बारमध्ये एका महिलेला ‘त्रास देताना’ पाहिल्यानंतर चार रॉयल मरीनने भर्तीच्या गालाचे हाड मोडल्याबद्दल लष्करी ताब्यात घेतले.

चार रॉयल मरीनला एका सहकाऱ्याच्या गालाचे हाड फ्रॅक्चर केल्याबद्दल लष्करी नजरकैदेची शिक्षा ठोठावण्यात आली आहे कारण त्यांनी त्याला एका बारमध्ये एका महिलेला त्रास देताना पाहिले आहे.

इथन ब्रॅडली-मूर, 22, शॉन जोश, 25, लुकास जॉन्सन, 22, आणि बेन ओ’कॅलाघन, 23, विल्टशायरमधील बुलफोर्ड मिलिटरी कोर्टात प्राणघातक हल्ल्याचा गुन्हा कबूल केल्यानंतर हजर झाले.

कोर्टाने ऐकले की मरीनने रिक्रूट अँटोन मिल्सला ‘मद्यधुंद आणि त्रासदायक’ आणि ‘एका महिलेची मान पिळून काढताना’ पाहिल्यावर त्याला वारंवार ठोसे मारले आणि लाथ मारली.

गेल्या वर्षी जुलैमध्ये एक्सेटर येथील द बोटॅनिस्ट बारमध्ये झालेल्या घटनेदरम्यान तो जमिनीवर पडला तेव्हा त्यांनी त्याच्यावर शिक्का मारला होता.

बुलफोर्ड मिलिटरी कोर्टात प्रत्यक्ष शारीरिक इजा झालेल्या प्रत्येक हल्ल्याच्या गणनेसाठी दोषी ठरवल्यानंतर चार तरुणांना आता आठ महिन्यांची सेवा ताब्यात घेण्यात आले आहे.

जेव्हा हल्ला झाला तेव्हा त्या सर्वांनी भर्तीची रँक धारण केली होती आणि त्या वेळी Rct मिल्सच्या शेजारी डेव्हनच्या लिम्पस्टोन येथील कमांडो ट्रेनिंग सेंटरमध्ये तैनात होते.

पुरुष 377 ट्रूपचा भाग होते आणि आरसीटी मिल्स 382 ट्रूपचा भाग होता.

नुकतेच ते आठवडाभराच्या सरावातून परतले होते जेव्हा त्यांनी मद्यपान करून बाहेर जाण्याचा निर्णय घेतला.

इथन ब्रॅडली-मूर, 22, हा आरसीटी मिल्सवर धक्काबुक्की करणाऱ्या हल्ल्यातील ‘नेत्यांपैकी एक’ असल्याचे सांगण्यात आले. बर्फोर्ड मिलिटरी कोर्टाबाहेर त्याचे चित्र आहे

लुकास जॉन्सन, 22, (चित्र) हा आणखी एक प्राथमिक भडकावणारा होता, न्यायालयाने ऐकले – कारण त्याने ‘भांडण सुरू करण्यास’ मदत केली.

शॉन जोश, 25, बुलफोर्ड मिलिटरी कोर्टच्या बाहेर चित्रित केले आहे. ‘बारच्या पलीकडे काहीतरी पाहून’ तो घटनास्थळी पोहोचला असे म्हटले जाते.

फिर्यादी कर्नल नील केरी म्हणाले: ‘[Rct Mills] तो दिवसभर मद्यपान करत होता आणि रात्री 9 च्या सुमारास तो वनस्पतिशास्त्रज्ञाकडे गेला आणि त्याच्या माजी मैत्रिणीच्या मित्राशी बोलला.

‘आरसीटी मिल्स आणि ती आयोजित केलेल्या सुट्टीबद्दल बोलत होते. चार आरोपींना माहित नव्हते की तो तिला ओळखतो.

‘किरीटच्या केसवरही तो दारूच्या नशेत आणि त्रासदायक होता.

