क्वेंटिन लेट्स: डावे-पंथी रिफॉर्म खासदारांना बॅक्टेरिया मानतात – आणि मिस्टर फॅरेज बोलायला उठले तेव्हा ते टोचले

विज्ञान प्रयोगशाळेच्या सूक्ष्मदर्शकाखाली तुम्ही जीवजंतू रोगजनकांच्या विरुद्ध लढताना पाहू शकता. धोक्यात आलेले शरीर आक्रमक पेशी अधिक मोठे होण्याआधी ते नष्ट करण्याच्या आशेने विविध ऍसिडस् चिकटवतात आणि मागे सरकतात आणि स्क्वर्ट करतात.

कॉमन्समध्ये जेव्हा रिफॉर्म खासदारांना बोलण्याची संधी दिली जाते तेव्हा असेच घडते. डाव्या विचारसरणीचे लोक रिफॉर्म आणि त्यातील खासदारांची छोटी तुकडी बॅक्टेरिया मानतात. ते त्यांना टोमणे मारतात आणि तिरस्कार करतात आणि काही प्रकरणांमध्ये हिसका देखील देतात. जीवशास्त्रज्ञ या प्रकाराला प्रतिजैविक प्रतिकार म्हणतात. राजकीय विश्लेषक याला आपली जागा गमावण्याची दहशत म्हणतात.

नायजेल फॅरेज PMQs मध्ये त्याचा एक नियोजित प्रश्न होता. हॅन्सर्ड, संसदेचा अधिकृत रेकॉर्ड, तुम्हाला सांगेल की क्लॅक्टनसाठी माननीय ‘जेंट’ यांनी द्वि-स्तरीय पोलिसिंगबद्दल विचारले, एक संकल्पना सर Keir Starmer नाकारले. हेन्री नोवाकच्या हत्येबद्दल मिस्टर फॅरेजच्या प्रतिक्रियेवर सर कीर यांनी धक्का दिला हे हॅन्सर्ड देखील रेकॉर्ड करेल.

हॅन्सर्ड हे एक उत्तम प्रकाशन आहे परंतु त्याचा शब्दशः अहवाल काय घडले ते पूर्णपणे सांगू शकत नाही. मला प्रयत्न करण्याची परवानगी द्या.

नोवाक लॉ (लॅब, सेंट ऑस्टेल) मिस्टर फॅरेजच्या स्लॉटच्या आधी ऑर्डर पेपरवर प्रश्न विचारण्यासाठी उठला तोपर्यंत नोवाक हत्येची चर्चा झाली होती. फॅरेज बॅसिलसला बोलावण्याआधी सरकारी चाबकाने सर कीरला सहज फटके मारायला आवडतात. चतुर फटके मारायचे की राजकारण खेळायचे? तुमची निवड घ्या.

मिस्टर नोहा आज्ञाधारकपणे नोवाक शोकांतिकेकडे परतले. सर कीर यांनी नोवाक कुटुंबाच्या शोकांवर पुन्हा एकदा राहण्याची ही संधी कृतज्ञतेने स्वीकारली. कॉमन्स थिएटरमध्ये पंतप्रधान क्वचितच चांगले असतात परंतु यावेळी त्यांनी ‘पुढील विभाजन, द्वेष किंवा तणाव’ निर्माण करण्यास विरोध करण्यासाठी राजकारण्यांनी नोवाक कुटुंबाची विनंती दोनदा उद्धृत केल्यामुळे त्यांनी एक जबरदस्त नाट्यमय शांतता निर्माण केली.

स्पीकर हॉयल: ‘निगेल फॅरेज!’

