ब्रिटीश एअरवेजने लुई थेरॉक्स पॉडकास्टला पाठिंबा खेचला जेव्हा बॉब वायलन गायकाने सांगितले की तो आनंदाने ‘डेथ टू आयडीएफ’ गाण्याची पुनरावृत्ती करेल

ब्रिटिश एअरवेज साठी पाठिंबा खेचला आहे लुई थेरॉक्सचे पॉडकास्ट नंतर प्रत्येक vylanच्या मुख्य गायकाने ब्रॉडकास्टरला सांगितले की त्याला त्याच्या ‘आयडीएफला मृत्यू’ घोषणेबद्दल ‘खेद वाटत नाही’ ग्लास्टनबरी.

पास्कल रॉबिन्सन-फॉस्टरने थेरॉक्सला सांगितले की तो जूनमध्ये संगीत महोत्सवात केलेल्या ‘ज्यू-द्वेषी’ टिप्पण्यांवर ठाम आहे आणि मंगळवारी प्रथम प्रसारित झालेल्या मुलाखतीदरम्यान संधी दिल्यास तो ‘उद्या पुन्हा करू’ असे सांगितले.

पंक बँडचा पंतप्रधान सरांनी निषेध केला Keir Starmer ‘मृत्यू’ ची विनंती केल्याबद्दल इस्रायली त्याने ‘भयानक द्वेषयुक्त भाषण’ असे म्हटले त्यामध्ये गिग दरम्यान सैन्य.

सेटवर देशव्यापी प्रतिक्रिया उमटल्या, ज्यामध्ये रॉबिन्सन-फॉस्टर ‘डेथ, डेथ टू आयडीएफ’, तसेच ‘नदीपासून समुद्राकडे’ अशा गजरात गर्दीचे नेतृत्व करताना दिसले आणि ‘f****** Zionists’ ही संज्ञा वापरली.

या आठवड्याच्या सुरुवातीला डॅनी कोहेन, चे माजी नियंत्रक बीबीसी 2010 ते 2013 मधील एकाने सांगितले की लुई थेरॉक्सने ‘खूप धोकादायक मार्गाने कथानक गमावले’ आणि वायलनच्या ‘विषारी दृश्यां’ची ‘मऊ’ मुलाखत घेतल्याचा आरोप त्याच्यावर केला.

आता यूकेच्या ध्वज वाहकाने आज जाहीर केले की ते पॉडकास्टच्या प्रायोजकत्वावर विराम देत आहे आणि त्याच्या कराराचे ‘स्पष्ट उल्लंघन’ केले आहे.

बी.ए.ने सांगितले ज्यू बातम्या एका विधानात: ‘आमच्या मालिकेचे प्रायोजकत्व आता थांबवण्यात आले आहे आणि जाहिरात काढून टाकण्यात आली आहे.

‘आम्ही कृतज्ञ आहोत की हे आमच्या लक्षात आणून देण्यात आले कारण सामग्री राजकीयदृष्ट्या संवेदनशील किंवा वादग्रस्त विषयांच्या संबंधात आमच्या प्रायोजकत्व धोरणाचा स्पष्टपणे उल्लंघन करते.

ब्रिटीश एअरवेजने लुई थेरॉक्सच्या पॉडकास्टसाठी आपला पाठिंबा खेचला आहे जेव्हा बॉब वायलनच्या मुख्य गायकाने ब्रॉडकास्टरला सांगितले की त्याला त्याच्या ‘आयडीएफला मृत्यू’ या मंत्राबद्दल ‘खेद वाटत नाही’.

रॉबिन्सन-फॉस्टर यांनी ‘मृत्यू, मृत्यू टू IDF’, तसेच ‘नदीपासून समुद्रापर्यंत’ या गजरात गर्दीचे नेतृत्व केले आणि जूनमध्ये ग्लास्टनबरी येथे सेट दरम्यान ‘f****** झिओनिस्ट’ हा शब्द वापरला.

