काई टेम्पेस्ट पुनरावलोकनाद्वारे शोधण्यात जीवन व्यतीत करणे – आघात आणि संक्रमणाची वेदनादायक कथा | Kae टेम्पेस्ट

केae टेम्पेस्टची नवीन कादंबरी “तुला”, वाचकांना समर्पित आहे. हे विनवणीसह देखील येते: “तरीही सौम्य व्हा.” पण आपण कोणाशी किंवा कशासाठी सज्जन असावे? पुस्तक की लेखक? हॅविंग स्पेंट लाइफ सीकिंग ही टेम्पेस्टची दुसरी कादंबरी आहे, जी एका दशकात पोहोचली आहे त्याच्या पहिल्या नंतर आणि लिंग संक्रमणासह लक्षणीय वैयक्तिक बदलांच्या कालावधीनंतर. कदाचित अपरिहार्यपणे, ते संघर्ष आणि आत्म-शोधाने भरलेले पुस्तक आहे. हे वेदनादायक देखील आहे: थकवणाऱ्या तीव्रतेसह एक उत्साहवर्धक वाचन जे धीर देत नाही किंवा निराकरण करत नाही.

प्रकाशकाने येथे मदत केली नाही, “हृदय तोडणारी, आत्म्याला उभारी देणारी नवीन कादंबरी” म्हणून धमाकेदारपणे घोषणा केली. 2013 मध्ये टेड ह्यूजेस पुरस्कार जिंकून, 2014 आणि 2017 मध्ये मर्क्युरी पारितोषिक-नामांकित अल्बम बनवणारा, ज्याने प्रथम ज्वलंतपणे उच्चारलेले शब्द-कविता कलाकार म्हणून ख्याती प्रस्थापित केली, अशा व्यक्तीसाठीही जगणे खूप मोठे आहे. परंतु प्रकाशकाच्या भव्यतेने पुस्तकाचा पुन्हा दावा केला आहे. भव्य उत्कटता, मोठा आघात आणि वीर आत्म-शोध. त्यात कशाची कमतरता आहे ती म्हणजे आंतरिकतेची किंवा प्रतिबिंबाची खात्री देणारी भावना.

या कादंबरीची सुरुवात 36 वर्षीय रोथको टेलरसोबत झाली आहे, ज्याची दोन दशके तुरुंगात राहिल्यानंतर एका गुन्ह्याचा खुलासा अद्याप झालेला नाही. भटक्या कुत्र्यासह व्हॅनमध्ये राहणे आणि प्रासंगिक काम उचलणे, रोथको एका तात्पुरत्या भविष्याची कल्पना करते ज्यामध्ये ते “खाजगी जाण्यासाठी … टी वर प्रारंभ करा” (टेस्टोस्टेरॉन) पुरेशी कमाई करू शकतात. आत्तासाठी, त्यांनी स्वयंचलित सुपरमार्केट चेकआउट्स आणि “फक्त स्पर्श करणे” या आकांक्षेशी संघर्ष करत एक एकटा आकृती कापली. एजक्लिफ, अंधकारमय आणि स्पष्टपणे नावाचे काल्पनिक समुद्रकिनारी असलेले शहर, ज्यामध्ये पुस्तक सेट केले आहे, कादंबरीच्या स्वतःच्या भीषण भावनिक भूभागाचे प्रतिबिंब आहे. येथे रोथकोला त्यांच्या भूतकाळाशी झगडावे लागेल, मेगच्या रूपात, त्यांची दुर्लक्षित आणि व्यसनाधीन आई, आता स्मृतिभ्रंश असलेल्या केअर होममध्ये

टेम्पेस्टने कादंबरीची रचना सोप्या पद्धतीने केली आहे, लांब फ्लॅशबॅक भूतकाळाला वर्तमानात आणून आणि बॅकस्टोरी भरून. 15 व्या वर्षी, रोथको त्यांच्या पालकांचा तीव्र घटस्फोट, त्यांच्या लिंगाबद्दल अनिश्चितता आणि सहकारी किशोरवयीन डिओनेशी गुप्त प्रेमसंबंध यांच्याशी संघर्ष करत आहे. टेम्पेस्टचे गद्य संपूर्णपणे स्पष्टपणे गेय आहे, जणू तो किरकोळ वास्तववादाच्या जबड्यातून सौंदर्य काढून घेण्याचा निर्धार केला होता. मुद्दा असा आहे की त्याचा वास्तववाद कधीच खरा वाटत नाही. रोथकोच्या तुरुंगवासाचा विचार करा, ज्याला अत्यंत क्लिष्ट वागणूक दिली जाते: “ज्यांनी कठीण गोष्टी पाहिल्या आहेत त्यांच्यासाठी तुरुंग हे कठीण ठिकाण होते.”

