पहिले मंत्री, पुढे जाण्याची वेळ? नाही, तुमच्या पाठपुराव्याच्या पलीकडे असलेल्या गोष्टींपासून दूर जाण्याची वेळ आली आहे

एक पत्रकार म्हणून, मी डब्लिनमध्ये बरीच वर्षे काम केले, आणि स्कॉटिश डेली मेलमधून मला काढून टाकण्यात आले. ग्लासगो 22 स्पेशल एअर सर्व्हिस रेजिमेंटच्या माजी सेकंड इन कमांडद्वारे शुक्रवारी…

आणि सोमवारी एका माणसाशी ओळख करून दिली जो कदाचित दहशतवादी आयरिश रिपब्लिकन आर्मीच्या डब्लिन ब्रिगेडचा गुप्तचर अधिकारी होता.

प्रजासत्ताकात काम करत असलेल्या जवळजवळ एक दशकात, आर्मालाइट आणि फायरबॉम्बद्वारे आयर्लंडला एकत्र करू पाहणाऱ्यांचा तिरस्कार पाहून मला नेहमीच आनंद झाला.

हे खुनी ठग आहेत, रोमँटिक स्वातंत्र्यसैनिक नाहीत हे स्पष्ट समजले.

काही डब्लिन गुंडांनी स्वतःला अर्धसैनिकांपासून दूर ठेवण्यासाठी ‘सामान्य सभ्य गुन्हेगार’ म्हटले आणि राजकारणात, सिन फेन यांना ‘शिनर्स’ असे नाकारले गेले.

आता प्रथम मंत्री जॉन स्विनी – फुटीरतावादी Sinn Féin आणि Plaid Cymru सह समान कारण शोधत आहे – म्हणतो की आपण सर्वांनी ‘द ट्रबल्स’मधून ‘पुढे जावे’

त्याने 40 वर्षांपूर्वी विद्यापीठात काढलेल्या एका निबंधावर उत्तर आयर्लंडवर आपले विचार मांडलेले दिसतात आणि कदाचित टीव्हीच्या डेरी गर्ल्स – एक कॉमेडी, डॉक्युमेंटरी नाही.

उत्तर आयर्लंडच्या सिन फेन फर्स्ट मिनिस्टर मिशेल ओ’नील यांच्याशी मैत्री करण्यास तो इतका उत्सुक का आहे हे स्पष्ट करेल आणि – सर्वात वाईट – प्रजासत्ताकमधील पक्षाच्या प्रमुख मेरी लू मॅकडोनाल्डला भेटण्यासाठी डब्लिनला जा.

Sinn Féin एक कायदेशीर लोकशाही पक्ष आहे, परंतु ते – श्री स्विनी म्हणतात तसे – पुढे गेले नाहीत.

1972 मध्ये तरुण दंगेखोर ब्रिटिश सैनिकांवर अस्त्र फेकत होते

जॉन कूपर हे डमफ्रीज आणि गॅलोवेचे कंझर्व्हेटिव्ह खासदार आणि डेली मेलचे माजी पत्रकार आहेत

सुश्री ओ’नीलने बॉबी स्टोरी नावाच्या IRA अंमलबजावणीकर्त्याच्या अंत्यसंस्कारात तिला आदरांजली वाहणे योग्य वाटले – जो SAS अधिकाऱ्याने मला ‘सर्वात वाईट’ असल्याचे सांगितले.

सुश्री मॅकडोनाल्डने अलीकडेच म्हटले आहे की रिपब्लिकन अपहरणकर्ता आणि किलर ‘Bic’ मॅकफार्लेनचे जीवन ‘चांगले जगले’ होते.

अडचणी संपल्या आहेत, पण धक्के पुन्हा उमटत आहेत, आणि खोट्या कथा – जसे की आपण फक्त ‘पुढे जावे’ – भरपूर आहेत.

बरेच लोक IRA आणि त्यांच्या लोकांना बदमाश म्हणून पाहतात, दहशतवादी नाही जे लोकांना नेपलम हल्ल्यात जाळून मारतील, लोकांना गुडघेदुखीने मारतील, मातांना त्यांच्या मुलांपासून गायब करतील आणि नागरिकांच्या गळ्यात बॉम्ब बांधतील.

