REFILE-UPDATE 3-ट्रम्पने पहिल्या आशियाई स्टॉपवर युद्धविराम स्वाक्षरी आणि व्यापार कराराच्या गोंधळाची देखरेख केली

13

(कथेतील दुवे परिच्छेद 4-5 मध्ये स्वरूपन त्रुटी दुरुस्त करते) * वार्ताकारांच्या सहमतीनंतर ट्रम्प यांना चीन कराराची अपेक्षा * थायलंड, कंबोडियाने युद्धविराम-दलाल ट्रम्प यांच्या उपस्थितीत युद्धविरामावर स्वाक्षरी केली * यूएसने मलेशिया, थायलंड यांच्याशी 6 करारांमध्ये महत्त्वपूर्ण खनिजांच्या सौद्यांवर स्वाक्षरी केली * लुला म्हणाले की टॅरिफ बैठकीनंतर ताबडतोब टॅरिफ रॉबर्ट आणि रॉबर्ट रॉबर्ट ट्रंपच्या भेटीला सुरुवात होईल. क्वालालंपूर, २६ ऑक्टोबर (रॉयटर्स) – अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी रविवारी आपल्या आशियाई दौऱ्याच्या पहिल्या टप्प्यावर मैदानावर धाव घेतली, मलेशियातील अनेक व्यापार करारांची घोषणा केली आणि थायलंड आणि कंबोडिया यांच्यातील विस्तारित युद्धबंदीच्या स्वाक्षरीत सामील झाले ज्यात त्यांनी जुलैमध्ये मध्यस्थी केली. दक्षिणपूर्व आशियाई राष्ट्रांच्या संघटनेच्या शिखर परिषदेसाठी क्वालालंपूरमध्ये उतरल्यानंतर सहा तासांच्या आत ट्रम्प यांनी चार देशांशी व्यापार करार जाहीर केले, प्रादेशिक नेत्यांची भेट घेतली आणि ब्राझीलचे अध्यक्ष लुईझ इनासिओ लुला दा सिल्वा यांच्याशी चर्चा केली, ज्यांनी सांगितले की त्यांचे संघ ताबडतोब टॅरिफ चर्चा सुरू करतील. ट्रम्प यांनी असेही सांगितले की गुरुवारी अपेक्षित बैठकीपूर्वी चीनचे अध्यक्ष शी जिनपिंग यांच्याशी करार करण्याचा त्यांना विश्वास आहे, कारण दोन्ही बाजूंचे उच्च व्यापार अधिकारी क्वालालंपूरमध्ये दुसऱ्या दिवशी भेटले आणि व्यापार कराराच्या फ्रेमवर्कवर सहमत झाले. कंबोडिया-थायलंड सीझफायर रविवारी ट्रम्प यांच्यासाठी सर्वोच्च बिलिंग कंबोडिया आणि थायलंड यांच्यातील करारावर स्वाक्षरी करण्यात आली, त्यांनी प्राणघातक सीमेवरील संघर्ष थांबवण्यासाठी मध्यस्थी केल्यानंतर युद्धविराम गाठला आणि त्याला कंबोडियाने नोबेल शांतता पुरस्कार नामांकन मिळवून दिले. थाई आणि कंबोडियन नेत्यांसमवेत एका समारंभात यूएस चिन्ह आणि “शांतता प्रदान करणे” या शब्दांच्या पार्श्वभूमीवर, स्वत: ला जागतिक युद्धविराम-दलाल म्हणून ओळखणारे ट्रम्प म्हणाले की, या कराराने “आपण करू शकतो अशा प्रत्येक प्रदेशात” शांतता प्रस्थापित करण्याचा त्यांचा प्रशासनाचा पाठपुरावा दर्शविला आहे. “माझ्या प्रशासनाने संघर्ष वाढू नये यासाठी तातडीने काम सुरू केले,” ट्रम्प म्हणाले. “आम्ही ते इतक्या लवकर पूर्ण केल्यामुळे प्रत्येकजण आश्चर्यचकित झाला.” व्यापार युद्ध कमी करण्यासाठी चर्चा मलेशियामध्ये आल्यावर, ट्रम्प यांचे मलेशियाचे पंतप्रधान आणि औपचारिक नर्तकांच्या ताफ्याने स्वागत केले आणि कलाकारांसह नृत्य करण्यासाठी रेड कार्पेटवर थोडक्यात थांबले. तो इतर नेत्यांमध्ये मिसळत असताना, जगातील दोन सर्वात मोठ्या अर्थव्यवस्थांमधील व्यापार युद्धातील आणखी वाढ टाळण्यासाठी यूएस आणि चिनी वार्ताकारांनी बाजूला भेट घेतली. यूएस वार्ताकारांनी सांगितले की दक्षिण कोरियामध्ये ट्रम्प आणि चिनी समकक्ष शी यांच्यातील अपेक्षित चर्चेपूर्वी या बैठकीत “यशस्वी फ्रेमवर्क” तयार केले गेले. “मला वाटते की आम्ही चीनशी करार करणार आहोत,” ट्रम्प यांनी पत्रकारांना सांगितले, तर बीजिंगचे शीर्ष व्यापार वार्ताकार ली चेंगगांग म्हणाले की “अत्यंत गहन सल्लामसलत केल्यानंतर” प्राथमिक सहमती झाली आहे. दुर्मिळ पृथ्वीवरील चीनच्या विस्तारित निर्यात नियंत्रणाचा बदला म्हणून ट्रम्प यांनी 1 