पण रोथकोला एक समुदाय सापडतो, तुरुंगात आणि त्यानंतरच्या आयुष्यात ते पुन्हा तयार करतात. गरिबी, अस्वच्छता, व्यसनाधीनता, आघात यासारख्या तुरुंगालाही सुंदर बनवता येईल, हीच सूचना दिसते. जर टेम्पेस्ट तुटलेल्या गटारात “पानांचा गठ्ठा, पक्ष्यांची चिखल आणि चिखलदार कुरकुरीत पॅकेट” वर रेंगाळत असेल, तर तो नंतर कृपेचे प्रतिरूप दाखवू शकेल. “लोकांना सौंदर्याची गरज होती,” रोथकोची बहीण सराय रोथकोचे निरीक्षण करते, “विशेषत: ज्यांनी आपल्या कुरूपतेपेक्षा जास्त भिजवले होते. त्यामुळे आपल्यापैकी बाकीच्यांना याची गरज नव्हती.” दु:ख ही तुलनात्मक अर्थव्यवस्था आणि सौंदर्याची त्याची भरपाई असू शकते ही भावना अत्यंत अस्वस्थ करणारी आहे. नंतर, रॉथकोला डिओनेच्या पायावर स्वतःला दुखापत झालेल्या चट्टे पाहून आश्चर्य वाटते. रोथकोसाठी हा प्रणय आहे, परंतु ते वाचण्यासही अस्वस्थ आहे.

आघात, विविध प्रकारची, ही पुस्तकाची प्राथमिक चिंता आहे. पण आघात स्वतःच कथानक बनत नाही. आणि हे असे मानत नाही की जीवनातील क्लेशकारक घटनांचे कॅटलॉग करणे हा वाचकाला त्याचा अनुभव घेण्याचा सर्वोत्तम मार्ग असेल. समस्येचा एक भाग असा आहे की टेम्पेस्टचे गद्य इतक्या सहजतेने श्लोकात सरकते: खंडित, कधीकधी सोपे. जेव्हा रोथको व्यसनाच्या आहारी जातो, तेव्हा टेम्पेस्ट लिहितो: “रोथको आला आणि संपूर्ण जग नरसंहार झाले. वार्निशच्या डब्यातील अंधारातले राक्षस.” गद्य उंचावण्याऐवजी, यमक चकचकीत आणि भावना अस्पष्ट वाटतात, एका अनिर्दिष्ट तीव्रतेसाठी लघुलेख: “त्यांना अशा गोष्टी हव्या होत्या ज्यांना ते नाव देऊ शकत नाहीत; त्यांना विश्रांती हवी होती. त्यांना बदल हवा होता.”

“Dionne च्या धुंदीत दिवस गेले” सारख्या ओळी कदाचित गाण्यात काम करू शकतात परंतु वाक्य म्हणून चित्तथरारक आहेत. Dionne स्वतः बारीक रेखाटलेली आहे, टॅरो कार्ड घेऊन जाणारी एक मस्त मुलगी, मॅनिक पिक्सी ड्रीम गर्लची रिझला-रोलिंग आवृत्ती, हिरोला रिडीम करण्याचे काम सोपवले आहे. नंतर, टेम्पेस्ट लिहितात की “रोथको त्यांच्या शरीरातून निसटले जेव्हा ते डिओनेमध्ये गायब झाले. तिचा आनंद म्हणजे त्यांचा जगावरचा विजय होता ज्यामुळे त्यांना लाज वाटली आणि ते कधीही पुरेसे नव्हते.” पण इथे समस्या आहे. रॉथकोमध्ये त्यांच्या लिंग डिसफोरिया आणि दुःखी बालपणाशिवाय त्यांचे स्वतःचे वेगळे गुण नाहीत. एखादी व्यक्ती केवळ त्यांच्यासोबत घडणाऱ्या गोष्टींची बेरीज असते का? आणि हा उपाय खरोखरच किशोरवयीन प्रेमसंबंध पुनरुज्जीवित करण्याइतका सोपा आहे का?

सरतेशेवटी, रॉथकोने आपली घोषणा केली: “मी एक माणूस आहे.” टेम्पेस्ट हा क्षण “ते” वरून “तो” मध्ये सर्वनाम बदलून चिन्हांकित करतो, एक हावभाव ज्यामध्ये वास्तविक भावनिक भार असतो. वाचकांनी त्याच्या पुस्तकासोबत “नम्र” व्हावे ही टेम्पेस्टची विनंती मान्य करणे कठीण असल्यास, तरीही हे स्पष्ट आहे की ही कादंबरी त्याच्या स्वत:च्या असुरक्षिततेमुळे आणि ट्रान्स पुरुष आणि ट्रान्स स्त्रिया यांच्यातील व्यापक अर्थाने ॲनिमेटेड आहे. आणि नवीन कादंबरी येण्यासाठी नक्कीच जागा आहे जी त्या अनुभवाची जटिलता संवेदनशीलतेने आणि सामर्थ्याने कॅप्चर करण्याच्या कार्याच्या समान असू शकते.

Having Spent Life Seeking by Kae Tempest हे जोनाथन केप (£18.99) यांनी प्रकाशित केले आहे. गार्डियनला पाठिंबा देण्यासाठी, येथे एक प्रत खरेदी करा guardianbookshop.com. वितरण शुल्क लागू होऊ शकते.