डच लेखक सीस नूटबूम, ज्यांच्या कादंबऱ्या, प्रवास लेखन आणि अनुवादामुळे त्यांना युद्धोत्तर काळातील एक प्रमुख साहित्यिक बनवले गेले. युरोपवयाच्या 92 व्या वर्षी निधन झाले.
पब्लिशिंग हाऊस डी बेझिगे बिजने बुधवारी संध्याकाळी एका निवेदनात म्हटले आहे की नूटबूमचे “त्याच्या प्रिय बेट मेनोर्का येथे अतिशय शांततेने निधन झाले”. हे निवेदन लेखकाच्या पत्नी छायाचित्रकार सिमोन सॅसेन यांच्या वतीने करण्यात आले आहे.
“आम्ही या आंतरराष्ट्रीय ख्यातीप्राप्त लेखकाची मैत्री, विद्वत्ता, उत्साह आणि व्यक्तिमत्व गमावू,” असे त्यात म्हटले आहे.
नूटबूमने प्रथम मध्ये स्वतःचे नाव कमावले नेदरलँड फिलिप अँड द अदर्स या त्यांच्या 1955 च्या पहिल्या कादंबरीसह. भूमध्यसागरीय आणि स्कॅन्डिनेव्हियाच्या लांब हिचहाइकिंग ट्रिपवर आधारित, याने ॲन फ्रँक पारितोषिक जिंकले आणि डच साहित्यिक क्लासिक बनले.
त्याच्या 1980 च्या रिच्युल्स या कादंबरीद्वारे त्याने आंतरराष्ट्रीय यश मिळवले, सुमारे दोन मित्र – त्यापैकी एक नियम वारंवार मोडतो तर दुसरा त्यांचे काटेकोरपणे पालन करतो. 1988 मध्ये या पुस्तकाचे चित्रपटात रूपांतर झाले आणि इंग्रजी अनुवादात प्रकाशित होणारे त्यांचे पहिले काम ठरले.
31 जुलै 1933 रोजी हेगमध्ये जन्मलेल्या नूटबूमने गार्डियनला सांगितले. 2006 मुलाखत की दुसरे महायुद्ध सुरू होईपर्यंत त्याच्या बालपणीच्या आठवणी नाहीत.
1940 मध्ये जेव्हा जर्मनीने नेदरलँड्सवर आक्रमण केले तेव्हा “आम्ही क्षितिजावर रॉटरडॅम जळताना पाहिले आणि मला खूप भीती वाटली आणि मला शांत करण्यासाठी माझ्या चेहऱ्यावर थंड पाणी फेकले गेले” असे मला आठवते.
त्याच्या वडिलांचा नंतर मृत्यू झाला जेव्हा ब्रिटिश हवाई हल्ल्याने हेगच्या निवासी क्वार्टरला “चुकून” समतल केले.
जर्मनी नंतर युरोपीय देशांपैकी एक होता, नूटबूमच्या काल्पनिक कथा आणि प्रवास लेखनाला घरच्या तुलनेत अधिक समीक्षकांची प्रशंसा आणि व्यावसायिक यश मिळाले.
स्वतःचे काम लिहिण्याबरोबरच, नूटबूमने इंग्रजीतून डचमध्ये कामांचे भाषांतर केले, जसे की टेड ह्यूजेस आणि झेस्लॉ मिलोझ यांची कविता आणि ब्रेंडन बेहान आणि सेन ओ’केसी यांची नाटके.
त्यांना ब्रुसेल्स, निजमेगेन, बर्लिन आणि २०१९ मध्ये युनिव्हर्सिटी कॉलेज लंडन येथील विद्यापीठांकडून मानद डॉक्टरेट प्रदान करण्यात आली.
Source link
