‘मी ॲबॉल्युट गर्नर आहे. मला काळजी वाटते’: आर्चर्स स्टार्स त्यांच्या फ्लॉवर पॉवर स्टेज शोमध्ये | धनुर्धारी

आयमी बोलतो तेव्हा माझ्या खऱ्या उत्तेजित पातळीचा विश्वासघात न करण्याची खूप काळजी घेतो धनुर्धारी ग्रामीण रेडिओ नाटकाच्या 75 व्या वर्धापन दिनानिमित्त देशव्यापी थिएटर दौऱ्यापूर्वी अभिनेत्री सुसी रिडेल. मी एम्ब्रिजचा सुपरफॅन असू शकतो पण तरीही मला घोड्यांना (किंवा गायी, डुकरांना किंवा मेंढ्यांना) घाबरवायचे नाही. रिडेलचे पात्र ट्रेसी हॉरोबिन (जो पती, जॅझर, स्थानिक लश लिलियन आणि क्रॅव्हट परिधान केलेल्या गुन्हेगार ब्रायनसोबत दिसणार आहे) मात्र मागे हटणार नाही: “हे माझ्यासाठीही स्वप्न पूर्ण झाल्यासारखे आहे!” तिने विश्वास व्यक्त केला, ब्रॉड बोर्सेटशायरमध्ये सहज सरकते. “गार्डियनने ज्या दिवशी माझी मुलाखत घेतली तो दिवस मी पाहीन असे मला कधीच वाटले नव्हते. मी ते बुलमध्ये पाहिले आहे!”

वळू, अनदीक्षितांसाठी, गावातील हिरव्यागार अर्ध्या लाकडाचा पब आहे, ज्यामध्ये अले, कारागीर अन्न आणि असे दिसते की पालकांच्या प्रती. हा एक रोमहर्षक विचार आहे: मी थोडक्यात रॉक स्टार बनला, शाकाहारी बेकर बनला आणि लग्नाचा कॅटरर बनला, पब शेफ झाला फॅलन स्नगमध्ये बसला होता, गार्डियनमध्ये माझ्या पाई रेसिपीजवर पोरिंग करतो. परंतु जुन्या पद्धतीच्या खेडेगावातील बुझरला फार्मर्स वीकली पेक्षा जास्त महत्त्वाच्या कोणत्याही वाचन साहित्यासाठी जागा मिळेल यावर विश्वास ठेवणे विश्वासार्हता वाढवणारे आहे. रिडेलने मुद्दा मान्य केला. “कदाचित हेलनने ते मागे सोडले?”

हेलनची आई पॅट नक्कीच पेपर घेते. खरंच, हे 80 च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या कथानकाचे केंद्र होते, जेव्हा तिने तिचे पाऊल खाली ठेवले आणि तिचा नवरा टोनी याला मिररमधून आपली निष्ठा बदलायला लावली. हॉरोबिन्स, दरम्यान, अम्ब्रिज जीवनाच्या अडाणी बास्केटवेव्हमधील खराब सफरचंद, निश्चितपणे बोर्चेस्टर इको विकत घेतात, “कारण बर्टला रेसिंग पाहणे आवडते”. पण जेव्हा तिच्या स्वतःच्या व्यक्तिरेखेचा विचार केला जातो, दोन मुलांची आई एक वृद्ध पालक आणि अनेक अर्धवेळ नोकऱ्यांसाठी जबाबदार असते, तेव्हा रिडेल म्हणते: “मला वाटत नाही की तिला फ्लिपिन पेपर वाचायला वेळ मिळेल.”

ती “फ्लिपिंग” खूप ट्रेसी आहे – एक स्त्री, एक संवेदना, जी BBC च्या भाषेच्या नियमांद्वारे सर्वात जास्त विवश आहे. रिडेलला अपमानास्पद भाषेवर क्रिकेट-सीझनच्या कथानकादरम्यान फक्त ऑफ-माइकमधून अश्लील ओरडण्याच्या आनंदी आठवणी आहेत आणि त्यांना सांगितले गेले: “तुम्ही रेडिओ 4 वर असे म्हणू शकत नाही!”