तुम्ही ‘ओह, आह, अप द ‘आरए’ हे आकर्षक गाणे गायलात तर ते भयानक वास्तव आहे ज्यामध्ये तुमचा आनंद होतो. बऱ्याच जण ब्रिटीश सैन्याला ट्रिगर-हॅपी किलर म्हणून पाहतात, ज्यांनी शांततेच्या नावाखाली दहशतवाद्यांशी लढा दिला ते नव्हे.

आणि मी दोन भयंकर घटना मांडतो – हजारोपैकी फक्त दोन – ज्याचा मी दावा करतो की या कामगार सरकारचा त्रासांच्या दीर्घ सावलीकडे दुहेरी-स्तरीय दृष्टीकोन दर्शवितो.

प्रथम, पॅट्रिक फिनुकेन या वकीलाने त्याच्या बेलफास्टच्या घरी 14 वेळा गोळी झाडली जेव्हा त्याचे कुटुंब जेवायला बसले होते, आणि ज्या काट्याने तो जेवणार होता तो काटा पकडत सुटला…

दुसरे, मुख्य अधीक्षक हॅरी ब्रीन आणि अधीक्षक बॉब बुकानन यांचे मृत्यू, रॉयल अल्स्टर कॉन्स्टेब्युलरीचे सर्वात वरिष्ठ संघर्षाचे बळी.

प्रजासत्ताकातील डंडल्कहून परतताना सीमापार सुरक्षेबाबत चर्चा करत असताना त्यांची हत्या करण्यात आली.

जखमी, मुख्य सुपर गोळ्यांच्या सुरुवातीच्या फ्युसिलेडमधून बचावला आणि पांढरा रुमाल हलवत त्याच्या वाहनातून बाहेर पडला.

आत्मसमर्पणाचे हे स्पष्ट चिन्ह असूनही, त्याला रस्त्यावर पडण्यास भाग पाडले गेले आणि त्याच्या डोक्यात गोळी मारण्यात आली. ‘औलड इरा’च्या रोमान्ससाठी इतके.

दोन्ही घटनांमध्ये संगनमताचा संशय आहे, तरीही आम्हाला फक्त एकाची सार्वजनिक चौकशी करायची आहे: फिनुकेन हत्या.

या सरकारने कंझर्व्हेटिव्हचे उत्तर आयर्लंड लेगसी बिल रद्द करण्याच्या काही काळापूर्वी, त्यांनी संपूर्ण सार्वजनिक चौकशी जाहीर केली.

ते लेगसी विधेयक ट्रबल्सच्या घटनांमध्ये सामील असलेल्या लोकांना आंशिक माफी देण्यासाठी डिझाइन केले गेले आहे ज्यामध्ये मला वाटते की जे घडले ते व्हाईटवॉश न करण्याचा एक वास्तविक प्रयत्न होता, परंतु सत्याकडे जाण्यासाठी, दक्षिण आफ्रिकन शैलीतील संघर्षानंतरच्या सलोख्याला प्रोत्साहन देण्यासाठी.

उत्तर आयर्लंडमधील ट्रबल्समधून पुढे जाण्याची वेळ आली आहे असे सुचविल्यामुळे जॉन स्वीनी टीकेत आला आहे कारण तो IRA लिंक असूनही सिन फेनबरोबर काम करू इच्छित आहे.

याने ‘बेपत्ता झालेल्या’चे नातेवाईक आणि मित्रांना परवानगी दिली असावी – आणि ते संघर्षाच्या दोन्ही बाजूंनी येतात – बंद शोधण्यासाठी.

अवघ्या 19 वर्षांच्या IRA द्वारे गायब झालेल्या Columba McVeigh घ्या; आणि कॅप्टन रॉबर्ट नायरॅक – सुद्धा उत्तरेत अपहरण केले – आणि सीमेच्या अगदी दक्षिणेला छळ आणि कत्तल केली. दोघांपैकी एकालाही पुनर्प्राप्त करण्यात आलेले नाही.

