‘त्यांनी कॅरफिलीचा चुकीचा अंदाज लावला’: वेल्श पोटनिवडणुकीत रिफॉर्म जुगरनॉट कसा उलटला | वेल्श राजकारण

युलिया बाँड दोन नोकऱ्या करते, दोन मुलांना वाढवते आणि विद्यापीठात शिकत आहे. शरद ऋतूतील, तिने रिफॉर्म यूकेवर विजय मिळवण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा तिला वेळ मिळाला कॅरफिली पोटनिवडणूक.

बाँड, एक युक्रेनियन निर्वासित जो दक्षिणेत स्थायिक झाला आहे वेल्सरिफॉर्मने सेनेड (वेल्श संसद) मध्ये जागा जिंकण्याचा प्रयत्न केला म्हणून ती गप्प बसू शकली नाही.

“आमच्या युक्रेनियन समुदायाचे सदस्य बोलले,” बाँड म्हणाले. “आम्ही चुकीच्या माहितीला आव्हान दिले कारण आम्हाला आमच्या शेजाऱ्यांची दिशाभूल करून आमचा राग येऊ नये अशी आमची इच्छा होती. खोट्या गोष्टींमुळे लोकांनी आमच्या विरोधात जावे असे मला वाटत नव्हते. म्हणून मी बोललो आणि इतरांनीही केले.

“रिफॉर्म यूकेने केवळ यूकेमध्येच नव्हे तर संपूर्ण युरोप आणि जगभरातील अतिउजव्या राजकीय पक्षांद्वारे वापरल्या जाणाऱ्या डावपेचांसह दहशत आणि द्वेष निर्माण करण्याचा प्रयत्न केला. कॅरफिलीमध्ये त्यांनी वापरलेले संदेश स्थानिक वाटत नव्हते. त्यांना आयात केलेले वाटले – जसे की कोणीतरी दुसऱ्या देशाची स्क्रिप्ट कॉपी केली आणि ती आमच्या दारात टाकली.”

नायजेल फॅरेज यांच्या पक्षाला पोटनिवडणूक जिंकता येईल असा विश्वास होता, विशेषत: लेबर, वेल्समधील शतकानुशतके प्रबळ पक्ष म्हणून, फ्रीफॉलमध्ये असल्याचे दिसते. वेल्श राष्ट्रवादी, प्लेड सायमरू – आणि बाँड सारख्या लोकांनी – उजव्या पक्षाला दूर ठेवले.

“त्यांची सर्वात मोठी चूक अशी गृहीत धरली की इथल्या लोकांकडे टीकात्मक विचार नाही,” बाँड म्हणाले. “त्यांना वाटले की कोणीही तथ्य तपासणार नाही. त्यांनी असे गृहीत धरले की निर्वासित केवळ असुरक्षित नसतात, परंतु कसे तरी मूर्ख असतात. ते खरे नाही. आम्ही कदाचित युद्धातून सुटलो असू, परंतु आम्ही मूर्ख नाही. आम्हाला धोरणे समजतात.”

रिफॉर्मच्या मुख्य दाव्यांपैकी एक असा होता की वेल्श सरकारच्या राष्ट्र अभयारण्य योजनेने ते दोन्ही दाखवले आणि प्लेडने “मास इमिग्रेशन अजेंडा” चे समर्थन केले आणि “आश्रय साधक” यांना “प्राधान्य उपचार” मिळत होते. हक्काचे पाणी धरले नाही – अभयारण्य देशाच्या 80% पेक्षा जास्त पैसे युक्रेनियन निर्वासितांना समर्थन देण्यासाठी खर्च केले गेले आहेत.

बाँड म्हणाले: “जेव्हा मी पत्रके वाचली, तेव्हा मला फक्त लोकांमध्ये फूट पाडण्याचा, लहान गटाला बळीचा बकरा बनवण्याचा आणि आमचे स्वागत असलेल्या ठिकाणी द्वेष वाढवण्याचा स्पष्ट प्रयत्न दिसत होता.

“हे कॅरफिलीमध्ये काम करत नाही कारण युक्रेनियन समुदाय आणि वेगवेगळ्या पार्श्वभूमीतील निर्वासित बाहेरचे नाहीत. आम्ही समुदायाचा भाग आहोत. लोक आम्हाला ओळखतात.

