पडद्यामागील हॅरी आणि मेघनचे राजाच्या अमेरिकन राज्य भेटीला धमकी देणारे नाटक… अत्यंत विचित्र विषय ट्रम्प यांनी उल्लेख न करण्याचे मान्य केले… आणि ‘खाजगी दुःख’ चार्ल्स जगापासून लपवत आहेत

पुढच्या आठवड्यात राजाच्या भेटीसाठी बॉलरूम तयार नसेल, परंतु त्यात उभा असलेला हत्ती वेळेवर दिसला. त्यापैकी पाच प्रत्यक्षात.

अँड्र्यू. मँडेलसन. एपस्टाईन आणि वेगळ्या पद्धतीने, प्रिन्स हॅरी आणि मेघन.

राजा चार्ल्स III वॉशिंग्टनमध्ये असताना त्यांच्यापैकी कोणाबद्दलही न बोलण्याचा सर्वोत्तम प्रयत्न करेल डी.सीन्यूयॉर्क किंवा व्हर्जिनिया राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या आमंत्रणावरून; किमान सार्वजनिकपणे.

तो मुद्दा आहे. खरं तर, हे कथेचे केंद्र म्हणण्याचे धाडस आहे.

कागदावर, भेट उत्साही आहे. ‘पेप्पी’ अगदी. फोटो ऑप्समध्ये अनेक जबरदस्त स्मित असतील. अगदी अधूनमधून अस्सल.

महामहिम राजा चार्ल्स तिसरा हे त्यांचे पणजोबा किंग जॉर्ज तिसरा (तथाकथित ‘मॅड किंग’) यांच्यापासून अमेरिकेच्या विभक्त होण्याच्या 250 व्या वर्धापन दिनानिमित्त उतरले आहेत – विचित्र, कारण सर्वांनी नम्रपणे उल्लेख न करण्याचे मान्य केले आहे.

ते काँग्रेसच्या संयुक्त अधिवेशनाला संबोधित करतील, 1991 मध्ये त्यांच्या आईनंतर असे करणारे पहिले ब्रिटीश सम्राट. तेथे भाषणे होतील, ‘मेजवानी’ (जे ब्रिटीशांसाठी आहे) नव्हे तर राज्य ‘डिनर’ असेल. थोडक्यात, नेहमीच्या की मध्ये, नेहमीची कोरिओग्राफी असेल.

तथापि, त्याच्या खाली एक प्रश्न लपलेला आहे – एक जो अमेरिकन विचारत राहतो आणि लंडनमध्ये कोणीही उत्तर देण्यास तयार दिसत नाही.

किंग चार्ल्स तिसरा अध्यक्ष ट्रम्प यांच्या निमंत्रणावरून वॉशिंग्टन डीसी, न्यूयॉर्क किंवा व्हर्जिनियामध्ये असताना खोलीतील कोणत्याही हत्तीबद्दल न बोलण्याचा सर्वोत्तम प्रयत्न करेल; किमान सार्वजनिकपणे

महामहिम राजा चार्ल्स तिसरा अमेरिकेच्या 250 व्या वर्धापन दिनानिमित्त भेट देत आहेत

किंग चार्ल्स काँग्रेसच्या संयुक्त अधिवेशनाला संबोधित करतील, 1991 मध्ये त्यांच्या आईनंतर असे करणारे पहिले ब्रिटीश सम्राट

तो काही का बोलला नाही? राजाने त्याचा अपमानित भाऊ अँड्र्यू याच्याबद्दल दूरदर्शनवर वक्तव्य का केले नाही? साधे उत्तर तो देऊ शकत नाही. त्यांचे प्रेस रिलीझ स्टेटमेंट इष्ट पण आवश्यक होते.

आणि लोकांना अधिक हवे आहे. राजवाड्याच्या प्रेस रिलीजच्या पायथ्याशी एक ओळ नाही. कायद्याचा मार्ग स्वीकारण्याबद्दल एक वाक्य नाही – एक वास्तविक विधान. एक अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष साऊथ लॉनवर हेलिकॉप्टर घेऊन त्याच्या मागे फिरत असलेला प्रकार. त्याच्या भावाबद्दल. जेफ्री एपस्टाईन बद्दल. पीडितांबद्दल. त्याला, वैयक्तिकरित्या, दिलगीर आहे की नाही याबद्दल.

त्याच्याकडे नाही, कारण तो करू शकत नाही.

हे ट्रान्सअटलांटिक क्रॉसिंगमध्ये हरवले जाते. अमेरिकेत, राज्याचा प्रमुख देखील सरकारचा प्रमुख असतो: एक व्यासपीठ, एक आवाज. त्या प्रणालीतील मौन हे अपराध, किंवा चोरी किंवा दोन्ही म्हणून वाचते.