हे मजेदार आहे, आम्ही विचार करतो, वर्तमानपत्राची निवड यासारखे थोडे तपशील एखाद्या पात्राला पूर्ण करण्यासाठी किती मदत करतात. “एखाद्याच्या आवडत्या अन्नाप्रमाणे,” ती म्हणते. “त्यांना ठेवण्याचा हा एक लघुलेखन मार्ग आहे.” आणि जेव्हा मी तिची सहकारी पिंट-पुलर सनी ओरमोंडे, जी “जिन-स्विगिंग, स्मोकिंग, मॅन-हंटिंग” (तिचे शब्द माझे नाही) लिलियन बेलामीची भूमिका करते, तिला शोच्या टिकाऊ यशाचे रहस्य विचारले, तेव्हा ती क्वचितच संकोचते: “ही पात्रे आहेत. धनुर्धारी खूप, आणि मला खूप चांगले पात्र वाटते.”

तरीही रेडिओ हा एक विलक्षण प्राणी आहे. ऑर्मोंडे म्हटल्याप्रमाणे, “आम्हाला आमची कल्पनाशक्ती खूप वापरावी लागते, टेलिव्हिजनच्या विपरीत, जिथे तुम्हाला सर्व काही चमच्याने दिले जाते”, मालकीची भावना वाढवते. निश्चितपणे धनुर्धारी भक्त या काल्पनिक व्यक्तिरेखांचे संरक्षण करतात ज्यांना, बऱ्याच प्रकरणांमध्ये, ते पटकथालेखक किंवा इतर कलाकारांपेक्षा जास्त काळ ओळखतात.

टीम बेंटिक, ज्याने 1982 पासून शेतकरी डेव्हिड आर्चरची भूमिका केली आहे (आणि डेव्हिडचा मुलगा, बेन, गावातील व्यस्त व्यक्ती सुसान आणि गरोदर बीव्हर-कर्स्टीसह रंगमंचावर दिसणार आहे), डेव्हिडची पत्नी रूथने सॅम द काउमनशी प्रेमसंबंध सुरू केला तेव्हाचा संताप आठवतो: “परंतु अनेक श्रोत्यांनी असे म्हटले आहे की, मी पूर्णपणे ऐकले आहे. चारित्र्याबाहेरचे वागणे आणि मला ते आवडते अन्यथा, जर तुम्हाला नेहमी माहित असेल की काय होणार आहे, ते थोडेसे कंटाळवाणे आहे.

तो एका डिनर पार्टीमध्ये एका महिलेच्या शेजारी बसल्याबद्दल एक कथा सांगतो जी “वाईनवर थोडीशी नीटनेटकी” होती आणि ती कोण आहे याची कल्पना नव्हती. तिने “द आर्चर्सबद्दल आवाज काढणे” सुरू केले. हे सर्व त्याला या मुद्द्यावर आणते: “जर 5 दशलक्ष श्रोते असतील, तर 5 दशलक्ष डेव्हिड आर्चर्स आहेत – आणि त्यापैकी एकही माझ्यासारखा दिसत नाही!”

त्यामुळे निराशेचा अपरिहार्य धोका आहे: रिडेल अगदी म्हणतो ती ट्रेसीची वेगळी चित्रे. तरीही, ॲम्ब्रिजच्या वार्षिक फ्लॉवर आणि प्रोड्यूस शोमध्ये थेट प्रेक्षकांसमोर खास लिखित भाग सादर करण्याच्या संभाव्यतेने ते सर्व उत्साहित आहेत. “मी त्याची खूप वाट पाहत आहे!” ओरमोंडे म्हणतात. “मला फक्त स्टेजवर चालायचे आहे, ‘हॅलो डार्लिंग’ म्हणायचे आहे, हसायचे आहे, आणि ते होईल! मला वाटते की ते खूप उन्मादपूर्ण होऊ शकते!”