जूनच्या कार्यक्रमादरम्यान इस्त्रायली सैन्याला ‘मृत्यू’ ची विनंती केल्याबद्दल पंतप्रधानांनी पंक बँडचा निषेध केला ज्याला त्यांनी ‘भयानक द्वेषयुक्त भाषण’ म्हटले होते.

‘आम्ही आणि आमच्या तृतीय-पक्ष मीडिया एजन्सीकडे या समस्या उद्भवू नयेत याची खात्री करण्यासाठी प्रक्रिया आहेत आणि आम्ही हे कसे घडले याचा तपास करत आहोत.’

कोहेन, 51, जे आता ऍक्सेस एंटरटेनमेंटचे अध्यक्ष आहेत, त्यांनी पूर्वी डेली मेलला सांगितले: ‘लुई थेरॉक्सने एका व्यक्तीची मुलाखत घेण्याचे निवडले आहे ज्याने ग्लास्टनबरी येथील स्टेजवर उत्तेजितपणे सेमिटिक टिप्पण्या केल्या होत्या ज्याला बीबीसीने वर्णद्वेषाची गंभीर घटना म्हणून नाकारले होते.’

‘एकेकाळी एक भेदक मुलाखत घेणारा, थेरॉक्स फक्त सॉफ्टबॉल प्रश्न देतो आणि ‘आयडीएफला मृत्यू’ या गाण्यांवरील संताप ‘विचलित करण्याची युक्ती म्हणून जाणूनबुजून शस्त्रे वापरण्यात आली’ असा दावा करण्यासारख्या आक्षेपार्ह युक्तिवादांशी सहमत असल्याचे दिसते.’

‘उघडपणे, थेरॉक्सने वायलनला ‘झिओनिस्टांसाठी’, दुसऱ्या शब्दांत ज्यूंसाठी काम करण्याबद्दल स्टेजवरील त्याच्या विधानाबद्दल विचारू नका असे निवडले.

‘शक्यतो थेरॉक्स हे टाळतात कारण हा स्पष्ट वर्णद्वेष वायलनच्या विषारी मतांबद्दल त्याच्या सहानुभूतीपूर्ण दृष्टिकोनाशी बसत नाही.

‘[He was] एक माणूस ज्याने एकेकाळी अतिरेकी आणि आक्षेपार्ह विचार असलेल्या लोकांच्या मुलाखती घेण्याचे उत्कृष्ट काम केले.

‘ज्यू-द्वेषी स्टेज रेंट्ससाठी ओळखल्या जाणाऱ्या माणसाला असे मऊ व्यासपीठ देताना थेरॉक्सने कथानक अतिशय धोकादायक मार्गाने गमावले आहे.’

मुलाखतीसाठी थेरॉक्सवर टीका करणारी कोहेन ही एकमेव आघाडीची मीडिया व्यक्ती नाही, ज्याने टेलिव्हिजन स्टारचा दावा केला की इस्रायल ‘जातीय राष्ट्रवादाचे आक्रमक, लष्करी स्वरूपाचे प्रोटोटाइप करत आहे’.

डॅनी कोहेन, बीबीसी वनचे माजी बॉस आणि फुलवेल एंटरटेनमेंटचे सीईओ लिओ पर्लमन या दोघांनीही बॉब वायलनच्या मुलाखतीसाठी लुई थेरॉक्सवर टीका केली आहे.

थेरॉक्स पुढे म्हणाले: ‘होलोकॉस्टनंतरच्या ज्यू अपवादवाद किंवा झिओनिस्ट अपवादवादाची ही विशिष्ट भावना, या गोऱ्या ओळखकर्त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या देशांमध्ये काय करायला आवडेल यासाठी राष्ट्रीय मंचावर एक आदर्श बनला आहे.’