जसजसे निगेल फॅरेज उठले तसतसे कॉमन्स जीव उन्मत्त प्रतिकार मोडमध्ये गेले, क्वेंटिन लेट्स लिहितात

सर कीर यांनी मिस्टर फॅरेजला विरामांच्या आणखी एका अनैतिकदृष्ट्या कलात्मक तैनातीसह प्रतिक्रिया दिली

जसजसा रिफॉर्म लीडर उठला तसतसा कॉमन्स ऑर्गेनिझम उन्मत्त प्रतिकार मोडमध्ये गेला. कामगार बॅकबेंचर्सने त्याच्याकडे बोट दाखवले आणि ओरडले. ‘तुला लाज वाटते! लाज! आपण एक अपमान आहात! बदनामी!’ मिस्टर फारेज तेव्हा हे वाढले म्हणायला सुरुवात केली ‘आम्ही द्विस्तरीय पोलिसिंग अंतर्गत जगत आहोत हे आता लाखो वाढणाऱ्यांना स्पष्ट झाले आहे’. डाव्या विचारसरणीने मान हलवली, आक्रंदन केले आणि म्हणाले ‘बकवास!’

परंपरावादी वायफळ बडबडात सामील झाले नाहीत. ते फक्त सुधारणा दल जिथे बसते त्या दिशेने फिरले. या टोरीज स्वारस्याने पाहत राहिल्या तर बाकीची आस्थापना टोनटो गेली.

मिस्टर फॅरेजच्या मागे तीन लिब डेम्स बसले होते, त्यापैकी एक सटनचा टेलर नावाचा एक बुरी ऑपरेटर होता. मिस्टर टेलरला, तो मिस्टर फॅरेजच्या कॅमेरा-शॉटमध्ये असल्याची जाणीव होती, त्याने जंगली संशयाचे भाव खेचले. त्याचा उजवा डोळा विचित्र गोष्टी करत राहिला.

मिस्टर फॅरेज यांनी साउथॅम्प्टनमधील आदल्या रात्रीच्या पोलिसविरोधी डेमोचा उल्लेख केला. सरकारच्या खासदारांकडून नाराजीचा सूर उमटला. मिस्टर टेलर ‘तुम्ही ते भडकवले!’ मिस्टर फॅरेज आता त्याच्या मागे बसलेल्या पॅलेस्टाईन समर्थक अपक्षांकडून काही आक्षेप घेत होते. ‘हिंसेचा निषेध!’ विविध लोकांना विनवले. जोनाथन ब्रॅश (लॅब, हार्टलपूल) तीतर सारखे टकटक करत होते. एमिली डार्लिंग्टन (लॅब, मिल्टन केन्स सी) व्यावहारिकपणे अंडी घालत होती. पॉल फॉस्टर (लॅब, एस रिबल) लहान-मनुष्याच्या रागाने उकळले.

स्पीकर होइल यांनी हे चालू द्या. त्याने मिस्टर फॅरेजचे, विशेषत: त्याच्या मागे असलेल्या हेकलरपासून संरक्षण करण्यासाठी आणखी काही केले पाहिजे का? कदाचित. पण सर लिंडसे हॉयल हे फक्त मानव आहेत आणि त्यांनी कदाचित अफवा ऐकल्या आहेत की रिफॉर्म पुढील सार्वत्रिक निवडणुकीत त्यांच्या चोर्ले जागेवर त्यांच्या विरोधात उमेदवार उभा करण्याचा विचार करत आहे. श्री फराज यांनी अधिवेशन खंडित करण्याची ही पहिलीच वेळ नाही की वक्ते बिनविरोध उभे राहिले.

सर कीर यांनी मिस्टर फॅरेजला विरामांच्या आणखी एका अनैतिकदृष्ट्या कलात्मक तैनातीसह प्रतिक्रिया दिली. अविश्वास अधोरेखित करण्यासाठी त्याने दुसऱ्यांदा पुनरावृत्ती वापरली. सुधारक नेत्याने ‘राग – राग!’ पुकारले होते, पंतप्रधानांनी श्वास घेतला. ‘तो नक्की कोण आहे ते दाखवते.’ त्या शेवटच्या शब्दाने त्याने एक बोट त्याच्याकडे वळवले. मिस्टर फारेज यांनी दातांवर अंगठा ठेवला आणि करमणुकीवर परिणाम झाला. त्याच्या दोन्ही बाजूचे रिफॉर्म ब्लोक्स कडक रागाने बसले.

एक लॉट क्रोधासाठी कॉल करतो. संसदेत आणखी एक जण स्वतःच्या रागाच्या प्रदर्शनासह त्याला प्रतिसाद देतो. आणि ते एकमेकांवर राजकारण करत असल्याचा आरोप करतात.