ट्रम्प यांना तुमच्या देशाची गुंडगिरी थांबवायची आहे का? बदला घेणे | डोनाल्ड ट्रम्प

आयn गेल्या वर्षी फेब्रुवारीमध्ये, डोनाल्ड ट्रम्प यांनी व्हाईट हाऊसमध्ये त्यांच्या दुसऱ्या कार्यकाळातील पहिली पूर्ण मंत्रिमंडळ बैठक बोलावली. युरोपमधील अमेरिकेच्या सर्वात जवळच्या मित्र राष्ट्रांवर व्यापक शुल्क लादण्याचा त्यांचा इरादा त्यांनी अभिमानाने जाहीर केला. युरोप प्रत्युत्तर देऊ शकेल का असे एका पत्रकाराने विचारले असता, ट्रम्प यांनी आत्मविश्वास व्यक्त केला. “ते करू शकत नाहीत,” तो म्हणाला. समजावून सांगण्यासाठी दबाव टाकला, तो पुढे म्हणाला: “आम्ही सोन्याचे भांडे आहोत. प्रत्येकाला हवे असलेले आम्हीच आहोत. आणि ते बदला घेऊ शकतात, परंतु ते यशस्वी सूड असू शकत नाही.” ट्रम्पने हे पाहिले की, युरोप कमकुवत आणि निर्दोष होता – अमेरिकन आर्थिक जगरनॉटच्या तुलनेत एक लहान. आपल्या देशाचे वजन फेकण्याच्या तयारीत असलेल्या अमेरिकेच्या अध्यक्षांशी सामना करताना, युरोप नक्कीच गुहा करेल.

त्यानंतरच्या वर्षात, ट्रम्प यांनी युरोपच्या विरोधात अमेरिकेची आर्थिक ताकद वारंवार मांडली आहे, युरोपियन युनियन आणि यूकेला एकतरफा व्यापार करार गिळण्यास भाग पाडण्यापासून ते डेन्मार्कला ग्रीनलँड विकण्यासाठी दबाव आणण्यापर्यंत. आणि वेळोवेळी, युरोपियन देशांबद्दलचे त्याचे मूल्यांकन – ते त्याच्याकडे झुंजतील, हातात टोपी, करार करण्यास उत्सुक – सिद्ध झाले आहे.

ट्रम्पचे आणखी तीन वर्षे टिकून राहण्यासाठी युरोपियन नेत्यांना वेगळ्या दृष्टिकोनाची आवश्यकता असेल. राज्य विभागाचा अधिकारी म्हणून अनेक वर्षे निर्बंधांची रचना आणि वाटाघाटी करत असताना, मी पाहिले आहे की आर्थिक दबाव व्यवहारात कसा कार्य करतो – आणि जेव्हा लक्ष्य वेदना शोषून घेण्यासाठी आणि मागे ढकलण्यासाठी तयार केले जाते तेव्हा ते कसे अयशस्वी होऊ शकते.

भारत, ब्राझील आणि चीन यांनी अशाच ट्रम्पियन आर्थिक बळजबरीचा सामना केला आहे आणि त्यांचे मूळ हित जपत टिकून राहण्यात यश मिळविले आहे. प्रक्रियेत, त्यांनी हे दाखवून दिले की ते गंभीर भू-आर्थिक खेळाडू आहेत ज्यांना धमकावले जाऊ शकत नाही. जरी त्यांची रणनीती भिन्न असली तरी, प्रत्येकाने तीन घटक एकत्रित केले: संकल्प, लवचिकता आणि प्रतिशोध. युरोपला ट्रम्प यांचा सन्मान राखण्यासाठी तिघांचीही गरज भासेल.

पहिली पायरी म्हणजे अवहेलनासाठी सार्वजनिक समर्थन एकत्र करणे. यूएस बाजारपेठेतील प्रवेश गमावणे वेदनादायक असले तरी – शेवटी, यूएस जगातील सर्वात मोठा आयातदार आहे – बहुतेक देशांसाठी ते टिकून आहे. भारत एक मुद्दा आहे. गेल्या उन्हाळ्यात, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी नोबेल शांतता पुरस्कारासाठी नामांकन करण्यास नकार दिल्याने, ट्रम्प यांनी भारतावर 50% शुल्क आकारले, ज्यामुळे ते जगातील सर्वात जास्त शुल्क आकारलेल्या देशांपैकी एक बनले. घाईघाईने नोबेल नामांकन पत्र लिहिण्याऐवजी मोदींनी आपल्या टाचांवर खणखणली. “भारत आपल्या शेतकरी, पशुपालक आणि मच्छीमारांच्या हिताशी कधीही तडजोड करणार नाही,” त्याने घोषित केले.