ब्रिटन वेगळ्या पद्धतीने चालते. राजा सरकारच्या बाजूने बोलत नाही – ते त्याच्या पंतप्रधानाचे काम आहे, आणि महामहिम सरकारचे, सध्या कीर स्टारमरकडे आहे, सिंहासनावर बसलेल्या माणसाचे नाही. चार्ल्स देशाचे प्रतिनिधित्व करतो. तो चालवत नाही.

हा उत्तराचा छोटासा भाग आहे. सर्वात मोठा भाग म्हणजे न्यायालये.

इंग्लंड आणि वेल्समध्ये, प्रत्येक गुन्हेगारी खटला राजाच्या नावावर आणला जातो: रेक्स विरुद्ध प्रतिवादी. सार्वभौम हा औपचारिकपणे फिर्यादी असतो – याचा अर्थ तो त्याच्या स्वतःच्या न्यायालयात पुरावे देऊ शकत नाही, त्यांना सादर केले जाऊ शकत नाही आणि थेट तपासाच्या कथित पीडितांना भेटू शकत नाही, कारण एक दयाळू शब्द त्यांच्या वतीने त्याच्या नावावर आणलेल्या केसचा नाश करू शकतो.

अमेरिकन लोकांनी हे घडताना पाहिले आहे; त्यांनी कधीही स्पष्ट केले नाही.

2002 मध्ये, इंग्लिश कोर्टाने प्रिन्सेस डायनाच्या माजी बटलर पॉल बुरेलवर चोरीचा खटला चालवला. खटला सुनावणीच्या मध्यभागी कोसळला कारण उशीरा राणीला अचानक त्याच्याबरोबरचे संभाषण आठवले ज्यामुळे त्याला साफ झाले असते परंतु तिला साक्षीदार म्हणून बोलावले जाऊ शकत नाही.

फिर्यादी जागेवरच घडले. हा घोटाळा नव्हता. ही प्रणाली तयार केल्याप्रमाणे कार्यरत होती.

म्हणून, जेव्हा राजा फक्त एक सूत्र देतो – कायद्याने त्याचा मार्ग स्वीकारला पाहिजे – तो दगडफेक करत नाही. त्याचा भाऊ थेट गुन्हेगारी फाईलमध्ये बसलेला असताना सार्वभौमला करण्याची परवानगी असलेली एकमेव गोष्ट तो करत आहे. एक राजा जो थेट खटल्याबद्दल बोलतो तो एक राजा आहे ज्यामध्ये हस्तक्षेप केला जातो.

जे आपल्याला त्या हत्तींकडे परत आणतात.

अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसर यांच्यावर सार्वजनिक कार्यालयात गैरवर्तन केल्याचा आरोप ठेवण्यात आला होता

राजाने त्याचा अपमानित भाऊ अँड्र्यू याच्याबद्दल दूरदर्शनवर वक्तव्य का केले नाही? साधे उत्तर तो देऊ शकत नाही

पीटर मँडेलसन (डावीकडे) यांना अँड्र्यू सारख्याच गुन्ह्यासाठी अटक करण्यात आली आहे: सार्वजनिक कार्यालयात गैरवर्तन

अँड्र्यू प्रथम. 19 फेब्रुवारी रोजी, त्याच्या 66 व्या वाढदिवसादिवशी, थेम्स व्हॅली पोलिसांनी अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसरला – हेच त्याचे नाव आहे, गेल्या ऑक्टोबरमध्ये त्याची रियासत काढून घेतली – नॉरफोकमधील आयलशॅम पोलीस ठाण्यात नेले आणि त्याला अकरा तास ठेवले. सार्वजनिक कार्यालयात गैरव्यवहार केल्याच्या संशयावरून त्याला अटक करण्यात आली. लैंगिक गुन्हे नाही. फरक महत्त्वाचा आहे, कारण अमेरिकन कव्हरेजने दोघांना एकाच धुंदीत अस्पष्ट केले आहे.

एपस्टाईन फायलींमधील व्यापाराविषयी ईमेल उघड झाल्यानंतर त्याची अटक झाली. ते सुचवतात की अँड्र्यू, ब्रिटनचे अधिकृत व्यापार दूत म्हणून काम करत असताना, जेफ्री एपस्टाईनला खायला दिले: प्रवास कार्यक्रम, गुंतवणूकीची माहिती, अफगाणिस्तानवर एक पेपर. व्हर्जिनिया गिफ्रे आरोप ही एक वेगळी फाईल आहे, ज्याचे अद्याप मूल्यांकन केले जात आहे.

