एपस्टाईन लिंक्सवर ‘पुढील पेच’ टाळण्यासाठी मँडेलसन यांनी कामगार पदाचा राजीनामा दिला | पीटर मँडेलसन

पीटर मँडेलसन यांनी म्हटले आहे की त्यांनी आपल्या मजूर पक्षाच्या सदस्यत्वाचा राजीनामा दिला आहे जेणेकरून त्यांच्या मैत्रीबद्दल अधिक खुलासे झाल्यानंतर “पुढील पेच” होऊ नये. जेफ्री एपस्टाईन.

सरदार, कोण होते गेल्या वर्षी अमेरिकेचे राजदूत पदावरून काढून टाकण्यात आले होते एपस्टाईनशी असलेल्या त्याच्या दुव्यांमुळे, शुक्रवारी यूएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिसने दोषी ठरलेल्या लैंगिक गुन्हेगाराशी संबंधित दस्तऐवजांमध्ये वैशिष्ट्यीकृत केले आहे.

मँडेलसन म्हणाले की त्यांनी रविवारी संध्याकाळी सरचिटणीस हॉली रिडले यांना पत्र लिहिले होते श्रम पक्षाचे म्हणणे आहे की ते त्यांच्या पक्ष सदस्यत्वाचा राजीनामा देत आहेत.

त्याच्या पत्रात म्हटले आहे: “मला या आठवड्याच्या शेवटी जेफ्री एपस्टाईनच्या आजूबाजूच्या समजण्याजोग्या गोंधळाशी जोडले गेले आहे आणि मला याबद्दल खेद वाटतो आणि खेद वाटतो.

“त्याने २० वर्षांपूर्वी मला आर्थिक देयके दिल्याचे मी खोटे मानतो आणि ज्याची माझ्याकडे कोणतीही नोंद किंवा आठवण नाही, माझ्याकडून चौकशीची गरज आहे.

“हे करत असताना, मला मजूर पक्षाला आणखी लाज वाटावी असे वाटत नाही आणि म्हणून मी पक्षाचे सदस्यत्व सोडत आहे.

“ज्या स्त्रिया आणि मुलींचा आवाज आता खूप आधी ऐकायला हवा होता, त्यांची माफी मागण्याची ही संधी मला घ्यायची आहे.

“मी माझे जीवन मजूर पक्षाच्या मूल्ये आणि यशासाठी समर्पित केले आहे आणि माझे निर्णय घेताना, मला विश्वास आहे की मी त्याच्या हितासाठी कार्य करत आहे.”

कंझर्व्हेटिव्ह पक्षाच्या प्रवक्त्याने सांगितले की, मँडेलसन यांच्या राजदूत म्हणून नियुक्तीबाबत आता स्वतंत्र चौकशी व्हायला हवी.

“लॉर्ड मँडेलसन स्पर्धात्मकपणे बदनाम झाले आहेत. तरीही केयर स्टाररकडे कारवाई करण्यासाठी पाठीचा कणा नसल्यामुळे मँडेलसनने त्याला बाहेर काढण्याऐवजी मजूर पक्षाचा राजीनामा देण्याची परवानगी दिली.

“केयर स्टारर आणि त्यांचे चीफ ऑफ स्टाफ यांनी मँडेलसनचे एपस्टाईनशी संबंध असूनही राजदूत नियुक्त केले आणि नंतर त्याच्याविरुद्ध पुराव्यांचा डोंगर वाढत असतानाही त्यांनी काम करण्यास नकार दिला.

“पंतप्रधानांच्या निर्णयाचा भयंकर अभाव आणि त्यांच्या डाउनिंग स्ट्रीट ऑपरेशनमध्ये सहभाग लक्षात घेता, आता संपूर्ण आणि सखोल स्वतंत्र तपास होणे आवश्यक आहे.”

यापूर्वी, एका सरकारी मंत्र्याने सांगितले होते की मँडेलसनने जेफ्री एपस्टाईनशी असलेल्या त्याच्या दुव्यांबद्दल यूएस काँग्रेससमोर साक्ष द्यावी कारण उशीरा बाल लैंगिक गुन्हेगाराने तत्कालीन कामगार खासदाराला $ 75,000 पाठवले असल्याचे दस्तऐवज दिसले.