नोव्हेंबरपासून चीनी वस्तूंवर नवीन 100% शुल्क आणि इतर व्यापार प्रतिबंधांची धमकी दिल्यानंतर दोन्ही बाजू त्यांच्या व्यापार युद्धातील वाढ टाळण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. मलेशियामध्ये उतरल्यानंतर काही तासांतच ट्रम्प आणि व्हाईट हाऊसने चार देशांसोबत सहा व्यापार करार जाहीर केले होते, ज्यात काही अनपेक्षित होते, ज्यात थायलंड आणि मलेशियासोबतच्या महत्त्वपूर्ण खनिजांचा समावेश होता. मलेशियाने गंभीर खनिजे किंवा दुर्मिळ पृथ्वी घटकांच्या युनायटेड स्टेट्सला निर्यातीवर बंदी घालणे किंवा कोटा लावण्यापासून परावृत्त करण्याचे मान्य केले, असे देशांनी सांगितले. मलेशियाची प्रतिज्ञा कच्च्या किंवा प्रक्रिया केलेल्या दुर्मिळ पृथ्वीवर लागू होते की नाही हे त्यांनी स्पष्ट केले नाही. ट्रम्प यांनी कंबोडिया आणि थायलंडसह व्यापक व्यापार सौद्यांची तपशीलवार फ्रेमवर्क देखील जाहीर केली तर व्हाईट हाऊसने सांगितले की दोन्ही देशांतील निर्यातदारांना एकमेकांच्या बाजारपेठेत “अभूतपूर्व” प्रवेश देण्यासाठी व्हिएतनामशी करार झाला आहे. ‘युनायटेड स्टेट्स तुमच्या 100% सोबत आहे’ यूएस मलेशिया, थायलंड आणि कंबोडिया मधील बहुतेक निर्यातीवर 19% दर कायम ठेवेल, तर व्हिएतनामवर 20% दर देखील कायम ठेवला जाईल, असे व्हाईट हाऊसने म्हटले आहे. सर्व करारांमध्ये काही उत्पादनांवर ते शुल्क काढून टाकले जाऊ शकते. टॅरिफचा सर्वाधिक फटका बसलेल्या प्रदेशातील नेत्यांना संबोधित करताना, ट्रम्प म्हणाले: “आग्नेय आशियातील राष्ट्रांना आमचा संदेश हा आहे की युनायटेड स्टेट्स तुमच्या 100% सोबत आहे आणि आम्ही अनेक पिढ्यांसाठी एक मजबूत भागीदार बनू इच्छितो.” वॉशिंग्टनने ब्राझीलच्या वस्तूंवर लादलेले ५०% दर कमी करण्याचे उद्दिष्ट ब्राझीलच्या लुलाचे आहे. ट्रम्प यांच्या भेटीनंतर X वरील एका पोस्टमध्ये ते म्हणाले की दोन्ही देशांचे संघ “उपाय शोधण्यासाठी त्वरित भेट घेतील”. लुला यांच्यासमवेत बोलताना ट्रम्प यांनी “दोन्ही देशांसाठी काही चांगले सौदे” करण्याचा विश्वास व्यक्त केला. शेजारी देशांमधील चर्चा अचानक संपुष्टात आल्यानंतर कॅनडाचे पंतप्रधान मार्क कार्नी यांच्याशी झालेली भेट काही पटली नाही. ट्रम्प यांनी शनिवारी सांगितले की ते कॅनडावर अतिरिक्त 10% शुल्क वाढवत आहेत “ते आता जे देत आहेत त्यापेक्षा जास्त”. ईस्ट तिमोर, आसियानचा सर्वात नवीन सदस्य आशियातील सर्वात तरुण राष्ट्र पूर्व तिमोर 14 वर्षांच्या प्रतिक्षेनंतर रविवारी ASEAN ब्लॉकचा 11वा सदस्य बनला, जो पूर्वीच्या पोर्तुगीज वसाहतीसाठी एक महत्त्वाचा खूण आहे ज्याने 2002 मध्ये शेजारच्या रक्तरंजित चतुर्थांश वर्षानंतर पूर्ण स्वातंत्र्य मिळवले होते. तिमोर-लेस्टे म्हणूनही ओळखला जाणारा, 1.4 दशलक्ष लोकसंख्येचा देश आशियातील सर्वात गरीब देशांपैकी एक आहे आणि त्याच्या नवीन अर्थव्यवस्थेला एकत्रित केल्याने नफा मिळण्याची आशा आहे, जे सुमारे $2 अब्ज ASEAN च्या एकत्रित $3.8 ट्रिलियन जीडीपीचे केवळ एक लहान अंश दर्शवते. “हे केवळ एक स्वप्नच नाही तर आमच्या प्रवासाची एक शक्तिशाली पुष्टी आहे,” असे त्याचे पंतप्रधान झानाना गुस्माओ म्हणाले. (क्वालालंपूरमधील रोझाना लॅटिफ, ट्रेव्हर हन्निकट, झिंगुई कोक आणि डॅनियल अझहर यांनी अहवाल दिला; बीजिंगमधील युकिन झांग आणि मेई मी चू, आणि मिखाईल फ्लोरेस, एडुआर्डो सिमोस; केट मेबेरी आणि रॉस रसेल यांचे संपादन)

(लेख सिंडिकेटेड फीडद्वारे प्रकाशित केला गेला आहे. शीर्षक वगळता, मजकूर शब्दशः प्रकाशित केला गेला आहे. उत्तरदायित्व मूळ प्रकाशकावर आहे.)