“ते आम्हाला शाळेच्या गेटवर, दुकानात, कामावर, स्वयंसेवा करताना पाहतात. त्यांना माहित आहे की आम्ही काय योगदान देतो. पत्रकातील चित्र वास्तविकतेशी जुळत नाही. बहुतेक रहिवाशांना हे समजू शकते की काहीतरी बरोबर नाही. हे सत्य नसून हाताळणीसारखे वाटले.”

कॅरफिली येथील “कृतज्ञता बागेमध्ये” बॉन्डने गार्डियनशी संवाद साधला, ज्याला शहरातील युक्रेनियन समुदायाच्या सदस्यांनी त्यांच्या स्वागतासाठी धन्यवाद म्हणून लावले.

ती म्हणाली की रिफॉर्मच्या आगमनामुळे या भागातील युक्रेनियन लोकांवर दबाव आला. “असुरक्षित लोकांना हे ओझे उचलण्याची गरज नसावी. तरीही, निवडणुकीच्या वेळी, आम्हाला आधी आवाज उठवावा लागला. नंतरच पाठिंबा मिळाला – स्थानिक रहिवासी, विविध पक्षांचे राजकारणी आणि स्थानिक मीडिया.”

मे मध्ये पूर्ण Senedd निवडणुका आहेत तेव्हा रिफॉर्मला वेल्समधील सर्वात मोठा पक्ष बनण्याची आशा आहे.

बॉन्ड म्हणाले की मे महिन्यात वेल्समध्ये आणि यूकेमधील इतर निवडणुकांमध्ये रिफॉर्मच्या विरोधात प्रचार करणाऱ्या लोकांना पक्षाच्या संदेशांना त्वरेने आणि खात्रीने आव्हान द्यावे लागले.

“युक्रेनियन म्हणून, मला माहित आहे की चुकीची माहिती किती धोकादायक असू शकते. मध्ये युद्ध युक्रेन शस्त्रांनी सुरुवात केली नाही. त्याची सुरुवात चुकीची माहिती, अपप्रचार आणि खोटेपणाने झाली ज्याने हिंसाचारासाठी मैदान तयार केले.

“अशुद्ध माहितीला लवकर, जोरदार आणि स्पष्टपणे आव्हान दिले पाहिजे, कारण द्वेष तथ्यांपेक्षा अधिक वेगाने पसरतो. त्या पोटनिवडणुकीचे दोन महिने खरोखरच थकवणारे होते. आम्हाला फक्त त्यात टिकून राहायचे होते. पण आम्ही एकत्र टिकून राहिलो आणि त्यामुळेच कॅरफिलीमध्ये द्वेषाची मोहीम अयशस्वी झाली.”

साठी लिंडसे व्हिटल, यशस्वी प्लेड उमेदवार, पोटनिवडणुकीचे परिणाम वावटळ होते. जेव्हा तो पबमध्ये आला, लोकांना सेल्फी हवे होते; वेल्सच्या रग्बी सामन्यात, त्याच्या सीटवर त्याचे कौतुक झाले. “असे काही मुद्दे आहेत जेव्हा मी अश्रूंवर मात करत होतो, कारण ते खूप भावनिक होते,” तो म्हणाला.

व्हिटल म्हणाले की, सुधारणा प्रचारक आणि त्यांचे विरोधक या दोघांनाही विश्वास आहे की पक्ष त्यांच्यापुढे सर्वस्वी विजयी होईल. ती म्हणाली: “ते अश्लील पैसे खर्च करतील आणि आम्हाला मारहाण करतील असा विचार होता.”

मग त्यांनी जुगलबंदी कशी थांबवली? एक कारण, व्हिटलचा विश्वास आहे की, प्लेडने एक उत्साही, सकारात्मक मोहीम चालवली. “व्यक्तिगतरित्या कोणावरही हल्ला करू नका कारण लोकांना ते आवडत नाही. संदेश सकारात्मक ठेवा. प्रयत्न करा आणि लोकांना एकत्र करा. मला वाटते मिशेल ओबामा यांचे सर्वोत्तम वाक्य होते: ‘जेव्हा ते कमी होतात, आम्ही उंच जातो.’

“कॅरफिलीमधील लोकांचे मित्र वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेचे आहेत आणि त्यांना लोक त्यांच्या मित्रांना धमकावतात हे त्यांना आवडत नाही. मतदार ओळखतात की काही लोक या देशात आल्याशिवाय, तुम्हाला NHS किंवा सामाजिक काळजी मिळणार नाही. मला वाटते की रिफॉर्मने कॅरफिलीच्या लोकांचा चुकीचा अंदाज लावला आहे.”