अँड्र्यूला आयलशॅममधून घरी आणल्यानंतर चार दिवसांनी, मेट्रोपॉलिटन पोलिस पीटर मँडेलसनसाठी आले – गेल्या सप्टेंबरपर्यंत, वॉशिंग्टनमधील ब्रिटनचे राजदूत.

दोनदा कॅबिनेट मंत्री, एक सरदार आणि चाळीस वर्षांच्या कामगार राजकारणात, अंधाराचा राजकुमार म्हणून ओळखले जाते. बिझनेस सेक्रेटरी असताना त्याने एपस्टाईनला साहित्य लीक केल्याच्या आरोपानंतर अँड्र्यूसारख्याच गुन्ह्याच्या संशयावरून त्याला अटक करण्यात आली आहे. त्यांनी लॉर्ड्सचा राजीनामा दिला आहे आणि प्रिव्ही कौन्सिलमधून काढून टाकले आहे. दोघांवरही आरोप लावले गेले नाहीत आणि दोघांनीही चुकीचे काम नाकारले. पण राजा या दोघांबद्दल एक शब्दही बोलू शकत नाही.

बसण्यासारखी एक वस्तुस्थिती, कारण त्यामुळेच अमेरिकेचा रोष शांत झाला नाही: जेफ्री एपस्टाईनला टेटरबोरो येथे विमानातून खाली उतरवल्यानंतर आठ वर्षांनी, एका व्यक्तीला त्याच्या लैंगिक तस्करीप्रकरणी दोषी ठरवून तुरुंगात टाकण्यात आले आहे. घिसलेन मॅक्सवेल जो सध्या एका फेडरल सुविधेत वीस वर्षे सेवा करत आहे. कोणतेही साथीदार नाहीत, सक्षम करणारे नाहीत, ग्राहक नाहीत – दोन्ही देशात. कोणताही भेट देणारा राजा हे दुरुस्त करू शकत नाही. तो ज्या हवामानात जातो.

जे आपल्याला इतर अमेरिकन प्रश्नाकडे आणते. अँड्र्यू काँग्रेससमोर साक्ष का देत नाही?

त्याला बनवता येत नाही. ब्रिटीश प्रजा, ब्रिटिश भूमीवर, अमेरिकन सबपोनास उत्तर देत नाही. परदेशात परदेशी नागरिकांसाठी काँग्रेसची साक्ष स्वैच्छिक आहे आणि कॅपिटल हिलवरील सुनावणीच्या खोलीत देशांतर्गत तपासाधीन असलेल्या क्लायंटला रिटेनर किमतीचा कोणताही वकील देणार नाही.

आणि, पुढील शंका टाळण्यासाठी, घात केला जाणार नाही. गेल्या वर्षी ओव्हल ऑफिसमध्ये व्होलोडिमिर झेलेन्स्कीचे काय झाले – कॅमेरे फिरणे, आवाज उठवणे, उपाध्यक्षांनी त्याला थेट टेलिव्हिजनवर सार्वजनिकपणे भरणे – चार्ल्सच्या बाबतीत घडू शकत नाही.

झेलेन्स्की हे निर्वाचित सरकारचे प्रमुख आहेत जे एका खटल्याचा युक्तिवाद करण्यासाठी तेथे होते. चार्ल्स हे देशाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी राज्याचे प्रमुख आहेत. तो व्यापार किंवा धोरणाचा बचाव करत नाही.

ते चौथ्या आणि पाचव्या हत्तींना सोडतात – सर्वात दुःखी, हॅरी आणि मेघन.

हॅरी आणि मेघन वॉशिंग्टनमध्ये नसतील – किंवा ते नसावेत – परंतु त्यांची अनुपस्थिती शिष्टमंडळासह प्रवास करेल

डोनाल्ड ट्रम्प आणि प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प यांनी 2025 मध्ये राजा चार्ल्स आणि राणी कॅमिला यांना भेट दिली

हॅरीने त्याच्या वडिलांच्या राज्य भेटीच्या पूर्वसंध्येला अध्यक्षांचे व्याख्यान करण्यासाठी कीवला अघोषित भेट निवडली. युक्रेनमधील युद्ध संपवण्याचा – हॅरीचा सल्ला ‘योग्य’ होता का, असे त्याला विचारले असता, ट्रम्प यांनी या जोडप्याला हसून आणि टोचून उत्तर दिले. ‘तो कसा चालला आहे?’ त्याने विचारले. ‘त्याची बायको कशी आहे?’ तो पुढे म्हणाला की हॅरी नक्कीच ब्रिटनसाठी बोलत नव्हता.

उशीरा राणीला नेमकी याचीच भीती वाटत होती – एक स्वतंत्र मुलगा, शक्य तितक्या वाईट वेळी मुकुट ओलांडत होता. शहाणे होते का? नाही. पण हॅरी हे शेडमधील सर्वात धारदार साधन नाही.

