उतारा: अलेक्झांडर युई, अमेरिकेतील तैवानचे प्रतिनिधी, “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन,” 17 मे 2026 रोजी

17 मे 2026 रोजी “फेस द नेशन विथ मार्गारेट ब्रेनन” वर प्रसारित झालेल्या अमेरिकेतील तैवानचे प्रतिनिधी राजदूत अलेक्झांडर युई यांच्या मुलाखतीचा उतारा खालीलप्रमाणे आहे.

---

मार्गारेट ब्रेनन: आम्ही आता युनायटेड स्टेट्समधील तैवानचे प्रतिनिधी राजदूत अलेक्झांडर युई यांच्याकडे वळतो. राजदूत, तुम्ही येथे प्रत्यक्ष भेटून आनंद झाला. असे नाही- 1979 पासून अमेरिकन अध्यक्ष आणि तैवानचा नेता यांच्यात कॉल झालेला नाही, परंतु अध्यक्ष ट्रम्प यांनी पत्रकारांना सूचित केले की कदाचित एक येत असेल. राष्ट्रपती लाय यांच्यासोबत कॉल करण्याचे नियोजन आहे का?

अलेक्झांडर युई, युनायटेड स्टेट्सचे तैवान प्रतिनिधी: ठीक आहे, आपण पाहू, परंतु अध्यक्ष ट्रम्प, जेव्हा ते गेल्या दोन दिवसांपासून बीजिंगमध्ये होते तेव्हा त्यांनी नमूद केले की त्यांनी तैवानबद्दल बरेच काही ऐकले आहे, तुम्हाला माहिती आहे, त्यांनी बीजिंगमध्ये त्या दोन दिवसात तैवानबद्दल बरेच काही ऐकले. पण समस्या अशी आहे की त्याने कथेची फक्त त्यांची बाजू ऐकली, तुम्हाला माहिती आहे, त्याने चिनी कथा ऐकली, किंवा मी स्पॅनिशमध्ये म्हणेन, एल कुएंटो चिनो. मला वाटतं, जर त्याच्याकडे वेळ असेल, तर त्याला आमच्या कथेची बाजू सांगायला आवडेल, तैवानची कथा, जी चिनी आक्रमणाविरुद्ध टिकून राहणाऱ्या राज्याची लवचिकता आहे. हे 77 वर्षांपासून सुरू आहे. तैवानमधील सध्याचा सत्ताधारी पक्ष DPP सत्तेवर आल्यावर हे घडले असे नाही. 1949 मध्ये ते लोक प्रजासत्ताक झाले तेव्हापासून 77 वर्षांपासून हे चालू आहे. त्यामुळे ही काही अलीकडची गोष्ट नाही, जणू काही आपणच समस्या निर्माण करत आहोत. हे चीन- पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चायना आहे, जे या सर्व समस्या निर्माण करत आहे–

मार्गारेट ब्रेनन: — मग अजून कॉल शेड्यूल केलेला नाही?–

YUI: बरं, तैवान आणि यूएस मधील संप्रेषण सतत आहे, ते चालू आहे. पण काहीही जाहीर करण्यासाठी मी ते अमेरिकेवर सोडेन. झाले तर.

मार्गारेट ब्रेनन: ही एक मोठी गोष्ट असेल. निवडून आलेले अध्यक्ष म्हणून त्यांनी भूतकाळातील अध्यक्षांशी बोलले.

YUI: होय, अध्यक्ष त्साई यांच्यासोबत, होय, 2015-16.

मार्गारेट ब्रेनन: ते बरोबर आहे. तर, चीन तुमच्या अध्यक्षांना फुटीरतावादी म्हणून संबोधतो, कारण लाइ यांनी “तैवानच्या स्वातंत्र्यासाठी व्यावहारिक कार्यकर्ता” असल्याबद्दल बोलले आहे. फॉक्स न्यूजला दिलेल्या मुलाखतीत अध्यक्ष ट्रम्प म्हणाले की, युनायटेड स्टेट्स आम्हाला पाठीशी घालत आहे म्हणून कोणीतरी आपण स्वतंत्र होऊ या असे त्यांना वाटत नाही. चीनपासून औपचारिकपणे स्वातंत्र्य घोषित करण्याचा तैवानचा काही हेतू आहे का?

