अफगाणिस्तानच्या अध्यक्षांनी एसएएस सैन्याने मारल्या गेलेल्या नागरिकांबद्दल चिंता व्यक्त केली, चौकशीत सांगितले | ब्रिटीश सैन्य

गेल्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात ब्रिटीश विशेष सैन्याने मारल्या गेलेल्या अफगाण नागरिकांच्या संख्येबद्दलच्या चिंतेमुळे देशाच्या तत्कालीन अध्यक्षांनी तालिबानशी लढणाऱ्या नाटो कमांडरकडे “स्नायू” तक्रार करण्यास प्रवृत्त केले.

एसएएस तैनातीदरम्यान 80 लोकांच्या मृत्यूच्या सार्वजनिक चौकशीतून नव्याने प्रसिद्ध झालेल्या पुराव्यांवरून असेही दिसून आले आहे की 2011 च्या वसंत ऋतूपर्यंत अफगाण भागीदार लष्करी दले ब्रिटिशांसोबत काम करण्यास इच्छुक नाहीत.

विधाने केवळ N1788 म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या विशेष दलाच्या कर्मचारी अधिकाऱ्याच्या सुधारित आणि सारांशित पुराव्यामध्ये समाविष्ट आहेत, ज्याने ऑपरेशनमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या रणनीतींचे पुनरावलोकन करण्यासाठी जबाबदार धरले होते ज्यामुळे नागरिक वारंवार मारले जात होते.

2024 च्या शरद ऋतूतील प्रथम दिलेल्या N1788 च्या दोन दिवसांच्या पुराव्याच्या सारांशानुसार, “राष्ट्रपती हमीद करझाई” ब्रिटिश अटकेतील ऑपरेशन्सच्या “नाटोच्या चेन ऑफ कमांडसह” या समस्येचे निराकरण करण्यात अत्यंत ‘मस्क्युलर’ होते.

त्याच वेळी, पुराव्याच्या सारांशात असे म्हटले आहे की, “प्रत्येकाला हे माहित होते की काही अफगाण भागीदार युनिट्स केवळ SU1 म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या ब्रिटीश विशेष दलाच्या उप-युनिटसह ऑपरेशन करण्यास नाखूष आहेत.”

मध्ये कार्यरत असलेल्या नाटो-नेतृत्वाखालील सैन्यात “मोहिमांसाठी एक प्रमुख समस्या” बनली अफगाणिस्तान आणि अमेरिकेचे अध्यक्ष बराक ओबामा यांनी वाढत्या तालिबान बंडखोरीला तोंड देण्यासाठी अफगाणिस्तानात अमेरिकन सैन्याची संख्या वाढवली त्याच वेळी उदयास आला. “ही एक ज्ञात समस्या आणि एक मोठी गोष्ट होती,” पुराव्याच्या सारांशात म्हटले आहे.

एप्रिल 2011 मध्ये, कर्मचारी अधिकाऱ्याला आवर्ती प्रक्रियेचे पुनरावलोकन करण्यास सांगितले होते ज्यामध्ये SAS द्वारे अफगाण पुरुषांना एका कौटुंबिक कंपाऊंडमध्ये परत येण्यास सांगितले होते जे विशेषत: रात्रीच्या वेळी विशेष सैन्याच्या छाप्याचा विषय होते.

बऱ्याच प्रसंगी, अफगाण पुरुषांनी शस्त्रे तयार केली होती आणि त्यांना तत्काळ ठार मारण्यात आले होते. N1788 ने चौकशीला सांगितले की ही प्रक्रिया “अकार्यक्षम प्रथा” बनली असल्याची चिंता होती. कधी कधी तेथे मारले गेलेल्या अफगाणांपेक्षा कमी शस्त्रे सापडली.

