दिग्गज गायिकेने भारतीय संगीताला जागतिक स्तरावर कसे नेले — तिची इंग्रजी गाणी पहा

१

12 एप्रिल 2026 रोजी निधन झालेल्या दिग्गज गायिका आशा भोसले यांनी सीमा, भाषा आणि पिढ्या ओलांडणारी संगीतमय कारकीर्द घडवली. लाखो लोक तिला क्लासिक बॉलीवूड गाण्यांमागील आवाज म्हणून आठवत असताना, तिच्या प्रवासात इंग्रजी गाण्यांची आणि आंतरराष्ट्रीय सहकार्यांची उल्लेखनीय यादी देखील समाविष्ट आहे. अनेक दशकांमध्ये, तिने जागतिक स्तरावर प्रसिद्ध संगीतकार आणि बँडसह काम केले, भारतीय गायनांना आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षकांपर्यंत आणले आणि चित्रपट संगीताच्या पलीकडे तिची अष्टपैलुत्व सिद्ध केली.

तिच्या जागतिक कार्यामुळे भारतीय संगीत घटकांची पाश्चात्य श्रोत्यांना ओळख करून देण्यात आणि संगीताद्वारे सांस्कृतिक देवाणघेवाण मजबूत करण्यात मदत झाली. इंग्रजी भाषेतील पॉप गाण्यांपासून ते प्रायोगिक जागतिक अल्बमपर्यंत, आशा भोसले यांच्या आंतरराष्ट्रीय गाण्यांनी तिची अनुकूलता आणि नवीन संगीत शैलींसाठी उत्सुकता दाखवली.

आशा भोसले यांनी गायलेली इंग्रजी गाणी

आशा भोसले यांनी अनेक इंग्रजी-भाषेतील गाणी रेकॉर्ड केली ज्याने पाश्चात्य संगीत शैलीशी जुळवून घेण्याची त्यांची क्षमता ठळक केली. या ट्रॅकमुळे तिला तरुण प्रेक्षक आणि आंतरराष्ट्रीय श्रोत्यांशी संपर्क साधता आला.

तिच्या काही उल्लेखनीय इंग्रजी गाण्यांचा समावेश आहे:

• बो डाउन मिस्टर (1991) – ब्रिटिश गायक बॉय जॉर्जचे सहकार्य ज्याने भारतीय भक्ती घटकांसह पाश्चात्य पॉपचे मिश्रण केले.
• वुई कॅन मेक इट (1997) – ब्रिटीश बॉय बँड कोड रेड सह रेकॉर्ड केलेले रोमँटिक युगल.
• द वे यू ड्रीम (2002) – REM गायक मायकेल स्टिप यांच्या सहकार्याने, नंतर हॉलिवूड चित्रपट बुलेटप्रूफ मॉन्कमध्ये वैशिष्ट्यीकृत.
• यू आर द वन फॉर मी (हान मैं तुम्हारा हूं) – ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर ब्रेट लीसोबत तिच्या आशा अँड फ्रेंड्स अल्बममध्ये रेकॉर्ड केलेले लोकप्रिय युगल गीत.
• The Shadowy Light (2026) – ब्रिटिश बँड Gorillaz सोबत तिच्या भारत-प्रेरित अल्बम The Mountain (Parvat) साठी तिचे सर्वात अलीकडील आंतरराष्ट्रीय सहकार्य.

या इंग्रजी गाण्यांनी भारतीय गायन परंपरांना जागतिक संगीताच्या ट्रेंडमध्ये मिसळण्याची क्षमता दाखवली.

आशा भोसले यांचे इतर आंतरराष्ट्रीय आणि बहुभाषिक सहयोग

आशा भोसले यांनी स्वतःला केवळ इंग्रजी गाण्यांपुरते मर्यादित ठेवले नाही. तिने वेगवेगळ्या संगीत परंपरांचा शोध लावला आणि खंडांमधील कलाकारांसोबत सहयोग केला.