YUI: बरं, मी प्रथम सांगू इच्छितो की अध्यक्ष ट्रम्प आणि सेक्रेटरी रुबिओ यांनी बीजिंगच्या भेटीदरम्यान अतिशय स्पष्टपणे सांगितले आहे की, तैवानमध्ये युनायटेड स्टेट्सची प्रदीर्घ स्थिती आहे, ज्याची आम्ही ही स्थिती कायम ठेवल्याबद्दल कौतुक व्यक्त करू इच्छितो. तैवानच्या स्वातंत्र्याचा अर्थ काय? माझ्या अध्यक्षांनी नुकतेच एक विधान केले आहे, आत्ताच, आणि याचा अर्थ असा आहे की तैवान चीनच्या आक्रमकतेपासून, PRC पासून स्वतंत्र आहे. माझ्या देशाचे औपचारिक नाव रिपब्लिक ऑफ चायना आहे, आणि आम्ही कोणत्याही प्रकारे, चीनच्या पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चायना च्या अधीन नाही, आणि ते आमचे सार्वभौमत्व, आमची जीवनशैली, आमची लोकशाही, आमची- आमची दोलायमान अर्थव्यवस्था, आमचे उच्च-तंत्र उत्पादन राखत आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: होय.

YUI: आणि ते म्हणजे, स्वातंत्र्य म्हणजे काय. आपण सार्वभौम आहोत, चिनी पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चायना आपल्याला त्यांचे एक म्हणून गिळंकृत करण्याच्या प्रयत्नापासून दूर आहोत. त्यांनी कधीही तैवानवर राज्य केले नाही किंवा नियंत्रित केले नाही.

मार्गारेट ब्रेनन: होय.

YUI: म्हणजे ते- तेच- म्हणजे स्वातंत्र्य.

मार्गारेट ब्रेनन: राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प काय म्हणाले- तैवानने ते थंड करावे अशी त्यांची इच्छा आहे. चीननेही ते थंड करावे अशी त्यांची इच्छा होती. यावरून असे दिसते की कदाचित तो शी जिनपिंग यांच्या कार्यक्रमांची आवृत्ती ऐकत होता आणि त्याचे मन वळवले गेले असावे?

YUI: बरं, म्हणूनच, मला, तुम्हाला माहिती आहे, जर- आम्हाला आमच्या कथेचा भाग दिल्यास, आवडेल–

मार्गारेट ब्रेनन: होय.

YUI: नुसते cuentos chinos ऐका असे नाही, परंतु- मला वाटते की त्यांना यथास्थिती हवी आहे, राष्ट्राध्यक्षांना यथास्थिती हवी आहे, अध्यक्ष ट्रम्प असे म्हणण्याचे विधान आहे. त्याला यात कोणताही बदल नको आहे- तैवान सामुद्रधुनीमध्ये, ना आर्थिक किंवा लष्करी बळजबरीद्वारे, आणि तैवान सामुद्रधुनीची शांतता आणि स्थिरता संबंधित सर्व पक्षांसाठी चांगली आहे. आणि सेक्रेटरी रुबिओ यांनी त्यांच्या मुलाखतीदरम्यान उल्लेख केलेला हाच पद आहे आणि आम्हालाही तीच हवी आहे. आम्ही तैवानच्या सामुद्रधुनीचे जबाबदार सदस्य आहोत. आम्हाला शांतता आणि स्थिरतेसाठी प्रयत्न करायचे आहेत. तुम्हाला माहिती आहे, अध्यक्ष ट्रम्प यांना ९,५०० मैल दूर युद्ध नको आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: त्याने तेच सांगितले.

YUI: आम्हाला- आम्हाला युद्ध नको आहे. आम्हाला शांतता आणि स्थिरता हवी आहे. आम्हाला आमचे जीवन नेहमीप्रमाणे चालवायचे आहे, परंतु आम्ही हा सर्व त्रास निर्माण करणारे नाही, आणि म्हणूनच तुम्हाला माहित आहे की ते आमच्यासारखे आहे- आमचे घर, ते आमच्या घरात घुसण्याचा प्रयत्न करत आहेत, आम्ही आमच्या सुरक्षा व्यवस्था मजबूत करण्याचा प्रयत्न करत आहोत. आणि मग ते तक्रार करतात, घुसखोर तक्रार करतात की आम्ही आमची सुरक्षा व्यवस्था सुधारण्याचा प्रयत्न करत असल्यामुळे त्याचे काम कठीण होत आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: बरोबर. नाही, मी तुमचा मुद्दा ऐकतो. आणि कागदावर, अध्यक्ष ट्रम्पच्या प्रशासनाने जवळपास विक्रमी प्रमाणात संरक्षणात्मक शस्त्रे आणि तैवानला विक्री करण्याचे वचन दिले आहे, परंतु वितरण खरोखरच घडले नाही. आणि बीजिंगमध्ये, राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांनी फॉक्सला सांगितले की ते नवीनतम शस्त्रास्त्रे विक्रीला धरून ठेवणार आहेत जे तैवानने यावर्षी खरेदी करण्याचा आणि चीनशी वाटाघाटी चिप म्हणून वापरण्याचा प्रयत्न केला. तुम्हाला ती शस्त्रे न मिळाल्यास चीनला रोखण्याच्या तुमच्या क्षमतेवर काय परिणाम होईल?

