कॅथोलिक शाळेच्या हॅलोविन फ्लोटमध्ये ऑशविट्झ गेटची प्रतिकृती दिल्यानंतर पेनसिल्व्हेनिया बिशपच्या अधिकारातील प्रदेशाने माफी मागितली

कॅथोलिक शाळेची हॅलोविन ऑशविट्झच्या प्रवेशद्वाराची प्रतिकृती असलेल्या फ्लोटला ‘त्रासदायक’ आणि ‘अस्वीकार्य’ म्हणून ब्लास्ट करण्यात आले आहे.

हॅनोवर येथील सेंट जोसेफ कॅथोलिक शाळेपासून परेडचा फ्लोट, पेनसिल्व्हेनिया एकाग्रता शिबिराच्या गेटची प्रतिकृती ‘Arbeit Macht Frei’ या शब्दांसह प्रदर्शित केली, ज्याचा अनुवाद ‘Work Makes You Free’ असा होतो.

जर्मन वाक्प्रचार एकाग्रता शिबिरांमध्ये ठळकपणे प्रदर्शित केला गेला, ज्यात ऑशविट्झच्या गेट्सवर तसेच इतर कामाच्या शिबिरांमध्येही ज्यूंना सक्तीने मजुरीची शिक्षा देण्यात आली होती.

शुक्रवारी रात्री जेव्हा हॅलोविन परेडचा व्हिडिओ सोशल मीडियावर शेअर करण्यात आला तेव्हा अनेक स्थानिक नाराज झाले.

‘फ्लोटवर एकाग्रता शिबिराचा प्रवेश मार्ग का असेल?’ एका महिलेने हॅनोवरमध्ये लिहिले फेसबुक पृष्ठ ‘तोरण कोठेही असावे असे अक्षरशः काही कारण नाही.’

‘काही लोकांना हे दूरस्थपणे मजेदार वाटते हे तथ्य तुम्हाला ते असलेल्या लोकांबद्दल बरेच काही सांगेल,’ दुसर्या व्यक्तीने टिप्पणी दिली. ‘हे फार त्रासदायक आहे.’

शनिवारपर्यंत, हॅरिसबर्गच्या डायोसीस आणि स्थानिक स्वच्छता कंपनी ज्यांचे वाहन फ्लोट खेचण्यासाठी वापरले गेले होते त्यांना माफी मागण्यास भाग पाडले गेले – फ्लोटची रचना करणाऱ्या व्यक्तीने दावा केला की त्याला प्रतीकात्मकतेबद्दल माहिती नव्हती.

मध्ये अ विधानहॅरिसबर्ग बिशप टिमोथी सी सिनियर यांनी दावा केला की शाळेने मंजूर केलेल्या मूळ फ्लोट डिझाइनमध्ये गेटचा समावेश नव्हता आणि जेव्हा त्यांनी फ्लोटवर ते पाहिले तेव्हा ते ‘चकित आणि घाबरले’.

‘या प्रतिमेचा समावेश – जो होलोकॉस्ट दरम्यान साठ दशलक्ष ज्यूंसह लाखो निरपराध लोकांच्या भीषण दु:खाचे आणि हत्येचे प्रतिनिधित्व करतो – हे अत्यंत आक्षेपार्ह आणि अस्वीकार्य आहे,’ वरिष्ठ म्हणाले.

‘या फ्लोटसाठी मूळ, मंजूर केलेल्या डिझाईनमध्ये प्रतिमा समाविष्ट नसतानाही, द्वेषाचे हे अत्यंत ओळखले जाणारे प्रतीक समाविष्ट होते हे तथ्य बदलत नाही.’

तो पुढे म्हणाला: ‘हॅरिसबर्गच्या डायोसीजच्या वतीने, मी आमच्या ज्यू बंधू आणि बहिणींबद्दल आणि या प्रदर्शनामुळे दुखावलेल्या किंवा नाराज झालेल्या सर्वांसाठी माझी प्रामाणिक माफी व्यक्त करतो.

