‘रॅम्बो त्यांना मारत असताना चित्रपटाने रशियन लोकांचे मानवीकरण केले’: आम्ही ब्रेझनेव्हला पत्र कसे तयार केले | चित्रपट

फ्रँक क्लार्क, लेखक

मी टॉक्सटेथमधील माझ्या स्क्रफी फ्लॅटमध्ये टाइपरायटरवर यासाठी स्क्रिप्ट काढण्यास सुरुवात केली, लिव्हरपूल1981 मध्ये. चार वर्षांनंतर, चित्रपटाचा ब्रिटिश प्रीमियर झाला. माझी कल्पना माझ्या मूळ कर्कबी येथील दोन मुली आणि लिव्हरपूल बंदराच्या आसपास रजेवर असलेल्या दोन रशियन खलाशी यांच्यात श्रमिक-वर्गीय प्रणय घडवण्याची होती, ज्यावेळी थॅचरचे प्रीमियरशिप आणि शीतयुद्ध त्यांच्या शिखरावर होते तेव्हा एक सूक्ष्म राजकीय संदेश होता. प्रेसमध्ये खूप रशियन विरोधी प्रचार झाला, परंतु मी संपूर्ण राष्ट्राचा द्वेष करण्यास तयार नव्हतो कारण त्यांना प्रेस बॅरन रॉबर्ट मॅक्सवेल सारख्यांनी राक्षसी केले होते.

मी माझी स्क्रिप्ट देशातील प्रत्येक टीव्ही कंपनीला पाठवली. ते सर्व म्हणाले की त्यांना ते आवडते, परंतु ते करणार नाही. मला असे वाटते की सेन्सॉरशिप अशा प्रकारे कार्य करते. ते तुम्हाला स्पष्टपणे नाकारत नाहीत, फक्त पैसे नाहीत असे म्हणा. पण मी समलैंगिक दृश्याचा भाग होतो आणि माझ्या पलंगावर लोक नेहमी डोकावत होते. एका रात्री, एक वारसदार, फिओना कॅसलटन, परत आयल ऑफ मॅनला फेरी चुकल्यानंतर झोपली. तिने माझ्यासाठी एक चिठ्ठी सोडली: “तुम्ही कधीही परिसरात असाल तर, या आणि हॅलो म्हणा.” मी पुढच्या फेरीवर होतो, माझ्या हाताखाली स्क्रिप्ट. तिचा भाऊ चार्ल्सला कथा आवडली आणि त्याच्या पैशानेच आम्हाला निर्मितीमध्ये जाण्यास सक्षम केले.

चित्रपटाचा मोठा प्रणय हा इलेन (अलेक्झांड्रा पिग) आणि रशियन खलाशी पीटर (पीटर फर्थ) यांच्यातील आहे, पण माझी बहीण मार्गी हिने साकारलेली इलेन आणि तिची मैत्रिण टेरेसा यांच्यातील नाते आहे, हा माझ्यासाठी सर्वात मोठा प्रवास आहे. इलेनमध्ये तिच्या स्वप्नाचे अनुसरण करण्याचे आणि पीटरला शोधण्यासाठी रशियाला जाण्याचे धैर्य आहे, तर टेरेसा – ज्याने सर्गेई (आल्फ्रेड मोलिना) सोबत जोडी केली होती – कर्कबी चिकन फॅक्टरीत काम करत राहते.

मी सात बहिणींसोबत वाढलो, त्यांच्या मारामारीत पुढच्या रांगेत आसन आणि क्षमा करण्याची क्षमता. ते चटकदार होते, विशेषत: एखाद्याला जीभ मारण्याची गरज असल्यास. त्यामुळे चित्रपटातील तगडे संवाद, दिसणे आणि हसणे माझ्या लेखणीतून वाहत होते, पण माझ्या बहिणींनीच ती अंतर्दृष्टी दिली होती.

आता मी थिएटरची स्क्रिप्ट वाचून काढली आहे. तुमच्या जुन्या जोडीदाराच्या घरी जाण्यासारखे आहे, तुम्ही ज्या पात्रांसोबत टांगत असाल ती सर्व पात्रे अजूनही तेथे आहेत आणि म्हणतील: “आम्ही याला डान्सफ्लोरवर आणखी एक चक्कर देऊ का?”