‘तो चिकाटीने वागला आणि एका क्षणी त्याने तिची मानही दाबली, आक्रमकपणे नाही पण तिचे स्वागतही केले नाही.’

कोर्टाने ब्रॅडली-मूर आणि जॉन्सनला यावेळी ऐकले, ‘भांडण सुरू केली’, प्रभावीपणे ‘हल्ला घडवून आणला’, ब्रॅडली-मूरने आरसीटी मिल्सवर धक्का दिला.

श्री केरी पुढे म्हणाले: ‘त्यानंतर आणखी एक भर्ती आरसीटी मिल्सला निघून जाण्यास प्रोत्साहित करतो परंतु तो इतका गंभीर हल्ला करत नाही.

‘ओ’कॅलाघन आणि जोशने बारमधून काहीतरी पाहिले आणि ते आले. चौघेही सामील होते. ते त्याला जमिनीवर मुक्का मारतात आणि नंतर जॉन्सन आणि ओ’कॅलाघन त्याला मुक्का मारतात आणि तो जमिनीवर असताना त्याच्यावर लाथ मारण्याचा किंवा शिक्के मारण्याचा प्रयत्न करतो.’

बाजूच्या लोकांनी मरीनला रोखण्याचा प्रयत्न केला आणि सुरक्षा परिस्थिती निवळण्यासाठी आली, असे न्यायालयाने सुनावले.

बेन ओ’कॅलाघन (चित्रात) देखील त्या ठिकाणी गेला जेथे त्याने आरसीटी मिल्सवर ठोसे फेकले

तथापि, यावेळी मरीनने आरसीटी मिल्सच्या गालाचे हाड तीन ठिकाणी फ्रॅक्चर केले होते.

त्यांची सर्व्हिस पोलिसांनी मुलाखत घेतली होती, पण मारामारीच्या प्रमाणात ते स्पष्ट झाले नाहीत, असे न्यायालयाने सुनावले.

कोर्टात वाचलेल्या पीडित निवेदनात, आरसीटी मिल्स म्हणाले: ‘माझ्या डाव्या गालाच्या हाडात फ्रॅक्चर झाल्यानंतर, मी 382 ट्रूपसह माझे प्रशिक्षण चालू ठेवू शकलो नाही आणि मला 100 मध्ये ठेवण्यात आले जे अनिवार्यपणे जखमी भर्तीसाठी आहे.

‘हल्ल्यानंतर मी माझ्या सभोवतालच्या परिस्थितीबद्दल अधिक जागरूक आहे, विशेषत: जेव्हा मी बाहेर असतो किंवा मद्यपान करत असतो. मी नेहमी माझ्या खांद्यावर तपासणी करत असतो.

‘जर मी माझ्या जुन्या सैन्यासोबत राहिलो असतो तर आतापर्यंत मला हिरवे रंग मिळाले असते पण मी माझी धाव अयशस्वी झालो आणि अजून पास आऊट झालो नाही. माझ्या प्रशिक्षणाला अजून काही महिने बाकी आहेत.

‘याचा माझ्या मनोबलावर परिणाम झाला आहे कारण मी प्रशिक्षण घेत असलेल्या मुलांनी हे केले आहे. मला रॉयल मरीनमध्ये सामील व्हायला हवे होते का असा प्रश्न मला पडला आहे.’

तेव्हापासून चार मरीन प्रत्येकी उत्तीर्ण झाले आहेत आणि त्यांनी मरीनचा दर्जा प्राप्त केला आहे, परंतु ते सर्व घटना घडल्यापासून युद्ध नसलेल्या भूमिकेत कार्यरत आहेत.

लेफ्टनंट कमांडर अँड्र्यू पांड्यन, म्ने जोश, म्ने जॉन्सन आणि म्ने ओ’कॅलाघनचा बचाव करत म्हणाले: ‘ते नुकतेच एका आठवड्याच्या फील्ड ट्रेनिंगमधून परतले होते त्यामुळे त्यांना झोपेची कमतरता, थकवा आणि तणाव असेल.