जरी ते सर्व प्रशिक्षणाद्वारे रंगमंचावरील कलाकार असले तरी, मला आश्चर्य वाटते की व्हिज्युअल परिमाण जोडणे थोडे मज्जातंतू-रॅकिंग आहे. “आम्ही कसे दिसणार आहोत?” आश्चर्य बेंटिंक. “आम्ही मस्त दिसण्याचा प्रयत्न करणार आहोत का? किंवा आम्ही बार्बोर्स आणि ट्वीड्स आणि ते सर्व करणार आहोत? मला माहित नाही.”

त्यांना सहसा पोशाखांसारख्या गोष्टींबद्दल विचार करण्याची गरज नसली तरी, बेंटिंक मला खात्री देतो की इतर बाबतीत, रेडिओसाठी स्टुडिओमध्ये रेकॉर्डिंग हे स्टेजवर लाइव्ह होण्यापेक्षा वेगळे नाही: “आम्ही स्वतःला घातलेले विकृती तुम्ही पाहिले तर – ते फक्त मायक्रोफोनमध्ये बोलणे नाही.”

जर तुम्ही गाजर कापत असाल तर, रिडेल स्पष्ट करतात, “तुम्ही जे करत आहात त्या सर्व हालचाली, सर्व शारीरिक प्रयत्नांचा आवाज तुम्हाला करावा लागेल.” (हे आर्चर्स ऑडिओ अभियंता व्हेनेसा नटॉल यांनी प्रदान केलेल्या साउंड इफेक्ट्सशी जोडण्यासाठी आहे.) हे “एक विचित्र प्रकारचे नृत्य” आहे जे “प्रेक्षकांना पाहण्यासाठी खूपच मनोरंजक आणि थोडेसे विचित्र” असावे. रिडेल हसत हसत काही चिंता मान्य करते, मुख्य म्हणजे जेव्हा ती ट्रेसीची भूमिका करते, तेव्हा “मी एक परिपूर्ण गर्नर आहे! मला लोकांच्या जाण्याबद्दल थोडी काळजी वाटते, ‘काय आहे ती तिच्या चेहऱ्याने करते?’ पण मला फक्त कुरकुर करावी लागेल, नाहीतर ट्रेसीचा आवाज बरोबर येणार नाही!”

रेडिओ नाटकात अभिनय करणे, ते सर्व म्हणतात, ऐकण्यासाठी जितकी कल्पनाशक्ती लागते तितकीच. बेंटिकने त्याची तुलना माइम कलाकार असण्याशी केली: “जोपर्यंत तुम्ही कल्पना करू शकता की तुम्ही तिथे आहात, ऐकणारा त्यावर विश्वास ठेवेल.” रिडेल सहमत आहे: “माझा अम्ब्रिजवर विश्वास आहे. मला माहित आहे की ते विचित्र आहे, परंतु ते माझ्यासाठी अस्तित्वात असलेले एक ठिकाण आहे. आणि तरीही, जेव्हा मी ते ऐकतो, तेव्हा मला माहित आहे की मी स्क्रिप्टसह मायक्रोफोनसमोर उभा होतो आणि नेस माझ्या मागे ध्वनी प्रभाव करत आहे, माझ्या डोक्यात बुल किंवा लिव्हिंग रूम क्रमांक 6, द ग्रीन आहे. तिथे प्रत्येक श्रोत्याप्रमाणेच, मी देखील.”

रिडेलला “माझ्याइतकेच शो आवडते अशा लोकांच्या खोलीत – आम्ही तासनतास याबद्दल बोलू शकतो!” या कल्पनेचा आनंद घेतो! पण एक बुल पब क्विझ देखील असेल, ज्याची तयारी करण्यासाठी रात्रीच्या प्रश्नोत्तरांच्या अज्ञात प्रमाणाचा उल्लेख नाही. तीन चतुर्थांश शतकाच्या कथानकाने, शोच्या जुन्या श्रोत्यांना किंवा माझ्यासारख्या तरुण वेडसरांइतकेच काही अभिनेते अँब्रिजबद्दल जाणून घेण्याची आशा करू शकतात.