फुलवेल एंटरटेनमेंटचे सीईओ लिओ पर्लमन यांनी डेली मेलला सांगितले: ‘जेव्हा तुम्ही ब्रिटनमधील ज्यूंवर प्रेरक हल्ल्यांमध्ये भूमिका बजावलेल्या नरसंहाराची अभिमानाने पुनरावृत्ती करणाऱ्या व्यक्तीला मायक्रोफोन देता तेव्हा तुम्ही द्वेषाची चौकशी करत नाही, तुम्ही ते वाढवत आहात.

‘आणि फसवू नका, ही पत्रकारिता मुक्त भाषणाच्या कडा शोधत नाही, अर्थपूर्ण आव्हानाशिवाय ही जिज्ञासा म्हणून सजलेली गुंतागुंत आहे.’

‘सेमिटिक जमावाने जगभर पोपट करून दिलेला मंत्र याला दुसरा टप्पा देऊ नये, सहानुभूतीपूर्ण एअरटाइम सोडा.

‘आम्ही सिनेगॉगच्या दरवाज्यांवर विष्ठा उधळलेली, ज्यूंनी आमच्या रस्त्यावर घासून मारलेले आणि वार करताना पाहिले आहे, आणि ग्लॅस्टनबरी स्टेजवरून तेच शब्द गाजवणारे जमाव पाहिले आहे.

‘पास्कलने असा दावा करणे की त्याच्यावर कोणतीही जबाबदारी नाही, नैतिक भ्याडपणा आहे, थेरॉक्सने होकार देणे नैतिक अपयश आहे.

‘जेव्हा सेमेटिझम पुन्हा फॅशनेबल बनतो, जेव्हा मीडिया चिथावणीला द्वेषपूर्ण गुन्ह्याऐवजी मनोरंजक मत मानतो तेव्हा असेच घडते.

ज्यू द्वेष करणारे लोक नेहमी स्वस्तिक घालत नाहीत, काहीवेळा तो माईक आणि स्मर्क घालतो आणि पॉडकास्टवर आमंत्रित केले जाते.

कॉर्पोरेशनने अंशतः तक्रारींचे समर्थन केले आणि हानी आणि गुन्ह्याच्या संबंधात संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वे तोडल्याचे मान्य केले

‘पास्कल आपल्या झालेल्या हानीचा उत्सव साजरा करू शकतो आणि अधिक प्रदर्शनासह पुरस्कृत करू शकतो हे तथ्य या देशातील ज्यूंसाठी गोलपोस्ट किती दूर गेले आहेत याबद्दल सर्व काही सांगते.

‘ज्यूंच्या हत्येसाठी आवाहन करण्याच्या अधिकाराचे रक्षण करताना पॅलेस्टिनींना स्वातंत्र्याची मागणी करण्यात पुरोगामी काहीही नाही.’

BBC ने संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वे मोडल्याचे कबूल केले जेव्हा बॉब वायलनचे ‘गंभीर-आक्षेपार्ह’ ग्लास्टनबरी गीत लाखो लोकांसाठी थेट प्रसारित केले गेले.

परंतु लुई थेरॉक्स मुलाखतीत, रॉबिन्सन-फॉस्टरने दावा केला की जेव्हा तो जूनमध्ये त्याच्या सेटनंतर स्टेजवरून उतरला तेव्हा कॉर्पोरेशनच्या सदस्यांनी त्याचे कौतुक केले.

ते म्हणाले की कार्यक्रमात मैदानावरील बीबीसी कर्मचाऱ्यांनी त्यांना सांगितले की त्यांना त्यांचा सेट ‘आवडला’ आणि त्याला ‘विलक्षण’ म्हटले.

फेस्टिव्हलनंतरच्या त्याच्या पहिल्या मोठ्या मुलाखतीत, वायलन म्हणाले की बीबीसीच्या कर्मचाऱ्यांनी परफॉर्मिंग पूर्ण केल्यावर ते ‘सामान्य’ असल्यासारखे वागले आणि बँडवर कौतुकाचा वर्षाव केला.

‘आम्ही स्टेजवरून आलो असे नव्हते आणि सगळे जण तसे होते [he gasps]. हे अगदी सामान्य आहे,’ त्याने लुई थेरॉक्स पॉडकास्टला सांगितले.