मोदींच्या संकल्पाने भारतीय जनतेला बळ दिले. कायदेकार समन्वित बहिष्कार अमेरिकन उत्पादने, आणि व्यवसायांनी नकार दिला यूएस मार्केटमध्ये विक्री सुरू ठेवण्यासाठी किंमती कमी करणे. अखेरीस, ट्रम्प निराश झाले आणि त्यांचे लक्ष दुसरीकडे वळवले. तुष्टीकरण नाकारून आणि अल्पकालीन वेदना सहन करण्यास तयार राहून, भारत ट्रम्पच्या हल्ल्यातून वाचला आणि व्हाईट हाऊसमध्ये घृणास्पद आदर मिळवला.

दुसरी पायरी म्हणजे व्यापार पुनर्निर्देशित करणे. त्याच वेळी मोदींसोबतचे त्यांचे संबंध तुटले, ट्रम्प यांनी ब्राझीलचे अध्यक्ष लुईझ इनासिओ लुला दा सिल्वा यांच्याशी लढा दिला. २०२२ च्या निवडणुकीतील पराभवानंतर बंडाचा कट रचल्याबद्दल त्यांच्या सरकारला त्यांच्या पूर्ववर्ती, उजव्या विचारसरणीचे लोकवादी जैर बोल्सोनारो यांच्यावर खटला चालवण्याची परवानगी देण्याचे पाप लुलाने केले होते. लूला यांना आरोप मागे घेण्यास भाग पाडण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी, ट्रम्प यांनी ब्राझीलच्या वस्तूंवर मोठ्या प्रमाणात शुल्क आकारले आणि बोल्सोनारोच्या प्रकरणाची देखरेख करणाऱ्या सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायाधीशांवर निर्बंध लादले.

ब्राझीलचा प्रतिसाद अनुकूलनावर केंद्रित आहे. यूएसमध्ये पुन्हा प्रवेश मिळविण्यासाठी झुंजण्याऐवजी, लूलाच्या सरकारने इतर बाजारपेठांमध्ये पुनर्संचयित करण्यासाठी त्वरीत हलविले. गोमांस आणि कॉफीची शिपमेंट जी अमेरिकेला जात होती ती चीन, आखाती आणि दक्षिण-पूर्व आशियामध्ये पाठवण्यात आली, ज्यांना राज्य-समर्थित वित्त आणि खरेदीदारांशी शांत समन्वयाने मदत केली गेली. वर्षाच्या अखेरीस, ब्राझीलच्या निर्यातीने विक्रमी उच्चांक गाठला होता, तर यूएस ग्राहक त्यांच्या सकाळच्या कॉफीच्या वाढत्या किमतींबद्दल कुरकुर करत होते. लुलाचा हात बळजबरी करण्यात अयशस्वी झाल्यानंतर, ट्रम्प शेवटी दर काढून टाकले आणि ब्राझीलच्या न्यायाधीशावरील निर्बंध उठवले. अमेरिकेच्या दबावाला ब्राझीलची लवचिकता दाखवून, लुलाने ट्रम्प यांच्याकडून त्याचा फायदा काढून घेतला.

तिसरी आणि शेवटची पायरी म्हणजे प्रतिशोध. ट्रम्प यांच्या पहिल्या कार्यकाळात, चीनचे अध्यक्ष, शी जिनपिंग, यूएस टॅरिफच्या सुरुवातीच्या फेरीत प्रभावी होण्यापूर्वी सीईओंच्या गटाची भेट घेतली. “पश्चिमेकडे, तुमचा असा समज आहे की जर कोणी तुम्हाला डाव्या गालावर मारले तर तुम्ही दुसरा गाल फिरवता,” शी म्हणाले. “आमच्या संस्कृतीत, आम्ही परत ठोकतो.”