चौकशीचे अध्यक्ष, चार्ल्स हॅडन-केव्ह यांना विचारले असता, त्या वाक्यांशाचा अर्थ काय आहे हे स्पष्ट करण्यासाठी, N1788 ने सांगितले की ब्रिटीश सैन्य आणि नागरिकांना धोका कमी करण्यासाठी तयार केलेली युक्ती प्रतिकूल बनली आहे अशी चिंता होती.

छाप्यांदरम्यान अफगाण प्रौढ पुरुषांना वेगळे केल्याने “थेटपणे गतीशीलतेची प्रवृत्ती वाढली होती [ie military] क्रियाकलाप”, N1788 म्हणाले. “ते ज्या कारणासाठी डिझाइन केले गेले होते त्याच कारणाला ते कमी करत होते … जे डी-एस्केलेट करण्यासाठी होते”, ते पुढे म्हणाले.

2010 आणि 2011 मध्ये यूकेच्या विशेष दलाच्या संचालकांचे प्रमुख कर्मचारी असलेल्या N2252 या दुसऱ्या सैनिकाकडून मिळालेल्या पुराव्यानुसार, 2010 मध्ये अनेक ब्रिटीश सैनिक मारले गेल्याने त्यांच्यावर मोठ्या प्रमाणावर दबाव निर्माण झाला होता.

“मी तुम्हाला म्हटल्याप्रमाणे, आम्हाला गोष्टी बरोबर करायच्या होत्या. आम्ही सर्व 2009/2010 मध्ये अनेक अंत्यसंस्कारांना गेलो होतो, 2010 मध्ये 100 पेक्षा जास्त लोक मारले गेले. आम्हाला असे पुन्हा घडू द्यायचे नव्हते,” N2252 म्हणाले. पण तो म्हणाला की छाप्यांदरम्यान अफगाण पुरुषांना वेगळे करण्याच्या रणनीतीमुळे “अनपेक्षित परिणाम” झाले.

अफगाणिस्तानातील हेलमंड प्रांतातील SAS च्या प्राणघातक वर्तनाबद्दलच्या चिंता तेव्हापासून पसरत आहेत, ज्यामुळे डिसेंबर 2022 मध्ये सार्वजनिक चौकशीची स्थापना करण्यात आली. त्याची सुरुवात मूठभर सार्वजनिक सुनावणींपासून झाली. पुढील ऑक्टोबर2010 आणि 2013 दरम्यान यूकेच्या विशेष दलांच्या तैनातीचा समावेश आहे, तरीही तेव्हापासून प्रगती मंदावली आहे.

माजी खासदार जॉनी मर्सरचा अपवाद वगळता, विशेष दलाच्या माजी सदस्यांचा समावेश असलेली सुनावणी, प्रेस किंवा सार्वजनिक उपस्थितांशिवाय मोठ्या प्रमाणात खाजगीरित्या आयोजित केली गेली आहे आणि SAS च्या दैनंदिन क्रियाकलापांबद्दल गुप्तता राखण्यासाठी अधिकृत विनंत्यांचे पालन करण्यासाठी पुरावे नंतर सारांशित आणि सुधारित केले जातात.

चौकशीत दोन अफगाण प्रौढ असल्याचा आरोपही ऐकू आला आहे झोपेत असताना गोळ्या घालून ठार केले त्यांच्या शेजारी असलेल्या मुलांसह, रिचर्ड हर्मर केसी यांनी सादर केलेल्या पुराव्यात, जे तेव्हापासून ॲटर्नी जनरल झाले आहेत.

दुसऱ्या ब्रिटीश सैनिकाने त्या वेळी आपल्या वरिष्ठांना सांगितले की त्यांचा असा विश्वास आहे की अफगाणिस्तानमध्ये एसएएसचे धोरण आहे की “त्यांनी धोका निर्माण केला किंवा नसला तरी सर्व पुरुषांना लक्ष्यावर मारून टाकावे” – एक बोलचालीचा सराव “फ्लॅट पॅकिंग” म्हणून वर्णन.