‘केविन कॉस्टनरच्या आवृत्तीला चांगली किक मारणे हा उद्देश होता’: दिग्दर्शक जॉन इर्विन त्याच्या थॅचर विरोधी रॉबिन हूडवर | चित्रपट

टीपस्तीस वर्षांपूर्वी, रॉबिन हूडच्या आख्यायिकेबद्दलचे दोन चित्रपट – श्रीमंतांकडून चोरणारा, गरीबांना देणारा – चित्रपटगृहांमध्ये भेटले आणि द्वंद्वयुद्ध झाले; केविन कॉस्टनरचा मोठा-बजेट ब्लॉकबस्टर, रॉबिन हूड: प्रिन्स ऑफ थिव्स, कोण जिंकले हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे. पण दुसऱ्याचे काय? त्याचे नाव फक्त रॉबिन हूड असे होते, जॉन इर्विनने दिग्दर्शित केले होते आणि प्री-पल्प फिक्शन सोबतच मुख्य भूमिकेत पॅट्रिक बर्गिनची भूमिका होती. उमा थर्मन दासी मारियन म्हणून.

“आम्ही करू शकलो तर केव्हिन कॉस्टनरच्या आवृत्तीला चांगली किक देण्याच्या उद्देशाने हा एक स्वतंत्र चित्रपट होता,” इर्विन, आता 85 वर्षांचा आहे, म्हणतात.

गंमत म्हणजे, हे रॉबिन हूड 1991 मध्ये इर्विनच्या चित्रपटानंतर दोन महिन्यांनी प्रदर्शित झालेल्या कॉस्टनरच्या मोठ्या प्रमाणात अमेरिकनीकृत आवृत्ती नसती तर कदाचित अस्तित्वात नसता.

1989 मध्ये 20th Century Fox चे अध्यक्ष म्हणून नियुक्त होण्यापूर्वी, अमेरिकन चित्रपट कार्यकारी जो रॉथ रॉबिन हूड चित्रपट विकसित करत होते. फॉक्सला त्याच्यासोबत प्रोजेक्ट आणता आला नाही, तो वॉर्नर ब्रदर्सने उचलला आणि रॉबिन हूड: प्रिन्स ऑफ थिव्स बनला. त्यामुळे रोथने त्वरीत प्रतिस्पर्ध्याच्या चित्रपटाला हिरवा कंदील दाखवला, इर्विनने दिग्दर्शकाच्या खुर्चीत बसवले, नंतरच्या टिंकर टेलर सोल्जर स्पाय या प्रसिद्ध मिनीसीरीजमध्ये ॲलेक गिनीजच्या दिग्दर्शनासाठी मुख्य प्रवाहात लक्ष वेधले.

“मी त्या गोंधळात पडलो नाही, मी फक्त माझे डोके खाली ठेवले. राजकारण निर्माते आणि अधिकारी यांच्यावर सोडले गेले,” इर्विन म्हणाला.

ऑक्टोबर 1990 मध्ये चेशायरमधील पेकफोर्टन कॅसल – मध्ययुगीन शैलीत बांधलेले व्हिक्टोरियन कंट्री हाउस – तसेच जवळील मिठाच्या खाणी आणि उत्तर वेल्समधील ग्वेनेडची हिरवीगार हिरवळ येथे मुख्य फोटोग्राफीसह तीन महिन्यांचे शूट सुरू झाले. इर्विनने कबूल केले: “उत्पादन अवघड होते. ते थंड आणि ओले होते. हिवाळा होता, त्यामुळे रॉबिन हूड ‘मेरी इंग्लंड’मध्ये असू शकत नाही. सर्व झाडे उघडी होती, त्यामुळे कोणीही लोकांना लपवू शकत नाही आणि हल्ला करू शकत नाही.

“अगदी निर्विकारपणे, आम्हाला चेशायरमध्ये, किल्ल्याजवळ, मिठाच्या खाणींचा एक संपूर्ण वॉरन सापडला. मला वाटले की ते परिपूर्ण आहे कारण ते भूमिगत होते. मध्यम वयात रॉबिन हूडची अधिक प्रामाणिक आवृत्ती देण्याचा माझा प्रयत्न होता. चित्रपटाच्या वेळी तेथे पोल टॅक्स होता. [protests] इंग्लंड मध्ये. चित्रपटात थॅचरवादविरोधी एक प्रकारचा अंतर्निहित प्रवाह आहे, जो एक किंवा दोन समीक्षकांनी उचलला होता. आम्ही थॅचरच्या इंग्लंडशी सुसंगत बनवण्याचा प्रयत्न केला. ते विध्वंसक होते, परंतु मला आशा आहे की, सूक्ष्म आणि सूक्ष्म मार्गाने.”