जेव्हा मी ट्रेसीचा मूक भाऊ स्टीवर्टची विनम्रपणे चौकशी करतो – जो, 1994 च्या बुक ऑफ द आर्चर्सच्या मते, तो एक स्मार्ट लेदर जॅकेट घालतो “बर्मिंगहॅममधून चोरी झाल्याची अफवा आहे” – रिडेलने त्याच्या अस्तित्वाबद्दल अज्ञानाची विनंती केली: “मला त्याकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे. तो प्रश्न कोणीतरी विचारू शकतो.” आम्ही ठरवतो की तिने जॅझर खेळणाऱ्या रायन केलीशी संपर्क साधावा, कारण “त्याचे धनुर्धारी ज्ञान आश्चर्यकारक आहे” – यात शंका नाही की, एक अंध अभिनेता म्हणून, तो रेकॉर्ड करताना त्याच्या ओळी वाचण्याऐवजी मनापासून शिकतो.

त्याचप्रमाणे, जेव्हा मी त्याला आठवण करून देतो तेव्हा बेंटिंक क्षणार्धात चकित झालेला दिसतो, जेव्हा त्याने डेव्हिड “स्पार्क्समध्ये सर्वात तेजस्वी असू शकत नाही” असा संशय प्रकट केल्यावर, ब्रुकफील्ड एकरचा वंशज त्याच्या ए-लेव्हलचे गणित दोनदा अयशस्वी झाला. पण क्रूरपणे प्रामाणिक राहण्यास तयार असलेला मी एकमेव धनुर्धारी चाहता नाही: रोमन साम्राज्याबद्दल मार्क्सवादी दृष्टिकोन घेऊन ते दोघेही उपस्थित होते (ज्या विषयावर बुलमध्ये अनेकदा चर्चा केली जात नाही) एका भाषणानंतर एक श्रोता त्याच्याकडे आला आणि त्याला प्रश्न विचारताना ऐकणे किती मजेदार होते ते सांगितले – “कारण तू खूप सभ्य वाटत होतास!” तो खळखळून हसतो.

मला असे वाटते की त्याला माझ्यापेक्षा स्वतःमध्ये आणि डेव्हिडमध्ये फरक करणे सोपे आहे हे आश्चर्यचकित होऊ नये, जरी मी त्याला विचारतो की तो इतका चिडखोर का आहे तेंव्हा तो किंचित स्तब्ध होतो. रिडेलने एकदा कोणीतरी ट्रेसीवर टीका करताना ऐकले. ती म्हणते, “मी खूप रागावले होते, कारण कोणीतरी मला सांगितल्यासारखे आहे की मी भयानक आहे.” ती आनंदाने ओरडते. “कदाचित मी स्वतःला पात्रापासून थोडे वेगळे केले पाहिजे.”

खरं तर, ते सर्व त्यांच्या बदललेल्या अहंकारांबद्दल प्रेमळपणे प्रेम करतात. Ormonde “मी तिला म्हणतो म्हणून लिली बिलीला आवडते”, आणि बेंटिकला डेव्हिडच्या उत्कृष्ट नैतिक चारित्र्याच्या कल्पनेने इतके वेड लावले आहे की, त्याच्या बायकोला कधीच कळणार नाही असे माझे वचन असूनही, रुथ नसतानाही गावातील आणखी कोणाशी त्याला लग्न करायचे आहे याचा विचार करण्यास त्याने नकार दिला. शेवटी, जर एखादी गोष्ट आपण सर्व मान्य करू शकतो, ती म्हणजे ती शोच्या गार्डियन वाचकांपैकी एक नाही.