तो आणि मेघन नक्कीच वॉशिंग्टनमध्ये नसतील – किंवा ते नसावेत – परंतु त्यांची अनुपस्थिती शिष्टमंडळासह प्रवास करेल. आर्ची सहा वर्षांची आहे. लिलिबेट या जूनमध्ये पाच वर्षांची आहे. ते मॉन्टेसिटोमध्ये त्यांच्या आजोबांची आठवण नसताना मोठे होत आहेत आणि प्रत्येक महिन्याचा एक महिना हरवला आहे.

ही दोन मुले हायग्रोव्ह येथे त्याच्या स्वयंपाकघरात कधीही न बसता, किंवा त्याच्याबरोबर बागेत फिरल्याशिवाय, किंवा त्याच्याप्रमाणे वनस्पतींकडे कुरकुर न करता दुहेरी आकड्यापर्यंत पोहोचू शकतात, हे एक खाजगी दु: ख आहे ज्याला डिप्लोमॅटिक कोरिओग्राफी स्पर्श करू शकत नाही.

मेजवानीत त्याचा उल्लेख केला जाणार नाही. आठवडाभर खोलीत बसेल.

माणूस बहात्तर वर्षांचा आहे. त्याला कर्करोग आहे. उपचार सुरूच आहेत, सध्याचे चांगले दिवस वाईट दिवसांपेक्षा जास्त आहेत, आणि त्याचे कर्मचारी एक वर्षापूर्वी आवश्यक नसलेल्या काळजीने डायरी हाताळतात. यापैकी काहीही वॉशिंग्टनमध्ये दिसणार नाही. टेलरिंग खूप चांगले आहे. प्रशिक्षण खूप खोल चालते.

खरे सांगायचे तर त्याला या विमानात बसायचे नाही. त्याच्या वयाचा माणूस, त्याच्या स्थितीत, त्याच्या सेकेटर्ससह हायग्रोव्हमध्ये राहणे पसंत करेल. परंतु परराष्ट्र कार्यालयाने विचारले, महाराज सरकारने मान्य केले आणि एक राजा जो घटनात्मक सम्राट देखील आहे तो राष्ट्रपती नाकारत नाही. तो कागदावर सही करतो. तो विमानात चढतो. तो काम करतो.

हा असा भाग आहे की अमेरिकन लोकांनी काम केले नाही. ते काम नाही; ती एक अट आहे.

त्याला पाळणाघरातून वाढवले ​​गेले, त्याच्या आजीने आणि त्याच्या आईने आकार दिला आणि शतकाच्या तीन चतुर्थांश एका रांगेत वाट पाहिली आणि शेवटच्या श्वासापर्यंत ते ते करत राहील. शिस्त निरपेक्ष आहे. तो कोण होण्यासाठी जन्माला आला आहे.

त्याच्या आजोबांनीही ते सहज हवामानात केले.

जून 1939 मध्ये, हायड पार्क, न्यूयॉर्कमधील एका पोर्चवर, अध्यक्ष फ्रँकलिन रूझवेल्ट यांनी जॉर्ज सहावा यांना त्यांचा पहिला हॉट डॉग दिला. राजाने ते कसे खायचे ते विचारले. रुझवेल्ट, सॉसेजला जास्त गुंता न ठेवणारा माणूस, त्याला म्हणाला: ‘खूप सोपे. ते तुमच्या तोंडात ढकलून ते सर्व संपेपर्यंत ढकलत राहा.’ राजाने नेमके तेच केले, बिअरने धुतले आणि एक सेकंदासाठी परत गेला.

त्या दुपारच्या मेजवानीच्या ट्रिक सारख्या दिसण्याने शतकाच्या सर्वात वाईट वर्षांमध्ये पश्चिमेला एकत्र ठेवण्यास मदत केली.

हा आठवडा अधिक कठीण आहे. दोन थेट गुन्हेगारी तपास. तुटलेले कुटुंब. एपस्टाईन वाचलेल्यांचा देश ज्याची इच्छा आहे ते अद्याप त्यांना दिले जाऊ शकत नाही. आणि एक राजा जो अमेरिकन लोकांना ऐकू इच्छित असलेले शब्द बोलू शकत नाही.

तो लोकांना पाहिजे त्यापेक्षा कमी म्हणेल. त्याचा अर्थ त्यांना कळेल त्यापेक्षा जास्त असेल.

रॉबर्ट जॉब्सनचे नवीनतम पुस्तक द विंडसर लेगसी आहे, यूएसए मधील पेगासस/सायमन आणि शुस्टर यांनी प्रकाशित केले आहे.