‘आम्ही स्टेजवरून आलो. हे सामान्य आहे. कोणालाच काही वाटले नाही. कोणीही नाही. बीबीसीचे कर्मचारीही असेच होते की ‘हे विलक्षण होते! आम्हाला ते आवडले!’.’

थेरॉक्सने या आठवड्यात रॉबिन्सन-फॉस्टरची पॉडकास्ट मुलाखत प्रसिद्ध केली जिथे गायक पश्चात्ताप न करता मुलाखत घेणाऱ्याला सांगत राहिला की त्याला ‘खेद वाटत नाही’ आणि तो ‘उद्या ते पुन्हा करेल’.

वायलन, ज्याचा यूएस व्हिसा रद्द करण्यात आला होता आणि घोटाळ्याच्या पार्श्वभूमीवर गिग्स रद्द करण्यात आले होते, ते म्हणाले की, कामगिरीच्या काही तासांनंतरही, बीबीसी कर्मचाऱ्यांकडून त्याचे कौतुक केले जात आहे.

‘हे काही तासांनंतर झाले कारण आम्हाला परत यायला थोडा वेळ लागला,’ तो म्हणाला.

‘ओह माय गॉश’ असे त्या वेळी बीबीसीमध्ये कोणीही नव्हते. तुम्हाला माहीत आहे का? पण ते अगदी सामान्य होते. आणि मग आम्ही परत आलो आणि मग, होय, मी म्हटल्याप्रमाणे, आम्ही गेलो आणि आईस्क्रीम घेऊन आलो.’

कॉर्पोरेशनने अंशतः तक्रारींचे समर्थन केले आणि हानी आणि गुन्ह्याच्या संबंधात संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वे तोडल्याचे मान्य केले.

बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह म्हणाले की परफॉर्मन्सचे लाईव्ह फीड न घेण्याचा निर्णय ‘निर्विवादपणे निर्णयाची चूक’ होता.

निवड समितीला लिहिलेल्या पत्रात, डेव्हीने कबूल केले की उत्सवाच्या मैदानावर बीबीसीचे 550 कर्मचारी होते आणि काहींना थेट फीड मारण्यासाठी अधिकृत होते.

आगामी गोंधळ असूनही, वायलनने आता म्हटले आहे की तो पुन्हा त्याच मंत्राचे नेतृत्व करेल आणि या निर्णयाबद्दल त्याला पश्चात्ताप नाही.

‘हो, मी पुन्हा करेन. मला त्याची खंत नाही,’ तो म्हणाला.

‘मी ते उद्या पुन्हा करेन, रविवारी दोनदा. मला त्याबद्दल अजिबात खेद वाटत नाही, जसे की मी नंतरच्या प्रतिक्रियांचा सामना केला.

टिप्पणीसाठी विनंती केल्यानंतर, बीबीसीने डेली मेलला जुलैमध्ये जारी केलेल्या मूळ विधानाचा संदर्भ दिला.

‘BBC वर Glastonbury येथे बॉब Vylan च्या लाइव्ह दिसण्याबद्दलच्या भावनांची ताकद आम्हाला पूर्णपणे समजली आहे,’ BBC ने आपल्या मूळ निवेदनात म्हटले आहे.

‘बीबीसीवर असे आक्षेपार्ह आणि निंदनीय वर्तन दिसल्याबद्दल आम्हाला मनापासून खेद वाटतो आणि आम्ही आमचे दर्शक आणि श्रोते आणि विशेषतः ज्यू समुदायाची माफी मागू इच्छितो.

‘आम्ही हे देखील निःसंदिग्ध आहोत की बीबीसीमध्ये किंवा वर, सेमेटिझमला जागा असू शकत नाही.

‘हे स्पष्ट आहे की बॉब वायलनच्या दिसण्याच्या वेळी आणि त्यादरम्यान दोन्ही चुका झाल्या होत्या.’