चित्रपटाच्या कथानकात 12व्या शतकातील इंग्लंडमधील बर्गिनच्या जंगलातील मनुष्याच्या नियमाला आव्हान दिले आहे, ज्याची देखरेख बाँड खलनायक जेरोएन क्रॅबे आणि बारमाही ॲक्शन हेवी जर्गेन प्रोच्नोने केली होती – नंतरचे थर्मनच्या मेड मारियनच्या प्रेमासाठी रॉबिन हूडशी स्पर्धा करते. आयरिश अभिनेत्याने बर्गिनला मुख्य भूमिकेत मग्न केले त्याच वर्षी त्याने स्लीपिंग विथ द एनिमी या थ्रिलरमध्ये ज्युलिया रॉबर्टच्या अपमानास्पद नवऱ्याची भूमिका साकारली.

हे आश्चर्यकारक आहे की बर्गिनने रॉबिन हूडचे उत्पादन पूर्ण केले, कारण त्याने शूट दरम्यान तीव्र कोलायटिसशी लढा दिला. “तो इतका आजारी होता की आम्हाला खूप वेळा दुहेरीचा वापर करावा लागला,” इर्विन म्हणतो. “आम्ही स्टुडिओला कळवू शकलो नाही, कारण त्याने त्याच्या विमा फॉर्मवर त्याची समस्या जाहीर केली नव्हती. त्यामुळे, आम्हाला ते खरोखरच शांत ठेवावे लागले.

“मला वाटले की पॅट्रिक बर्गिनने उत्कृष्ट काम केले आहे,” तो पुढे म्हणाला. “मला आश्चर्य वाटले की तो खरोखर उतरला नाही आणि लियाम नीसन सारखा एक महत्त्वपूर्ण शक्ती बनला नाही. मला वाटले की त्याची वास्तविक उपस्थिती आहे. मी त्याला तीन वर्षांपूर्वी लॉस एंजेलिसमध्ये पाहिले होते आणि तो अभिनयाबद्दल अजिबात बोलला नाही. त्याला त्याच्या बँडमध्ये जास्त रस होता [Patrick Bergin and the Spirit Merchants].”

वयाच्या अवघ्या 20, उमा थुरमन त्या वेळी तिच्या पीरियड ड्रामा डेंजरस लायझन्समधील भूमिकेसाठी प्रसिद्ध होत्या. इर्विन म्हणते की रॉबिन हूड: प्रिन्स ऑफ थिव्समधील भूमिकेसाठी तिचा विचार केला गेला होता, म्हणून त्याने पटकन तिला आपली प्रमुख महिला म्हणून कास्ट केले. इर्विन म्हणतो: “मला वाटले की ती परिपूर्ण आहे. त्यावेळी, तिने गॅरी ओल्डमनशी लग्न केले होते. तो सावलीत लपून बसला होता. तो कधीच दिसला नाही, मी त्याला लपलेले पाहू शकलो.”

रॉबिन हूड आंतरराष्ट्रीय स्तरावर चित्रपटगृहांमध्ये प्रदर्शित झाला, परंतु यूएस मध्ये मे 1991 मध्ये तीन तासांच्या टीव्ही चित्रपटाच्या रूपात प्रदर्शित झाला. समीक्षकांनी त्याचे जोरदार स्वागत केले, परंतु एक महिन्यानंतर प्रदर्शित झालेल्या केविन कॉस्टनरच्या प्रतिस्पर्ध्याच्या चित्राने तो पटकन पाण्याबाहेर काढला. कॉस्टनरच्या चित्रपटाने फक्त $400m कमी घेतले जगभरातील पावतींमध्ये आणि वर्षाचा उन्हाळी ब्लॉकबस्टर बनला.

“मला आठवते की सुमारे एक वर्षानंतर वॉर्नर ब्रदर्सच्या एका कार्यकारिणीशी बोलताना तो म्हणाला: ‘ठीक आहे, तुम्हाला पुनरावलोकने मिळाली, परंतु आम्हाला प्रेक्षक मिळाले.'”

इर्विन पुढे म्हणतो: “मला वाटते की ती चांगली आहे. रॉबिन हूडची कथा आपल्या राष्ट्रीय मानसिकतेत विणलेली दिसते. जेव्हा दडपशाहीची भावना असते, तेव्हा रॉबिन हूडसारखा तारणहार असणे चांगले आहे, जो स्थापनेला दोन बोटे देईल.”