ऍपल टीव्हीच्या हिट मालिकेपूर्वी आयझॅक असिमोव्हच्या फाऊंडेशनला अनफिल्मेबल का मानले जात होते

ऍपल टीव्हीला आयझॅक असिमोव्हच्या “फाउंडेशन” मालिकेसह यश मिळाले (जे सीझन 4 साठी परत येत आहे). परंतु ही पहिलीच वेळ आहे जेव्हा कोणीही नाविन्यपूर्ण लेखकाचे स्त्रोत साहित्य घेऊन आणि प्रत्यक्षात पडद्यावर अर्थपूर्ण असे काहीतरी तयार केले. कारण? अनेक दशकांपासून, आकाशगंगा-विस्तारित जग, टाइम-हॉपिंग कथा आणि मुख्य पात्रांच्या निराशाजनक विसंगत कलाकारांमुळे स्त्रोत सामग्री “अप्रव्युत्तरित” मानली गेली आहे. एक दशकापूर्वी, Reddit वापरकर्ता नवीन ट्रांटर (तुमच्यापैकी असिमोव्हच्या चाहत्यांसाठी एक उत्तम नाव आहे ज्यांनी या कथेचे पुढे वाचले आहे) अशा प्रकारे स्क्रीनवर रूपांतरित करण्यासाठी कथा इतकी भितीदायक का आहे याचा सारांश:

“फाऊंडेशनमधील कथा वेगवेगळ्या कालखंडात घडते […] तसेच, कथा इतकी बौद्धिक सामग्री आहे की मुख्य प्रवाहातील प्रेक्षकांना ती ‘स्टार वॉर्स’ किंवा ‘स्टार ट्रेक’ सारखी आवडेल याबद्दल मला शंका आहे.”

2014 मध्ये परत, द गार्डियन हे देखील निदर्शनास आणून दिले की (40 च्या दशकापासून ते 90 च्या दशकात, साय-फाय शैलीच्या पहिल्या अर्धशतकात प्रकाशित झालेली) पुस्तके देखील सुसंगत नाहीत, असा मुद्दा असिमोव्हने स्वतः मान्य केला आहे. प्रकाशनाने लेखकाचा उल्लेख केला, ज्याने एक साधे स्पष्टीकरण दिले:

“[The books] भविष्याचा एक प्रकारचा इतिहास ऑफर करतो, जो कदाचित पूर्णपणे सुसंगत नाही, कारण मी सुसंगततेची योजना आखली नाही.”

रुपांतरणाच्या विरोधात काम करणाऱ्या अनेक घटकांमुळे, पुस्तकांना “अनुकूलन न करता येणारा” प्रकल्प म्हणून दर्जा प्राप्त झाला. पण याचा अर्थ असा नाही की लोकप्रिय मालिका एकट्या पडल्या. Appleपलने असे करण्यापूर्वी अनेक गटांनी ते स्क्रीनवर जिवंत करण्याचा प्रयत्न केला आहे.

Apple TV ला यश मिळण्यापूर्वी “फाऊंडेशन” चे रुपांतर करण्याचे अनेक प्रयत्न थांबले. वरील गार्डियन स्त्रोत HBO आणि वॉर्नर ब्रदर्स टीव्हीद्वारे यापैकी एकाचा संदर्भ देतो. त्यांनी 2010 च्या दशकाच्या सुरुवातीला जोनाथन नोलन (दिग्दर्शक क्रिस्टोफर नोलनचा भाऊ) यांना लिहिण्यास मदत केली. त्या वर्षी, नोलन बंधूंनी नुकतीच “इंटरस्टेलर” ही मनाला वाकवणारी उत्कृष्ट कृती पूर्ण केली होती आणि तुम्हाला वाटेल की जोनाथनला त्याच्या स्लीव्हमध्ये काहीतरी असेल. फासे नाही.

त्या प्रकल्पापूर्वी 2009 मध्ये सोनी पिक्चर्सने दोन वेळा प्रयत्न केला होता तो देखील कुठेही गेला नाही. विसंगती, वेळेची उडी आणि वैचारिक अडथळे यांच्यामध्ये, “फाऊंडेशन” वरवर पाहता अगदी हुशार सर्जनशील मनांनाही अपयशी ठरविण्यात यशस्वी ठरले — म्हणजे, डेव्हिड एस. गोयर आणि Apple TV वरील टीम यांच्या विरोधात धाव घेईपर्यंत.

तर, आता ते का काम करत आहे? या प्रश्नाचे उत्तर देण्याचे अनेक मार्ग आहेत. परंतु सर्वात स्पष्ट म्हणजे स्त्रोत सामग्रीच्या ब्लो-बाय-ब्लो अनुकूलनापासून विचलित होण्याची इच्छा. अध्यायांमध्ये 50 वर्षे उडी मारणारी कथा जुळवून घेण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी, गोयर यांनी टिकाऊ आणि मनोरंजक पात्रे तयार केली जे प्रत्येक हंगामात टिकून राहतात. डेमर्झेल (लॉरा बर्न) एक रोबोट आहे. हरी सेल्डन (जेरेड हॅरिस) आणि गाल डॉर्निक (लू लोबेल) क्रायस्लीपद्वारे वाचले आहेत. ते फक्त ठेवतात तीन क्लोन केलेल्या सम्राट क्लीऑन्सच्या नवीन आवृत्त्या तयार करणे. यामुळे एक अंदाज लावता येण्याजोगा फ्रेमवर्क स्थापित झाला आहे ज्याने लेखकांना असिमोव्हच्या डिस्कनेक्ट केलेल्या आणि विखुरलेल्या कथेमध्ये स्वतःची कथा तयार करण्याची परवानगी दिली आहे. स्त्रोत सामग्रीमधून अशा प्रकारचे स्पष्ट विचलन सामान्यत: डायहार्ड चाहत्यांकडून ओरडत असताना, या प्रकरणात, असिमोव्हने तयार केलेल्या विस्तृत जगामध्ये एक मजेदार, आकर्षक, बहु-सीझन कथा तयार करून, ते जुळवून न येण्याजोग्यामध्ये बदलले आहे.