जॉन ऑफ जॉन द्वारे डग्लस स्टुअर्ट पुनरावलोकन – वडील आणि मुलगा एकमेकांसमोर येतील का? | काल्पनिक

टीआऊटर हेब्रीड्समध्ये येथे एक सामान्य अभिवादन आहे: वंश-स्थापना “तुम्ही कोणाचे आहात?” डग्लस स्टुअर्टच्या नवीन कादंबरीत 22 वर्षीय समलिंगी हॅरिस आयलँडर जॉन-कॅलम मॅक्लिओड किंवा कॅल यांच्यासमोर हा प्रश्न विचारला जातो तोपर्यंत, असा अर्थ आहे की कॅल हे त्याचे वडील जॉनचे रक्ताच्या सामान्य दाव्यांच्या पलीकडे आहेत – नंतरचे प्रभुत्व ज्यामध्ये दबंग मालकीचे अंडरकरंट्स आहेत.

या पुस्तकाची सुरुवात दोघांनी फोनवर एक विचित्र विधी केली, जेव्हा कॅल कापडाचा अभ्यास करण्यासाठी एडिनबर्गला गेला तेव्हापासून ते नियमितपणे केले गेले: जॉन, एक प्रीसेंटर, नवीन करारातून कॅलला गेलिकमध्ये वाचतो आणि त्याला “त्याच्या पूर्ण विश्वासाने” पुन्हा गाण्यास सांगितले. कादंबरीतील दडपशाही आणि आत्म-नकाराच्या थीमची पूर्वनिर्मिती करणारा श्लोक जॉन वाचतो – विश्वासू लोकांना चुकीचे मार्गदर्शन करण्यासाठी आणि प्रलोभनापासून सावध राहण्याचे आवाहन करतो. कॅलची संमती मिळाल्यानंतर, जॉनने त्याला घरी परतण्याचा आदेश दिला, कारण कॅलची आजी, एला आजारी आहे. जॉन तिच्या क्राफ्ट हाऊसमध्ये एलासोबत राहत असला तरी ती त्याच्या माजी पत्नीची आई आहे आणि त्यामुळे त्याची जबाबदारी नाही.

1990 च्या दशकातील शेतकरी, विणकर आणि मच्छीमारांच्या घट्ट विणलेल्या फ्री प्रेस्बिटेरियन समुदायामध्ये सेट केलेले, जॉन ऑफ जॉन कॅलच्या अस्वस्थ घरवापसीची कथा सांगतो. हे उधळपट्टीच्या मुलाच्या बोधकथेचे पुनरुत्थान आणि प्रेम, झुरणे आणि शांतपणे दुःख सहन करणाऱ्या विचित्र पुरुषांच्या अर्ध्या आयुष्याचा उत्कट शोध आहे. अंतरंग असले तरी मोठ्या प्रमाणात महाकाव्य आहे, यात खेडूत नाटक, कौटुंबिक फ्रॅक्चरची कहाणी, प्रेमकथा आणि एकाकीपणाच्या विविध प्रकारांची चौकशी आहे: एकटेपणा जो पिता आणि पुत्रांमध्ये, प्रेमींमध्ये, मनुष्य आणि देव यांच्यामध्ये आणि एक लहान जागा आणि मोठ्या जगामध्ये राहू शकतो.