फिनुकेन हत्येची यापूर्वी चौकशी केली गेली होती – खरंच, उत्तर आयर्लंडच्या राज्य सचिव हिलरी बेन यांनी, या नवीन चौकशीची किंमत आणि लांबी कमी करण्यासाठी पुन्हा वापरल्या जाणाऱ्या मागील तपासांमधील पुराव्याकडे लक्ष वेधले.

तरीही असे दिसते की कोणताही नवीन पुरावा नाही, म्हणून निश्चितपणे, हा एक राजकीय निर्णय आहे – ज्याप्रमाणे त्या दोन शूर RUC पोलिसांचा जीव घेणाऱ्या जोन्सबर्ग हल्ल्याची पुनर्तपासणी न करण्याचा निर्णय देखील एक राजकीय निर्णय आहे.

वेस्टमिन्स्टरमध्ये ‘कोर्टात मित्र’ असल्याचा सिन फेन उघडपणे बढाई मारतो यात आश्चर्य नाही.

आम्हाला माहित आहे की आमच्या विशेष दलांना भरती आणि टिकवून ठेवण्याच्या समस्यांना तोंड द्यावे लागत आहे कारण कामगार त्यांच्या भयानक वेटरन्स विधेयकावर दबाव आणत आहेत, जे शूर सैनिकांना दशकांपूर्वी घेतलेल्या विभाजित-दुसऱ्या जीवन-मृत्यूच्या निर्णयांच्या कठड्यात उभे करेल.

नरकाच्या दरवाज्यांमधून चालण्याइतपत धाडसी सैनिक आता – बरोबर – वकिलांना तोंड देण्यास अनेक दशके तयार नाहीत.

एस इन फेन – ते उत्तर आयर्लंडमध्ये इतके लोकशाहीवादी आहेत, परंतु त्यांचे खासदार वेस्टमिन्स्टरमध्ये त्यांची जागा घेणार नाहीत – मिस्टर स्विनी सारख्या उपयुक्त मूर्ख लोकांसह ब्रिटनच्या ब्रेकअपला उत्तेजन देत आहेत.

त्याच्या डब्लिन प्रवासाची सोय यूकेच्या कामगार सरकारने केली होती, परंतु श्री स्विनी – परकीय व्यवहारात कोणतीही माफी न देता – परदेशी हॉटेलमध्ये बसून परदेशी सरकारमधील विरोधी पक्षाच्या प्रमुखासोबत ब्रिटिश राज्यघटनेबद्दल बोलले म्हणून त्यांच्याकडे लक्ष नव्हते.

ब्रिटीश करदाते ब्रिटनच्या ब्रेक-अपच्या प्रयत्नासाठी निधी देत ​​आहेत कारण होलीरूडकडे लेबरच्या विस्कळीत आणि विसरण्याच्या दृष्टीकोनामुळे मिस्टर स्विनीला आंतरराष्ट्रीय राजकारणी म्हणून स्वत: ला बाहेर काढण्याची परवानगी मिळते.

चार्ल्स स्टीवर्ट पारनेल (१८४६-१८९१) हे आयरिश खासदार होते ज्यांनी होम रूलसाठी आंदोलन केल्यामुळे वेस्टमिन्स्टरची स्वतःची यंत्रणा त्याविरुद्ध वापरली.

मिस्टर स्विनी हा पाउंडशॉप पारनेल आहे, ज्याने स्कॉटलंडला आणि कदाचित वेल्सलाही नॉकआउट करून ब्रिटनला कमकुवत करण्याच्या बोनस बक्षीसासह उत्तर आयर्लंडला युनियनमधून बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत असताना शिनर्सने त्यांची स्ट्रिंग ओढली.

मग ते हुकी चिनी कंपन्यांशी करारावर स्वाक्षरी असो, किंवा गाझाला शंकास्पद देणग्या असो; किंवा Shinners सह गिनीज supping, SNP त्यांच्या सर्वात वाईट आहे तेव्हा ते जागतिक मंचावर चूक.

पुढे जा, मिस्टर स्विनी? बसेस वेळेवर धावण्यासाठी आणि त्या मोफत स्कूलबॅग, बाईक आणि लॅपटॉप तुम्ही वचन दिले होते. आणि आंतरराष्ट्रीय बाबींना तुमची पाठवणी आणि समज या दोन्ही पलीकडे जाण्याची वेळ आली आहे.