‘बहिरे लोक शब्दांमागे लपून राहू शकत नाहीत!’ ब्रिटिश सांकेतिक भाषा वापरण्यासाठी पहिल्या डेटिंग शोच्या आत | दूरदर्शन

“केवळ डेटिंग शो पेक्षा जास्त” असे स्वतःचे वर्णन करणारा हा पहिला टीव्ही कार्यक्रम असू शकत नाही, परंतु ब्रिटिश सांकेतिक भाषेवर विशेष लक्ष केंद्रित करणारा होल्ड माय हँड हा निःसंशयपणे पहिला आहे.

“आम्ही खूप दिवसांपासून आमचा स्वतःचा शो मिळण्याची वाट पाहत होतो,” हेरोडा बर्हाने म्हणतात, हर्मन आणि हेरोडा या कर्णबधिर जुळी जोडीपैकी एक. “लोकांनी आमची संस्कृती, आमची ओळख, आम्ही ज्या प्रकारे चर्चा करतो त्याबद्दल कधीही पाहिले नाही. म्हणून हा एक डेटिंग शो आहे, होय, परंतु तो केवळ डेटिंगबद्दल नाही; तो आमची ओळख आणि आमची संस्कृती देखील प्रकट करतो आणि हे यापूर्वी कधीही पाहिले गेले नाही.”

जुळी मुले – ज्यांचे त्यांच्या शेअर केलेल्या Instagram जीवनशैली खाते Being Her वर 125,000 पेक्षा जास्त फॉलोअर्स आहेत – हरमन ज्याला “बधिर लोक गोष्टी करू शकत नाहीत अशा अनेक मिथकांचा पर्दाफाश करू इच्छित आहेत कारण त्यांना वाटते की आपण समान संवाद साधू शकत नाही”. 2023 मध्ये डेटिंग ॲप टिंडरसह त्यांच्या सहकार्यामुळे 18 ते 24 वर्षे वयोगटातील 71% लोकांना त्यांच्या संवादाचे प्राथमिक स्वरूप म्हणून BSL वापरणाऱ्या व्यक्तीशी डेट करण्यात आत्मविश्वास वाटत नाही. ब्रिटीश डेफ असोसिएशनच्या मते, यूकेमध्ये 150,000 BSL स्वाक्षरीदार आहेत, त्यापैकी 87,000 स्वतः बहिरे आहेत.

“ही फक्त दुसरी भाषा आहे,” हेरोडा स्पष्ट करतात. “हे दुसरे जग आहे ज्याबद्दल तुम्हाला उत्सुक असले पाहिजे आणि त्याकडे झुकले पाहिजे, शिका, खुले व्हा आणि घाबरू नका.”

हर्मन म्हणतो, “विशेषत: लोकांना ऐकण्यासाठी. “ते खूप बोलतात, आणि ते त्यांच्या भाषेच्या आणि त्यांच्या शब्दांमागे लपतात. पण कर्णबधिर लोकांसाठी, शब्दांमागे लपून बसण्याऐवजी, स्वतःला वेगळ्या प्रकारे व्यक्त करण्यासाठी आणि खरोखरच आमच्या भावना दर्शवण्यासाठी आम्ही ते थर काढून टाकतो, त्यामुळे आम्ही थोडे अधिक असुरक्षित बनतो.”

LumoTV च्या Hold My Hand वरील सर्व स्पर्धक एकतर मूकबधिर आहेत, किंवा कर्णबधिरांची मुले (कोडा) ज्यांनी त्यांच्या पालकांशी संवाद साधण्यासाठी ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (BSL) वापरली असेल. मूकबधिर स्वाक्षरी करणाऱ्या समुदायाच्या आकाराचा अर्थ हर्मन आणि हेरोडा यांना त्यांच्या समोर बसलेल्या स्पर्धकांना ओळखण्याची अधिक शक्यता होती.