क्रोनोस क्वार्टेटसोबतच्या तिच्या कामामुळे तिला आंतरराष्ट्रीय मान्यता मिळाली आणि तिला ग्रॅमी नामांकनही मिळाले. समुहाने तिची अनेक क्लासिक हिंदी गाणी आधुनिक जागतिक शैलीत पुन्हा तयार केली, तिच्या आवाजाची पाश्चात्य प्रेक्षकांना ओळख करून दिली.

तिने अनेक आंतरराष्ट्रीय संगीतकार आणि निर्मात्यांसह सहयोग केले ज्यांनी तिच्या गायन श्रेणी आणि अष्टपैलुत्वाची प्रशंसा केली. कालांतराने, तिचे संगीत जागतिक चित्रपट, अल्बम आणि रीमिक्समध्ये दिसू लागले, ज्यामुळे तिची पोहोच भारताच्या पलीकडे पसरली.

आशा भोसले यांनी प्रेरित गाणी आणि रिमिक्स

अनेक आंतरराष्ट्रीय कलाकारांनी आशा भोसले यांचे संगीत प्रेरणा म्हणून वापरले किंवा त्यांच्या गाण्याचे नमुने घेतले. या ट्रेंडने जागतिक पॉप आणि फ्यूजन संगीतावर तिचा कायमचा प्रभाव हायलाइट केला.

उदाहरणांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

• कॉर्नरशॉप या बँडने 1997 मध्ये तिच्या वारसाला श्रद्धांजली म्हणून ब्रिमफुल ऑफ आशा रिलीज केली.
• नेली फर्टॅडोच्या आय एम लाइक अ बर्डच्या रिमिक्समध्ये तिच्या संगीतातील घटकांचा समावेश आहे.
• आंतरराष्ट्रीय गायिका सारा ब्राइटमनने तिच्या एका जागतिक कार्यक्रमात दिल चीज क्या है हे प्रसिद्ध गाणे परिचय म्हणून वापरले.
• जागतिक पॉप ग्रुप ब्लॅक आयड पीसने त्यांच्या आंतरराष्ट्रीय हिट डोंट फंक विथ माय हार्टमध्ये तिच्या क्लासिक गाण्यांचा नमुना दिला.

या प्रकल्पांमुळे तिचे संगीत अनेक दशकांपर्यंत जागतिक पॉप संस्कृतीत सुसंगत राहिले.

आशा भोसले यांचे शेवटचे आंतरराष्ट्रीय सहकार्य

आशा भोसले यांच्या अंतिम जागतिक कार्यांपैकी एक ब्रिटिश बँड गोरिल्लाझ यांच्या सहकार्याने आले. तिने त्यांच्या भारत-प्रेरित अल्बम, द माउंटन, ज्याला पर्वत म्हणून ओळखले जाते, वरील द शॅडोवी लाइट या गाण्यासाठी गायन योगदान दिले.

अल्बममध्ये जागतिक कलाकारांसोबत भारतीय शास्त्रीय संगीतकारांचा समावेश होता, ज्यामुळे आवाजांचे एक अद्वितीय मिश्रण तयार झाले. या प्रकल्पातील तिचा सहभाग संगीताच्या प्रयोगासाठी तिचा आजीवन मोकळेपणा प्रतिबिंबित करतो.

तिच्या शेवटच्या पोस्टमध्ये तिने तिच्या संगीताच्या प्रवासाचा सखोल अर्थ सांगितला. तिने लिहिले, “ही खोल नदी ओलांडणे हे माझ्या आयुष्याच्या प्रवासाचे प्रतीक आहे… माझा जन्म, माझे नाते, संगीतासाठी माझे समर्पण, माझे कर्तृत्व आणि एक मुलगी, आई, बहीण, पत्नी आणि एक हिंदू भारतीय म्हणून माझी कर्तव्ये. बोटमॅन हे माझे संगीत आहे, जीवनाच्या या नदी ओलांडून माझा मार्गदर्शक आहे आणि जेव्हा मी पलीकडे पोहोचेन तेव्हा माझा प्रवास पूर्ण होईल.”

तिच्या शब्दांनी उत्कटता, लवचिकता आणि जागतिक प्रभावाने परिभाषित केलेल्या करिअरचे सार पकडले.