‘त्यात काहीतरी अगदी उत्स्फूर्त होते अशी सर्व वैशिष्ट्ये आहेत. त्या परस्परसंवादामुळे वाढ कशी झाली ते तुम्ही पाहू शकता.

‘त्याच्या मागे कोणताही विचार नव्हता, तो फक्त नियंत्रण गमावला होता. रिक्रूट जोआश आणि ओ’कॅलाघन हे घडत असतानाच यात अडकले आहेत.

‘मरीन जॉन्सनची यात प्रमुख भूमिका आहे पण मला वाटत नाही की ही दंगल घडवण्याचा त्याचा हेतू कधीच होता.

‘अशक्त निर्णय आणि त्यानंतर नियंत्रण गमावणे ही दुर्दैवी परिस्थिती होती.’

त्यांना आता कोलचेस्टर, एसेक्स येथे आठ महिन्यांची सेवा कारावासाची शिक्षा सुनावण्यात आली आहे.

नौसैनिकांना शिक्षा देताना न्यायाधीश ॲडव्होकेट जनरल ॲलन लार्ज म्हणाले: ‘तुमच्यापैकी कोणीही यापूर्वी कधीही अडचणीत आले नव्हते, परंतु गेल्या वर्षी 12 जुलै रोजी तुम्ही एक्सेटरमधील वनस्पतिशास्त्रज्ञ बारमध्ये होता.

‘संध्याकाळी नऊच्या सुमारास अँटोन मिल्स त्याच्या माजी मैत्रिणीच्या मित्राशी बोलत होते. तो दारूच्या नशेत तिला त्रास देत होता, ज्यामुळे हाणामारी झाली.

‘तुमच्यापैकी काहींनी त्याला लाथ मारली. तुमच्यापैकी काहींनी त्याला धक्काबुक्की केली. तुमच्यापैकी काहींनी दोन्ही केले. आपण सर्व संयुक्तपणे जबाबदार आहात.

‘तुझ्यामध्ये, तू त्याच्या गालाचे हाड तीन ठिकाणी फ्रॅक्चर केलेस. Rct मिल्स 5 सप्टेंबर रोजी पुन्हा प्रशिक्षणात सामील होईपर्यंत Lympstone मधील डॉक्टरांनी उपचार केले पण दुर्दैवाने त्याला मागे घेण्यात आले.’

न्यायाधीश ॲलन जोडले की चार पुरुषांना अटक करण्यात आली होती आणि त्यांची मुलाखत घेण्यात आली होती – परंतु ‘योग्यरित्या मालकी’ घेण्यात अयशस्वी झाले.

तथापि, त्यांनी नमूद केले की प्रत्येकाचे ‘सकारात्मक संदर्भ’ आहेत आणि जर ते सेवेत राहिले तर त्यांची ‘यशस्वी कारकीर्द’ असेल.

ते म्हणाले: ‘बेकायदेशीर हिंसाचार ऑपरेशनल क्षमता आणि युनिट एकसंधता खराब करू शकते. ABH च्या प्रकरणांमध्ये डिसमिसचा विचार केला पाहिजे [assault occasioning actual bodily harm]. हे एक्सेटरमधील एका बारमध्ये घडले आणि मला यात शंका नाही की तुम्ही सेवा कर्मचारी आहात हे अनेकांना माहीत होते.

‘आम्ही ठरवले आहे की तुम्हाला महाराजांच्या सेवेतून काढून टाकण्याची गरज नाही. आम्ही ठरवले आहे की तुरुंगवासाच्या शिक्षेपेक्षा सेवा ताब्यात घेणे हे न्यायाच्या हितासाठी अधिक आहे.’

नौसैनिकांना त्यांच्या पीडितेला एकूण £750 नुकसानभरपाई देण्याचे आदेश देण्यात आले आहेत.