त्यावेळी, बीजिंग आर्थिक युद्धासाठी तयार नव्हते. पण ते एक दिवस अमेरिकेविरुद्ध शस्त्रास्त्रे बनवू शकतील अशा चोक पॉइंट्सचे बारकाईने मॅपिंग करू लागले. जेव्हा ट्रम्प व्हाईट हाऊसमध्ये परतले आणि चीनवर टॅरिफ आणि तंत्रज्ञान निर्बंधांची नवीन लाट त्वरीत आणली, तेव्हा बीजिंगने आपल्या योजनेचे अनावरण केले: ट्रम्पच्या आकाश-उच्च कर्तव्यांच्या प्रतिपूर्ती व्यतिरिक्त, त्याने अमेरिकेचा दुर्मिळ-पृथ्वीवरील खनिजांचा प्रवेश बंद केला. चीनने या खनिजांच्या जागतिक पुरवठ्यापैकी 90% परिष्कृत केल्यामुळे, त्याचा परिणाम तात्काळ झाला, ज्यामुळे फोर्ड आणि सुझुकी सारख्या कंपन्यांना कारखाने बंद करण्यास भाग पाडले. टॅरिफ आणि दुर्मिळ-पृथ्वीवरील निर्बंधांच्या एक-दोन पंचांनी यूएस स्टॉक मार्केटमधून ट्रिलियन्स मिटवले आणि मंदीची भीती वाढवली. ट्रम्प यांनी घाईघाईने युद्धविराम मान्य केला आणि काही महिन्यांतच ते चिनी कंपन्यांना खरेदी करण्यास परवानगी देत ​​होते शक्तिशाली Nvidia AI चिप्स आणि म्हणून अमेरिका आणि चीनचा संदर्भ देत “G2”.

ग्रीनलँडचे संकट ट्रम्प यांनी युरोपविरुद्ध आर्थिक युद्धाची धमकी देण्याची पहिली वेळ नव्हती आणि ती शेवटचीही नाही. युरोपला धोरणाची गरज आहे.

मोदींप्रमाणेच युरोपियन नेत्यांनीही दृढनिश्चय दाखवला पाहिजे – त्यांच्या स्वायत्ततेच्या रक्षणासाठी काही आर्थिक वेदना स्वीकारण्यासाठी त्यांच्या जनतेला एकत्र आणणे. अनेक नेत्यांनी या दिशेने वाटचाल सुरू केली आहे, परंतु प्रयत्न असमान राहिले आहेत आणि ट्रम्प दुबळेपणा म्हणून विभाजन वाचतील. लुलाप्रमाणेच युरोपलाही आर्थिक लवचिकता सुधारण्याची गरज आहे. इथेच त्याने सर्वात मोठी प्रगती केली आहे, EU च्या समारोपासह नवीन व्यापार करार दक्षिण अमेरिकन देशांसह आणि भारत.

परंतु कोणतीही युरोपियन रणनीती अयशस्वी होईल जोपर्यंत ती देखील शीकडून शिकत नाही. सूडामुळे युरोपमधील अनेकांना अस्वस्थता येते आणि योग्य कारणास्तव. तरीही ट्रान्साटलांटिक संबंध हे एकतर्फी अवलंबित्व नाही; हे परस्परावलंबनांपैकी एक आहे. सिलिकॉन व्हॅली युरोपमधील नफ्यातील मोठा वाटा कमावते. डच चिपमेकिंग उपकरणांशिवाय घरामध्ये प्रगत सेमीकंडक्टर तयार करण्याची अमेरिकन महत्त्वाकांक्षा क्रॅश होईल. युरोपियन गुंतवणूकदारांकडे $8tn यूएस स्टॉक आणि बाँड आहेत.

हे सगळे पत्ते खेळणे हे युरोपचे ध्येय अर्थातच नसावे. याचा परिणाम दोन्ही बाजूंना आर्थिक संकटात येईल. युरोपला काहीतरी सोपे आणि अधिक विश्वासार्ह हवे आहे: पुढील संकट आल्यावर त्यापैकी काही खेळण्याची योजना.

गेल्या वर्षभरात, युरोपला कळले आहे की ट्रम्पचे आर्थिक धोके स्वतःहून दूर होणार नाहीत. ते महाग झाल्यावरच थांबतात.

एडवर्ड फिशमॅन कौन्सिल ऑन फॉरेन रिलेशन्समधील भू-इकॉनॉमिक स्टडीज केंद्राचे संचालक आणि लेखक आहेत. चोकपॉइंट्स: हाऊ इकॉनॉमिक वॉरफेअर इज चेंजिंग द वर्ल्ड (यूकेमधील इलियट अँड थॉम्पसन आणि यूएसमधील पोर्टफोलिओ यांनी प्रकाशित केलेले).

पुढील वाचन

श्री ट्रम्पचे आर्थिक परिणाम: जगासाठी व्यापार युद्धाचा अर्थ काय आहे फिलिप कॉग्गन द्वारे (प्रोफाइल, £7.99)

फ्रॅक्चर्ड एज: भूराजनीतीचे पुनरागमन जागतिक अर्थव्यवस्थेला कसे दुभंगेल नील शिअरिंग द्वारा (जॉन मरे, £25)

द राईज अँड फॉल ऑफ द ग्रेट पॉवर्स: अस्थिर आर्थिक स्नायू आणि लष्करी शक्तीचा पाचशे वर्षांचा इतिहास पॉल केनेडी द्वारा (विल्यम कॉलिन्स, £16.99)