YUI: ठीक आहे, अगदी. जर आपण तसे केले नाही तर- जर आपल्याला युद्ध होण्यापासून रोखायचे असेल, तर मला वाटते की तैवान मजबूत आहे, स्वतःचा बचाव करण्यास सक्षम आहे आणि म्हणून आपण सक्षम असणे आवश्यक आहे- आपल्याला मजबूत संरक्षणासाठी आवश्यक असलेली शस्त्रे विकत घेणे, तुम्हाला माहिती आहे. आम्ही- आम्ही देखील पालन करतो, आमचा सामर्थ्याने शांततेवर विश्वास आहे, त्यामुळे युनायटेड स्टेट्सने आम्हाला शस्त्रे विकणे अधिक अर्थपूर्ण आहे, जेणेकरून आम्ही स्वतःचा बचाव करू शकू आणि म्हणून तुम्हाला आमचे रक्षण करण्यासाठी तुमचे सैन्य 9,500 मैल दूर पाठवावे लागणार नाही.

मार्गारेट ब्रेनन: बरं, रीगन-युगात अमेरिकेने तैवानला परत दिलेल्या तथाकथित सहा आश्वासनांमध्ये तैवानला शस्त्रास्त्रांची विक्री न करण्याचे आणि अशा विक्रीबाबत बीजिंगशी कोणताही पूर्व सल्ला न घेण्याचे वचन समाविष्ट होते, परंतु अध्यक्षांनी शी यांच्याशी झालेल्या चर्चेबद्दल पत्रकारांना हेच सांगितले. ऐकून घ्या.

[SOUND ON TAPE STARTS]

अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प: तर, मी काय करणार आहे? मला तुमच्याशी याबद्दल बोलायचे नाही म्हणा, कारण माझ्याकडे एक करार आहे जो 1982 मध्ये झाला होता? नाही, आम्ही हात विक्रीवर चर्चा केली.

प्रश्न: त्याची विनंती काय आहे?

ट्रम्प: आम्ही तैवानवर चर्चा केली, तुम्हाला माहिती आहे, शस्त्रास्त्र विक्रीची संपूर्ण गोष्ट, ती खूप तपशीलवार होती, प्रत्यक्षात, आणि मी निर्णय घेईन

[SOUND ON TAPE ENDS]

मार्गारेट ब्रेनन: “उत्कृष्ट तपशीलात.” त्यामुळे अमेरिकेच्या तैवानशी असलेल्या वचनबद्धतेचे उल्लंघन झाले का?

YUI: ठीक आहे, पुन्हा, परंतु अध्यक्ष ट्रम्प यांनी देखील स्पष्टपणे सांगितले आहे की ते चीनच्या बाजूने– कोणत्याही गोष्टीवर सहमत नाहीत.

मार्गारेट ब्रेनन: – पण तो म्हणाला की तो ती शस्त्रे धरून ठेवणार आहे. आणि त्यांना देऊ नका–

YUI: पण त्याने असे म्हटले नाही की त्याला काहीही मान्य आहे. म्हणून, पुन्हा, युनायटेड स्टेट्स सरकार 1979 पासून तैवानला शस्त्रे पुरवण्यासाठी सर्व प्रशासनात सातत्य ठेवत आहे, तैवान संबंध कायद्यानुसार, जे तैवानला मिळालेल्या धोक्याच्या अनुषंगाने आपली विक्री करत आहे. आणि भूतकाळातील प्रशासन, राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या पहिल्या कार्यकाळात, F-16 बॉक्स 70 सह, मोठ्या प्रमाणात विक्री केली. आणि गेल्या वर्षी त्याच्या दुसऱ्या कारकिर्दीत, त्याने तैवानला दोन विक्री केली. तसेच, पुन्हा, शेवटचा देखील शस्त्रास्त्र विक्रीवर खूप सिंहाचा पैसा. त्यामुळे, आमचा पुन्हा विश्वास आहे की तैवानला शांततापूर्ण आणि स्थिर तैवान सामुद्रधुनी ठेवण्यासाठी तैवानला शस्त्रास्त्रांची विक्री सुरू ठेवणे हे युनायटेड स्टेट्स आणि तैवानच्या हिताचे आहे.

मार्गारेट ब्रेनन: बरं, त्या डिलिव्हरी कधी होऊ शकतात याबद्दल आम्ही प्रशासनाला अद्यतने विचारण्याचा प्रयत्न करू. पण राजदूत, तुमचे खूप खूप आभार.

मार्गारेट ब्रेनन: फेस द नेशन एका मिनिटात परत येईल. आमच्यासोबत रहा.