व्हिटलने मुखपृष्ठे आणि बातम्यांचे बुलेटिन बनवले असताना, पार्श्वभूमीत तळागाळात एक तीव्र मोहीम सुरू होती. लोकांना आवडते ज्युडिथ प्रिचर्ड, प्लेड कौन्सिलर ज्याने सेंट कॅटवग वॉर्डसाठी “कर्णधार” म्हणून काम केले, हजारो दरवाजे ठोठावले.

ती म्हणाली, “आम्ही आजवर लढलेली सर्वात महत्त्वाची पोटनिवडणूक होती असे आम्हाला वाटते. प्रिचर्ड म्हणाले की प्लेड जिंकला कारण तिच्याकडे चांगली धोरणे होती – आणि जे लोक त्यांच्यावर उत्कटतेने विश्वास ठेवतात.

“बऱ्याच प्लेड सदस्यांचा खरोखरच वेल्सच्या स्वातंत्र्यावर विश्वास आहे आणि विश्वास आहे की हा वेल्श भाषेच्या अस्तित्वाचा लढा आहे, वेल्सचा समुदाय आणि वेल्श मूल्यांचा समुदाय आहे. हा एक कठीण घोषवाक्य होता परंतु शेवटी मला वाटते की ते रोख विरुद्ध दृढनिश्चयावर आले.”

रिचर्ड गर्नर, संपादक कॅरफिली निरीक्षकमोहीम किती फूट पाडणारी होती हे पाहून आश्चर्यचकित झाले. “आमच्याकडे समुदाय एकमेकांवर वळत होते, सुधारणा पोस्टर फाडले गेले, खरोखरच ऑनलाइन वादविवाद झाले. मी या क्षेत्रात वाढलो आणि मला माहित आहे की प्रत्येकजण सुंदर आहे म्हणून ती बाजू बाहेर आली हे पाहून आश्चर्य वाटले.”

गुर्नरचा विश्वास आहे की टर्निंग पॉइंट ए बीबीसी वाद जेव्हा एका प्रेक्षक सदस्याने रिफॉर्म उमेदवार, Llŷr पॉवेल यांना आव्हान दिले आणि त्याला सांगितले की तिच्या सारख्या लोकांना, ज्यांच्या कुटुंबात यूकेमध्ये जन्माला आलेले नाही, रिफॉर्म आल्यापासून त्यांना या क्षेत्रात स्वागत वाटत नाही.

“आमच्या समुदायातील असे कोणीतरी होते ज्यांचे मिश्र जातीचे कुटुंब होते जे या सर्व वक्तृत्वाचा काय परिणाम झाला हे स्पष्टपणे सांगत होते,” गुर्नर म्हणाले. “कॅरफिली ही सर्वात बहुसांस्कृतिक ठिकाणे नाही, परंतु आम्ही नेहमीच परदेशातील लोकांचे स्वागत केले आहे. ही वाळूची ओळ होती.”

म्हणून ए कार्डिफ विद्यापीठातील राजकारणाचे व्याख्याते आणि कॅरफिलीमधील सेन्गेनिड गावचे मूळ रहिवासी, जॅक लार्नर यांचा पोटनिवडणुकीकडे एक अनोखा दृष्टीकोन आहे.

ते म्हणाले की निवडणूक त्यांच्यात आणि रिफॉर्ममधील सरळ दोन घोड्यांची शर्यत म्हणून सादर करण्यात प्लेड अत्यंत यशस्वी ठरले होते – परंतु जेव्हा नवीन आनुपातिक प्रणाली येईल तेव्हा मे महिन्यात होणाऱ्या सेनेड निवडणुकीत हे अधिक कठीण होईल.

लार्नर म्हणाले की कॅरफिलीला इतके लक्ष वेधून घेणे हे अनेकदा अस्वस्थ आणि भावनिक होते. “हे अगदीच अनभिज्ञ किंवा काहीवेळा क्षुल्लक होते. पण केरफिली ही काही उत्तर-औद्योगिक पडीक जमीन नाही जी सीमेपलीकडून वाहणारे राजकीय वारे निष्क्रीयपणे शोषून घेते – तिच्या स्वतःच्या राजकीय परंपरा आहेत आणि वेल्सप्रमाणेच, त्याची स्वतःची गतिशीलता आहे आणि इंग्लंडमध्ये जे घडत होते ते पाहण्यासाठी ते वाचले जाऊ शकत नाही. होम टाउन त्या आळशी गृहितकांना गोंधळात टाकते.”