जॉन कॅलचा देखावा, त्याच्या व्यंगचित्राच्या निवडी आणि त्याचे लांब, “ज्वाला-रंगीत” केस, “ते पाठवत असलेल्या गोंधळलेल्या सिग्नलमुळे, पुरुष आणि स्त्रीलिंगी यांच्यातील विचित्र तणावामुळे” विचलित झाले. कॅलचा “जतन” होण्याचा कल त्यांच्यात दुरावा निर्माण करतो जो नंतर हिंसाचारात उद्रेक होतो. दरम्यान, बालपणीचा मित्र आणि हुकअप पार्टनर डॉल कॅलला ब्रश-ऑफ देते, तो इतके दिवस दूर आहे. त्याच्या अति-कंझर्व्हेटिव्ह वातावरणामुळे कंटाळलेला, जिथे संपर्क आवाक्याबाहेरचा वाटतो, कॅल त्याच्या वडिलांच्या एकमेव मित्राकडे, बॅचलर इनेस मॅकइनेसची पुष्टी करतो. कॅलला इनेसच्या “सौम्यतेने, त्याच्या परोपकारीतेने चकित केले आहे – ज्याचे कॅलने यापूर्वी कधीही कौतुक केले नव्हते, जर तो प्रामाणिक असता तर त्याने सांगितले असते की त्याला तरुण पुरुषांमध्ये कंटाळवाणे, अस्वस्थ वाटते”.

तथापि, हे कधीही आनंददायी मे-डिसेंबर प्रणय असू शकत नाही कॅलच्या इच्छा आहे. इनेस आणि जॉन हे प्रेमी आहेत, आम्ही बऱ्यापैकी लवकर शिकतो, आणि या जोडीचे त्यांच्या किशोरवयीन काळापासूनचे छळलेले नाते – कॅलसह सर्वांपासून गुप्त ठेवले गेले – जे कादंबरीचे गुरुत्व केंद्र बनवते. शहाणेपणाचे मास्टर्स, जॉन आणि इन्स हे शहरवासीयांसाठी, शेजारच्या मेंढीपालक आहेत. प्रथमच आम्ही त्यांना एकत्र एकटे पाहतो तेव्हा, इनेसमध्ये, ते एका दीर्घ-प्रस्थापित दिनचर्येच्या हालचालींमधून जातात, जॉनने प्रत्येक खोली रिकामी आहे आणि ते खरोखर एकटे असल्याची खात्री केल्यानंतरच त्यांना जवळ येऊ देतात. नंतर, जॉन निघण्याच्या तयारीत असताना, इनेस मोठ्या आवाजात एका अनिर्दिष्ट “दोन-पुरुषांच्या कामासाठी” त्याची मदत घेते, “जर कोणीतरी शोधून काढले पाहिजे आणि अशा अधार्मिक वेळी जॉन मॅक्लिओड मॅकइन्सच्या घरात वरच्या मजल्यावर काय करत होता ते विचारले पाहिजे”.

कादंबरी छोट्या-मोठ्या मार्गांनी त्यांचे बंध आजमावते. कॅलची अडचण बाजूला ठेवून, जॉनच्या एका विवाहित पुरुषाशी असलेल्या अन्य संबंधांची बाब आहे आणि एलाच्या घराची भाडेकरू लवकरच कॅलच्या आईकडे हस्तांतरित केली जाणार आहे. जॉन त्याच्यासोबत जाण्याची कल्पना इन्सने मांडली पण “कसे, बेघर होण्याच्या धोक्यातही, त्याच्यासोबत एकत्र राहणे अजिबात सांत्वनदायक वाटले नाही”. जॉन हा त्याच्या स्वत:च्या भ्रष्टतेच्या कल्पनेने हैराण झालेला माणूस आहे: “त्याचे देवावर प्रेम होते. त्याने इनेसवर प्रेम केले होते. त्याने देवावर प्रेम केले होते आणि देवाला त्याने इनेसवर कसे प्रेम केले याचा द्वेष केला होता.” एका क्षणी तो इन्नेस, कॅल आणि स्वत: एक कुटुंब असण्याच्या शक्यतेचे मनोरंजन करतो, परंतु कल्पनेतही, कॅलचा त्याच्यासारखा समलिंगी असण्याचा विचार अकल्पनीय राहतो: “ते रोज असेच जगतील, उपयुक्त, शांततापूर्ण, त्यांच्या भूमीवर आनंदी राहतील, कॅलने एका स्थानिक मुलीशी लग्न केले आणि नातवंडांनी आपले पोट भरले त्या दिवसाची वाट पाहत आहेत.”