शुक्रवारी यूएस न्याय विभागाने जारी केलेले ईमेल आणि इतर दस्तऐवजांनी एपस्टाईन आणि लॉर्ड मँडेलसन यांच्यातील नातेसंबंधाच्या जवळीकीवर नवीन प्रकाश टाकला.

बँक स्टेटमेंट्स $25,000 ची तीन वेगळी पेमेंट दाखवत असल्याचे दिसते आहे ज्यात Epstein च्या जेपी मॉर्गन बँक खात्यांमधून यूकेचे माजी व्यवसाय सचिव पाठवले जात आहेत.

विधानांबद्दल संपर्क साधला असता, मँडेलसन म्हणाले: “माझ्याकडे या रकमा मिळाल्याची कोणतीही नोंद नाही आणि कोणतीही आठवण नाही आणि कागदपत्रे प्रामाणिक आहेत की नाही हे माहित नाही.”

मँडेलसनने पुनरुच्चार केला की एपस्टाईनवर विश्वास ठेवणे आणि त्याच्याशी संबंध चालू ठेवणे चुकीचे होते, ते पुढे म्हणाले: “मला असे केल्याबद्दल मनापासून खेद वाटतो आणि पीडित महिला आणि मुलींची स्पष्टपणे माफी मागतो.”

रविवारी गृहनिर्माण, समुदाय आणि स्थानिक सरकारचे सचिव, स्टीव्ह रीड यांनी सांगितले की, मँडेलसन यांना बदनाम झालेल्या वित्तपुरवठादाराबद्दल जे काही माहित आहे ते सामायिक करणे “नैतिक बंधन” आहे.

त्यांनी स्काय न्यूजला सांगितले की माहिती किंवा पुरावे असलेल्या कोणासही ते “मग ते अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसर असोत, मग ते लॉर्ड मँडेलसन असोत किंवा इतर कोणीही असोत” शेअर करावेत, ते पुढे म्हणाले:[T]अहो, त्यांना जे माहीत होते ते सांगण्याची नैतिक जबाबदारी आहे जेणेकरून पीडितांना त्यांना इतके दिवस नाकारण्यात आलेला न्याय मिळण्यास मदत होईल.”

परंतु रीड यांनी अमेरिकेचे राजदूत म्हणून आपली भूमिका स्वीकारल्यापासून हाऊस ऑफ लॉर्ड्समधून अनुपस्थितीच्या रजेवर गेलेल्या मँडेलसनला कामगार चाबूक नसल्यामुळे त्यांच्या समवयस्कतेपासून ते काढून टाकले जावे की नाही यावर लक्ष देण्यास नकार दिला. “मला वाटते की अशी कोणतीही कारवाई करण्यापूर्वी, नेमके काय झाले आहे हे समजून घेणे आवश्यक आहे,” तो म्हणाला.

मँडेलसनला लेबर पीअर म्हणून लॉर्ड्सकडे परत येण्यापासून रोखण्यासाठी कारवाई करण्यासाठी केयर स्टाररवर दबाव वाढत होता, शुक्रवारी प्रसिद्ध झालेल्या ईमेलमध्ये गॉर्डन ब्राउनच्या सरकारमधील तत्कालीन बिझनेस सेक्रेटरी यांनी डिसेंबर 2009 मध्ये एपस्टाईन यांना आश्वासन दिल्याचे दिसून येते की ते त्यांच्या विनंतीनुसार बँकर्सच्या बोनसवर सरकारी धोरण बदलण्यासाठी “प्रयत्न करत आहेत”.

15 डिसेंबर 2009 रोजी ईमेल एक्सचेंजमध्ये, ज्यामध्ये ईमेल पत्ते सुधारित केले जातात, एपस्टाईनने मँडेलसनला विचारले की धोरण बदलले जाऊ शकते का, असे लिहून: “कोणत्याही [sic] बँकर्सच्या बोनसच्या रोख भागावरच कर आकारण्याची खरी संधी आहे.” मँडेलसनने उत्तर दिले: “मी काल रात्री जेसला समजावून सांगितल्याप्रमाणे सुधारणा करण्याचा प्रयत्न करत आहे. खजिना खोदत आहे पण मी केस वर आहे.”

