुवातीला, चार्ल्सने काँग्रेसला खरोखरच ऐतिहासिक भाषण दिले, नाजूक आंतरराष्ट्रीय तणावावर नेव्हिगेट केले आणि अमेरिकेच्या आगामी अर्ध-पवितावार्षिक, स्वातंत्र्याची 250 वर्षे साजरी केली.

राजघराण्यातील सदस्य अर्लिंग्टन राष्ट्रीय स्मशानभूमीत पुष्पहार अर्पण करून, फ्रंट रॉयलमधील परेड आणि ब्लॉक पार्टीला उपस्थित राहून आणि नंतर शेननडोह नॅशनल पार्कला भेट देऊन त्यांचा प्रवास संपवत आहेत.

आठवड्याच्या सुरुवातीला राजा चार्ल्स त्याचा आनंद झाला व्हाईट हाऊस मंगळवारचे प्रेक्षक मंगळवार, जेव्हा ते राष्ट्रपतींनी होस्ट केले होते तेव्हा एक गालात टोस्ट घेऊन ट्रम्प आणि फर्स्ट लेडी एका शानदार स्टेट डिनरमध्ये.

हा कार्यक्रम राष्ट्रपतींच्या दुसऱ्या कार्यकाळातील पहिला राज्य भोजन होता – आणि देशाचा 250 वा वाढदिवस साजरा करण्यासाठी होता.

श्री ट्रम्प आणि राजा या दोघांनीही त्यांच्या देशांच्या सामायिक बॅकस्टोरीबद्दल टिप्पण्या केल्या, चार्ल्सने या उत्सवाला ‘बोस्टन टी पार्टीमध्ये खूप लक्षणीय सुधारणा’ असे म्हटले.

राजाने पूर्व विभागातील अध्यक्षांच्या ‘पुनर्रचना’कडेही लक्ष वेधले, जे आता उभे नाही.

‘मला सांगायला खेद वाटतो की आम्ही ब्रिटिशांनी अर्थातच 1814 मध्ये व्हाईट हाऊसच्या रिअल इस्टेटच्या पुनर्विकासासाठी आमचा स्वतःचा छोटासा प्रयत्न केला’, राजाने विनोद केला.

राष्ट्रपतींनी नुकतेच कसे म्हटले, ‘अमेरिकेचे नसते तर युरोपीय देश जर्मन बोलतात’, असेही त्यांनी नमूद केले.

चार्ल्स म्हणाले, ‘मला हे सांगण्याची हिंमत आहे, जर ते आमच्यासाठी नसते तर तुम्ही फ्रेंच बोलत असता.

त्यानंतर राजाने त्याच्या टोस्ट दरम्यान राष्ट्रपतींसाठी एक विलक्षण वैयक्तिक भेटवस्तू अनावरण केली – एक मोठी सोन्याची घंटा जी दुसऱ्या महायुद्धात पॅसिफिकच्या लढाईत लढलेली रॉयल नेव्ही पाणबुडी, एचएमएस ट्रम्पच्या कॉनिंग टॉवरवरून टांगलेली होती.