ही कादंबरी कमालीची चकचकीत करणारी आहे आणि स्वत:च्या अवहेलनेवर, फसवणुकीच्या कष्टाळू कलेवर आणि आपल्या सर्वांमध्ये असलेल्या विरोधाभासांवर, तसेच वैयक्तिक आणि सामूहिक यांच्यात अस्तित्त्वात असलेल्या घर्षणावर आहे. धर्मनिरपेक्ष मूल्ये जसजशी बळकट होत आहेत, तसतसे जॉन आणि इनेस एकत्र राहिल्याने त्यांच्या स्थानिक मंडळीला मृत्यूचा धक्का बसू शकतो, अशी सूचना आहे की जॉन आणि कॅल एकमेकांसमोर येतील का – किंवा करू शकतात. या सर्व गोष्टींमध्ये, स्टुअर्टला गैरहजर जमीन मालकांच्या क्रोफ्टर अधीनता, मुख्य भूभागातील लोकांची तिरस्कार आणि पूर्वग्रह आणि इंग्रजी कल्पनेत वेस्टर्न बेटांचे स्थान यावर स्पर्श करण्याची जागा सापडते.

जॉन ऑफ जॉन नक्कीच मोहक आहे, परंतु सभोवतालचा आहे जागतिक वेदना आणि पात्रांची वारंवार होणारी आत्म-दया निचरा होऊ शकते. स्टुअर्टच्या पहिल्या दोन कादंबऱ्या, बुकर-विजेत्या शुग्गी बैन आणि त्याचा पाठपुरावा, तरुण मुंगोहृदयस्पर्शी, ओपेरेटिक कथाकथनाचे पराक्रम होते, जणू आपल्या विडंबनाच्या आणि सूक्ष्मतेच्या वयाला अपमानास्पद प्रतिसाद म्हणून रचले गेले. त्यांच्या अधूनमधून दयनीय कालावधी असूनही, भावना निर्दोष आणि वास्तविक वाटल्या, शुग्गीचे त्याच्या नशिबात, मद्यपी आई, ऍग्नेसवर प्रेम असो; जोडीचा भाऊ मुंगोसाठी; मुंगो त्याच्या पक्षी पाळणाऱ्या शेजारी जेम्ससाठी किंवा त्याच्या स्वत:च्या नशिबात, मद्यपी आई, मॉरीनसाठी. गरीब ग्लास्वेजियन मिलियस जेथे ते सेट केले गेले होते – थॅचराइट विनाश, होमोफोबिया, लैंगिक शिकार आणि सांप्रदायिक कलह यांनी चिन्हांकित केले होते – शांत वाचनासाठी बनवलेले; पण या कादंबऱ्या इतक्या भव्य आणि दयाळूपणे कल्पिलेल्या होत्या, इतक्या हलक्याफुलक्या होत्या की तुम्ही आनंदाने त्यांच्या उदासीनतेचा सामना केला.

येथे स्टुअर्ट शोकांतिकेचा शॉर्टकट म्हणून मेलोड्रामा आणि सनसनाटीपणावर खूप झुकतो. शेवटच्या दिशेने, कादंबरी एक दोषपूर्ण आहे आणि रोगाने भरलेली आहे: आपल्याला गर्भधारणा आहे; शॉटगन लग्नाचा प्रयत्न केला (“थॉमस हार्डीच्या जगात काय?” कॅल म्हणतात); एक मृत्यू आणि बेटावरून एक महत्त्वपूर्ण प्रस्थान. हे पुस्तक कमी सहिष्णुता असलेल्यांना जास्त अपील करणार नाही, परंतु डायहार्ड रोमँटिक लोकांना खूप आवडेल; मी कॅल, जॉन आणि इनेस पाहतो – गुंफलेले आणि अपूर्णपणे प्रेम करणारे – वाचकांच्या भक्तीने प्रेम केले जात आहेत. आणि हे काही लहान पराक्रम नाही.