क्युबावर गार्डियन व्ह्यू: ट्रम्प म्हणतात की ते बेटावर ‘मला पाहिजे ते काहीही’ करू शकतात. ते त्याच्या मालकीचे नाही | संपादकीय

पडोनाल्ड ट्रम्प यांच्या बीजिंगच्या दौऱ्याचा धडाका जगाने पाहिला, तर अमेरिका हजारो मैल दूर असलेल्या दबावाला तोंड देत होती. त्याची तेल नाकेबंदी क्युबाला मानवतावादी संकटात टाकले आहे, देशव्यापी ब्लॅकआऊटमुळे दुर्मिळ निषेध, शाळा आणि विद्यापीठे बंद करणे आणि रूग्णांवर उपचार करण्यासाठी रूग्णालये सोडली आहेत. पाळत ठेवणारी उड्डाणे फिरत आहेत. यूएस मीडियाने या शनिवार व रविवारची बातमी फेडरल अभियोजकांनी दिली आरोपपत्र तयार करत आहेत राउल कॅस्ट्रो, 94 वर्षीय माजी अध्यक्ष आणि फिडेल यांचे भाऊ. मिस्टर ट्रम्प यांनी फुशारकी मारताना आकस्मिकपणे निरीक्षण केले आहे व्हेनेझुएलाच्या तत्कालीन नेत्याचे अपहरण जानेवारीत निकोलस मादुरो, की “क्युबा पुढे आहे”.

हवानावरील लष्करी हल्ला अमेरिकेसाठी खूप जास्त त्रासदायक असेल – अगदी इराणवर युद्ध न करताही – आणि क्युबन्ससाठी विनाशकारी असेल. अशी आशा वॉशिंग्टनला आहे धमक्या आणि गुप्तता पुरेसे असेल. यूएन तज्ञ चेतावणी नाकेबंदी बेकायदेशीर आहे, मानवी हक्क धोक्यात आणते आणि सामूहिक शिक्षेचे प्रमाण असू शकते. सरकारने बुधवारी मान्य केले की इंधन तेल संपले होते. पर्यटन कोलमडले आहे. द कॅनेडियन खाण कंपनी शेरिट बाहेर काढली एक संयुक्त उपक्रम आणि देश आहेत क्युबन डॉक्टरांसाठीचे करार रद्द केले – बेटासाठी उत्पन्नाचा एक महत्त्वाचा स्रोत आणि इतरांसाठी प्रशिक्षित वैद्यकीय कर्मचारी. हवाना आशा करू शकते की ते स्तब्ध होऊ शकते. पण श्री ट्रम्प धीर धरत नाहीत.

गुरुवारी, सीआयएचे संचालक जॉन रॅटक्लिफ, क्युबाचा प्रवास केला “मूलभूत बदलांची” मागणी करणे. अमेरिकेला आर्थिक सुधारणा, चिनी आणि रशियन गुप्तचर पोस्ट बंद कराव्यात आणि अध्यक्ष मिगुएल डायझ-कॅनेल यांना हटवायचे आहे. ते अमेरिका नियंत्रित करते या प्रशासनाच्या संदेशाला बळकट करेल. मार्को रुबियो, राज्याचे सचिव आणि क्यूबन स्थलांतरितांचे मूल, यांनी हवानाकडे दीर्घकाळ कठोर भूमिका घेतली आहे आणि क्यूबन-अमेरिकन महत्वाचा भाग श्री ट्रम्प यांच्या तळाचा. स्थलांतरात कपात – क्यूबन दर आहेत अलिकडच्या वर्षांत रॉकेट – समर्थकांना कृपया.

अनेक दशकांपासून अमेरिकेचे निर्बंध दंडात्मक आहेत. पण क्युबन्सचा अमेरिकेशी असलेला शत्रुत्व टाळत नाही त्यांच्याच नेत्यांवर रागजे बराक ओबामा यांच्या वितळण्याच्या काळात वचन दिलेल्या आर्थिक सुधारणांना पुढे नेण्यात अयशस्वी ठरले आणि 2021 च्या चलनाची पुनर्रचना सुरू केली जी खोल देशांतर्गत कमकुवतपणा आणि तीव्र यूएस निर्बंधांमध्ये विनाशकारी ठरली. ते – आणि परिणामी निषेधांवर हिंसक कारवाईने – क्रांतीची आश्वासने आणि यशांवर विश्वास ठेवणाऱ्या अनेकांचा विश्वास नष्ट झाला.

क्युबाचे उपपंतप्रधान, ऑस्कर पेरेझ-ओलिव्हा फ्रेगा यांच्याकडे आहे म्हणाला हे “मुख्य क्षेत्रातील” यूएस कंपन्यांशी संबंधांसाठी खुले आहे. अमेरिकेने म्हटले आहे की ते पुरेसे नाही. सर्वोच्च स्थानी वैचारिक कटुता बरोबरच स्थितीत निहित हितसंबंध असलेले लोक आहेत, विशेषत: गीसाअर्थव्यवस्थेचा मोठा भाग नियंत्रित करणारे लष्करी समूह. तरीही काहींना असे वाटते की ते यूएस बरोबरच्या करारातून चांगले काम करतील.

अनेक वर्षांपूर्वी ट्रम्प संघटनेचे अधिकारी डॉ भविष्यातील पर्यायांचा शोध घेतला क्युबातील गोल्फ आणि हॉटेल्ससाठी. प्रचंड खाजगी क्षेत्राचा विस्तारधातूचा उत्खनन आणि वॉशिंग्टनच्या अटींनुसार परकीय गुंतवणुकीचा फायदा संपूर्णपणे क्युबन्सऐवजी यूएस व्यवसायांना आणि हवानामधील काही चांगल्या-संबंधित व्यक्तींना होईल. उच्च शिक्षित लोकसंख्या बदलासाठी योग्य आहे ज्यामुळे जुन्या पिढ्यांना सन्मान मिळेल आणि तरुणांना संधी मिळेल. त्याऐवजी ते सतत कोसळणे, एक घृणास्पद करार किंवा – सर्वात वाईट – लष्करी हल्ल्याचा सामना करताना दिसतात. मिस्टर ट्रम्प क्युबा “घेण्या”बद्दल बोलतो. पण ते क्युबन लोकांचे आहे.