रिसेप्शनिस्टने त्याच्या वेल्शच्या उच्चारणाचा गैरसमज केल्यावर माळीला शाळेचा बॉम्ब धोका निर्माण केला आहे.

रिसेप्शनिस्टने वेल्शच्या उच्चारणाचा गैरसमज केल्यावर एका माळीला शाळेविरूद्ध बॉम्बची धमकी देण्याचे साफ केले गेले आहे.

या गोंधळामुळे 25 फेब्रुवारीमध्ये स्विंडनमध्ये बॅडबरी पार्क प्राइमरीच्या सहा तासांच्या बाहेर काढण्यात आले.

जेम्स मॉर्गन ,, 36 वर्षीय प्राथमिक मुलांपैकी कोणतीही प्राथमिक मुले ‘घरी परत किंवा शाळेत’ असतील का असे विचारण्यासाठी बोलावले कारण तो जवळपास कचरा उचलत होता.

परंतु त्याच्या जाड वेल्श उच्चारण आणि द्रुत भाषणाच्या पद्धतीमुळे, रिसेप्शनिस्टला वाटले की त्याने ‘शाळेत बॉम्ब’ म्हटले आहे.

पॅनीकमध्ये तिने 999 ला फोन केला आणि पोलिसांनी बॅडबरी पार्क प्राइमरी रिकामे केली, 200 मीटरचा कॉर्डन स्थापित केला आणि शाळा शोधण्यासाठी तज्ञ अधिकारी आणि स्निफर कुत्री आणली.

कर्मचारी आणि जवळपासच्या रहिवाशांना सर्व-स्पष्ट होईपर्यंत सहा तास त्यांच्या घराबाहेर आणि कामाच्या ठिकाणी भाग पाडले गेले.

श्री. मॉर्गन यांच्यावर हेतुपुरस्सर खोटी माहिती संप्रेषण केल्याचा आरोप होता आणि कोर्टाने ऐकले की मागील आठवड्यात त्याने शाळा सोडण्यापूर्वी जवळपासच्या पार्कमध्ये कचरा उचलण्याची वेळ आली आहे का हे विचारण्यासाठी त्याने सुरुवातीला वाजवले.

स्विन्डन क्राउन कोर्टाने ऐकले की श्री मॉर्गन यांनी वाजवले आणि विचारले: ‘मला काही कचरा-पिकिंग करायचे आहे, मुले अर्ध्या कालावधीत आहेत का ते मला सांगू शकाल का? मुले घरी परत आहेत की शाळेत? ‘

जेम्स मॉर्गन ,, 36, स्विंडनमधील बॅडबरी पार्क प्राइमरी म्हणतात (चित्रात) प्राथमिक मुले ‘घरी परत किंवा शाळेत’ असतील का हे विचारण्यासाठी (चित्रात) कारण तो जवळपास कचरा उचलत होता.

स्विंडन क्राउन कोर्टाने (चित्रात) ऐकले की रिसेप्शनिस्टने त्याच्या वेल्श उच्चारणांचा गैरसमज केला आहे आणि असा विश्वास आहे की तो शाळेविरूद्ध बॉम्बचा धोका आहे

फिर्यादी निकोलस माथेर म्हणाले की, रिसेप्शनिस्टने श्री मॉर्गनला हँग अप करण्यापूर्वी ‘शाळेत बॉम्ब’ म्हणताना ऐकले.

कोर्टाने असेही ऐकले की तिचा विश्वास आहे की कॉलर भारतीय किंवा पाकिस्तानी उच्चारणांशी बोलत आहे आणि तो जे काही बोलतोय ते समजू शकला नाही.

टोनी बेन्जर लँडस्केपींगसाठी काम करणारे माळी म्हणाले की, शाळेच्या रिसेप्शनिस्टने त्याला समजण्यास असमर्थ असल्याचे स्पष्ट झाल्यानंतर त्याने संक्षिप्त फोन कॉल संपविण्याचा निर्णय घेतला.

विल्टशायरच्या मार्लबरो येथील श्री. मॉर्गन यांना जाणूनबुजून खोटी माहिती संप्रेषण केल्याबद्दल दोषी नाही.