काही महिन्यांपूर्वीच्या पत्रव्यवहारात असे दिसून आले की मँडेलसनचे पती दा सिल्वा यांनी फायनान्सरला सप्टेंबर 2009 मध्ये £10,000 देण्यास यशस्वीपणे सांगितले होते. ऑस्टियोपॅथी कोर्स आणि इतर खर्चासाठी निधी देणे.

14 मे 2003 रोजी स्पष्ट $75,000 पेमेंट आणि फायनान्शियल टाइम्सने प्रथम अहवाल दिला बार्कलेज बँक खात्यावर पाठवलेले पेमेंट दाखवते जेथे मँडेलसनचे तत्कालीन भागीदार, रेनाल्डो अविला दा सिल्वा यांना “A/C” असे नाव दिले जाते, सामान्यत: खात्याचे संक्षेप. खात्यावर “पीटर मँडेलसन” चे नाव “BEN” असे आहे, जे सहसा लाभार्थीचे संक्षिप्त रूप असते.

25,000 डॉलरचे दुसरे आणि तिसरे पेमेंट जून 2004 मध्ये काही दिवसांच्या अंतराने HSBC खात्यात केले गेलेले दिसते. दोन्हीमध्ये, “पीटर मँडेलसन” हे “BEN” म्हणून ओळखले जाते.

हे अस्पष्ट आहे की तीन देयके कधीही नावाच्या कोणत्याही खात्यांमध्ये केली गेली आहेत आणि फायलींमध्ये नाव किंवा चित्रे असणे हे चुकीच्या कृत्याचे लक्षण नाही.

मँडेलसनच्या जवळच्या सूत्रांनी सांगितले की विधाने दर्शनी मूल्यावर घेतली जाऊ शकत नाहीत आणि त्यात त्रुटी आहेत. ते म्हणाले की यूएस न्याय विभागाने पूर्वी सांगितले होते की एपस्टाईन फाइल्समध्ये खोट्या प्रतिमा, कागदपत्रे किंवा व्हिडिओ असू शकतात.

चीनच्या दौऱ्यावरून परतताना, पंतप्रधानांना विचारण्यात आले की मँडेलसनच्या भागीदाराला £10,000 पेमेंट जेव्हा ते लेबर बिझनेस सेक्रेटरी होते तेव्हा त्यांच्या समवयस्कांकडून अपेक्षित असलेल्या मानकांपेक्षा खूप कमी होते.

“पीटर मँडेलसनच्या संबंधात, गेल्या वर्षी सप्टेंबरमध्ये समोर आलेल्या पुढील माहितीच्या संदर्भात त्याला राजदूत म्हणून काढून टाकण्यात आले,” स्टारमर म्हणाले. “पीटर मँडेलसनच्या संदर्भात मला आणखी काही सांगायचे नाही.”

एपस्टाईन फायलींच्या ताज्या खंडात मँडेलसनच्या अंडरवियरमधील प्रतिमा देखील प्रसिद्ध केल्या गेल्या. एका सुधारित चित्राला प्रतिसाद देताना, जिथे तो एका महिलेच्या शेजारी उभा असल्याचे दिसले, मँडेलसन म्हणाले की तो “स्थान किंवा स्त्री ठेवू शकत नाही आणि मी विचार करू शकत नाही की परिस्थिती काय होती”.

मँडेलसन यांनी आता यूएस काँग्रेसला पुरावे देण्याची ऑफर दिली पाहिजे, असे लिबरल डेमोक्रॅट खासदार क्रिस्टीन जार्डिन यांनी सांगितले, महिला आणि समानता निवड समितीच्या सदस्या. “मला वाटते की ज्याला एपस्टाईन काय करत होते त्याबद्दल माहिती आहे, त्याच्या बळींची नैतिक जबाबदारी आहे की त्यांनी अधिकार्यांना कोणत्याही प्रकारे मदत करावी,” ती म्हणाली. “जनतेला देखील आपल्या राजकारण्यांना एका विशिष्ट मानकावर ठेवण्याचा अधिकार आहे आणि आम्ही हे सुनिश्चित केले पाहिजे की या अत्यंत घृणास्पद परिस्थितीत घडते.”

कामगार प्रवक्त्याने सांगितले: “लेबर पार्टी सर्व तक्रारी गांभीर्याने घेते आणि आमच्या नियम आणि प्रक्रियेनुसार त्यांची चौकशी केली जाते.”