हेरोडा म्हणते, “हे एक अतिशय लहान वर्तुळ आहे, त्यामुळे आम्हाला फक्त लोकांना ओळखत नसल्याचा आव आणायचा होता आणि पुढे चालू ठेवायचे होते. त्यात थोडासा अभिनयही आहे.”

सुदैवाने, ही जोडी आपापल्या परीने दोघेही अभिनेते आहेत, परंतु ते कबूल करतात की त्यांना स्वतःलाही या मजेमध्ये सामील होण्यापासून रोखावे लागले.

हेरोडा म्हणतात, “आमच्या कर्णबधिर ओळखीमुळे आणि संस्कृतीमुळे आम्हाला अनेक गोष्टी सांगायच्या होत्या. “आम्हाला काळजी घ्यावी लागली.”

पहिल्या मालिकेतील प्रत्येक तीन भागांमध्ये चर्चा करण्यासाठी भरपूर आहे, ज्यात LGBT+ सिंगलटनसह समर्पित हप्ता देखील आहे. “हे किंवा ते” फेरीत स्पर्धकांनी सकाळच्या किंवा संध्याकाळच्या सेक्सला प्राधान्य दिले आहे की नाही हे उघड केले आहे, तर दुसऱ्यामध्ये त्यांच्या हक्काच्या मालकांशी जुळणारे सिंगलटन ल्यूब आणि अंतर्वस्त्र आहेत.

हेरोडा म्हणते, “आम्ही कर्णबधिर लोकांनो, आम्ही खूप मोकळे, खूप बोथट, अगदी सरळ, अगदी प्रामाणिक आहोत,” हेरोडा म्हणतात, “आणि मला हवे आहे [hearing people] ते पाहण्यासाठी.”

ती पुढे म्हणते: “मला खरोखर आशा आहे की ऐकून लोकांना हे समजेल की, ‘भगवान, बधिर लोक, आम्ही एकच आहोत. यात काही फरक नाही. आम्ही सर्व समान आहोत. आम्ही मानव आहोत.’ सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे मानवतावादी बाजू. प्रेम आहे, सेक्स आहे, आनंद आहे, इश्कबाजी आहे आणि अगतिकता देखील आहे. आम्ही अगदी सारखेच आहोत.”

हर्मन सहमत आहे: “आम्ही सारखेच आहोत, पण जे कठीण आहे ते अर्थातच संप्रेषणातील अडथळे आहेत. आम्हाला एकमेकांकडून शिकावे लागेल. तुम्ही ती भाषा बोलता जी मला ऐकू येत नाही आणि मी तुम्हाला न समजणारी भाषा बोलतो.”

“हे अधिक पार्टीसारखे आहे – चैतन्यशील – आपण ज्या प्रकारे संवाद साधतो,” हेरोडाने निष्कर्ष काढला. “फक्त शब्दांमध्ये लपून राहण्यापेक्षा आणि मूड किंवा चेहर्यावरील हावभावांवर अवलंबून राहण्यापेक्षा संवादात अधिक खोली आहे. त्यामुळे प्रत्यक्षात, मला फक्त त्यांनी पाहावे असे वाटते की कदाचित अधिक सत्यता आहे.”

ही मालिका व्हॅलेंटाईन डे साठी अगदी वेळेवर आली आहे आणि निर्मात्यांना विश्वास आहे की बहिरे ओळख साजरी करणाऱ्या मजबूत आणि मजेदार डेटिंग शो फॉरमॅटमध्ये “प्रचंड मुख्य प्रवाहात क्षमता” आहे.

लुमोटीव्हीच्या सीईओ कॅमिला अर्नोल्ड म्हणतात, “बऱ्याच काळापासून, मुख्य प्रवाहातील मनोरंजन आणि रिॲलिटी टीव्हीमध्ये ब्रिटिश सांकेतिक भाषेचा वापर विचारपूर्वक केला जात आहे. “या मालिकेसह, आम्ही ते त्याच्या डोक्यावर फ्लिप करत आहोत.”