मार्गी क्लार्क, pतेरेसा घातली

हे मला अजूनही आश्चर्यचकित करते की ब्रेझनेव्हला पत्र हे फ्रँकने लिहिलेली पहिली गोष्ट होती – आणि त्यात पीटर फर्थ आणि आल्फ्रेड मोलिना दिसण्यास तो सक्षम होता. मला असे वाटते की आम्ही सुपर 8 कॅमेरा घेऊन अनेक विद्यार्थ्यांसारखे असू, परंतु आम्ही अगदी कल्पक नव्हतो. मी ब्रुकसाइडमध्ये फ्रॅन सीएनडी महिला म्हणून गेलो होतो आणि माझ्या पंक बँड मार्गोक्सद्वारे आणि टीव्ही प्रस्तुतकर्ता म्हणून मला स्टेजचा अनुभव होता. अलेक्झांड्रा ब्रुकसाइड आणि इतर अनेक प्रॉडक्शनमध्ये देखील होती.

ख्रिस बर्नार्डने दिग्दर्शित केलेला हा पहिला चित्रपट होता परंतु त्याच्या रंगमंचाच्या पार्श्वभूमीचा अर्थ असा होता की तो अभिनेत्यांसह उत्कृष्ट होता, आम्हाला एखाद्या दृश्याचा महत्त्वाचा मुद्दा शोधण्यात मदत करतो आणि आमच्या नसा स्थिर ठेवतो – जेव्हा ते “क्रिया!” सेटवर, एखाद्या अभिनेत्याच्या हृदयाची गती कार अपघाताप्रमाणेच असते. पण माझा पहिला सीन अजूनही घाबरवणारा होता. टेरेसा, कोंबडी कारखान्यात तिच्या शिफ्टच्या अगदी दूर, जेव्हा ती तिच्या मित्रांना भेटण्यासाठी पबमध्ये जाते तेव्हा ती अजूनही तिच्या डागलेल्या पांढऱ्या गणवेशात असते. ख्रिसची इच्छा होती की मी ते मेकअपशिवाय करावे, ज्याची कल्पना मला आवडत नाही. मी एका एक्स्ट्रा वर डोकावून गेलो आणि तिच्या काही लिपस्टिकवर डॅब केले, पण ख्रिसने मला पाहिले आणि मला ते काढून टाकायला लावले.

सुदैवाने, माझ्याकडे हा परिवर्तनाचा देखावा होता, जो प्रसिद्ध जुन्या लिव्हरपूल डान्सहॉल द स्टेटमध्ये सेट केला होता. मी अचानक लाल पोशाखात एक जबरदस्त पेरोक्साइड गोरा म्हणून स्त्रियांमधून बाहेर पडलो. आम्ही सर्वजण जुन्या हॉलिवूड चित्रपटांमध्ये रमलो होतो आणि ते दृश्य पुढे येत गेले आता व्हॉयेजर, जिथे बेट्टे डेव्हिस फडी डडी सारख्या दिसणाऱ्या जहाजावर जातो आणि ग्लॅमरस मेकओव्हर करतो.

रॅम्बो त्यांना मारत असताना पत्राने रशियन लोकांचे मानवीकरण कसे केले याचा मला अभिमान आहे. मला ते दृश्य आवडते जिथे सेर्गेई मला त्याच्या खांद्यावर फेकतो. पण हा चित्रपट कर्कबी आणि तिथल्या लोकांसाठी धन्यवादही होता. जेव्हा त्यांनी आम्हाला सांगितले की प्रीमियर लंडनमध्ये होणार आहे, तेव्हा फ्रँक म्हणाला: “आम्ही ते कर्कबीमध्ये करत आहोत किंवा आम्ही जाणार नाही.” संपूर्ण लोकसंख्या – त्यापैकी बरेच लोक अतिरिक्त होते – बाहेर वळले. 500 हून अधिक लोक एका पार्टीसाठी माझ्या आईच्या कौन्सिलच्या घरात घुसले, बागेत भरून आले. त्यावर अजूनही चर्चा आहे. खरं तर, वर्षांनंतर, प्रीमियर नावाच्या परिसरात एक बार उघडला.