‘या चिन्हाचा फ्लोटवर समावेश केल्याचा मी तीव्र निषेध करतो.

‘कॅथोलिक या नात्याने, आम्ही आमच्या समाजात सर्रास पसरलेल्या सर्व प्रकारच्या सेमेटिझम, द्वेष आणि पूर्वग्रहांच्या विरोधात ठामपणे उभे आहोत.

‘चर्चचे ज्यू समुदायासोबतचे नाते हे एका खऱ्या देवावर खोल आदर, मैत्री आणि सामायिक विश्वासाचे आहे. आपण देवाच्या सर्व लोकांमध्ये बरे होण्यासाठी, समजूतदारपणासाठी आणि ऐक्यासाठी प्रार्थना करत राहू या.’

बिशपने जोडले की बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश आता सेंट जोसेफ कॅथोलिक स्कूल समुदायासोबत मान्यता प्रक्रियेचे पुनरावलोकन करण्यासाठी आणि होलोकॉस्टबद्दल शैक्षणिक संसाधने प्रदान करण्यासाठी काम करेल.

हॅरिसबर्ग बिशप टिमोथी सी सिनियर यांनी दावा केला की शाळेने मंजूर केलेल्या मूळ फ्लोट डिझाइनमध्ये गेटचा समावेश नव्हता आणि जेव्हा त्यांनी फ्लोटवर ते पाहिले तेव्हा ते ‘चकित आणि घाबरले’

हा फ्लोट पेनसिल्व्हेनियाच्या हॅनोवर येथील सेंट जोसेफ कॅथोलिक शाळेचा होता

पेनसिल्व्हेनिया ज्यू कोलिशन आणि अँटी डिफेमेशन लीगसोबत काम करण्याचेही त्यांनी वचन दिले.

दरम्यान, मेटकाल्फ क्लिअरिंग, ज्या कंपनीने फ्लोट खेचण्यासाठी स्वेच्छेने काम केले होते, त्यांनी फेसबुकवरील एका पोस्टमध्ये म्हटले आहे की ‘त्याची सजावट किंवा संदेशन तयार करण्यात त्याचा सहभाग नाही.

‘त्यावेळी, आम्हाला त्याचा अर्थ आणि महत्त्व माहित नव्हते,’ कंपनीने शेअर केले की, फ्लोटचे अधिक काळजीपूर्वक पुनरावलोकन केले पाहिजे कारण त्याने निरीक्षणाबद्दल दिलगिरी व्यक्त केली.

परंतु फ्लोटची रचना करणारा माणूस, गॅलेन एस. शेली, म्हणाला की त्यालाही जर्मन वाक्यांशाचा प्रभाव लक्षात न आल्याने त्याचा कोणताही ‘वाईट हेतू’ नव्हता.

तो त्याच्या मूळ रचनेचा भाग नव्हता, तो देशभक्त-न्यूजला सांगितलेपरंतु वर कंदील असलेला एक पेटलेला तोरण वेळेत न पाठवल्यानंतर त्याचा समावेश करण्यात आला.

गॅलेन शेली, ज्याने फ्लोटची रचना केली, त्याने असा आग्रह धरला की त्याचा कोणताही ‘वाईट हेतू’ नाही आणि या वाक्यांशाच्या प्रभावाबद्दल त्याला माहिती नाही.

त्याने सांगितले की त्याने स्मशानभूमीच्या उदास प्रवेशद्वाराची स्वतःची आवृत्ती तयार केली आणि फोटो ऑनलाइन शोधले.

‘आपल्यापैकी कोणीही या जीवनातून जिवंत बाहेर पडू शकत नाही ही कल्पना मला स्पष्ट करायची होती,’ शेलीने स्पष्ट केले, ज्यांना शाळेत मुले नाहीत.

‘असं काही व्हावं असा माझा कधीच हेतू नव्हता. मला त्याचा अंदाज आला नसता. माझ्याकडून चूक झाली आणि मी सर्वांची माफी मागतो.’