‘त्याग करणे आपल्या जीन्समध्ये नाही’: सर्बियाचे प्रशिक्षण आणि इंग्लंडने त्याला कसे बदलले यावर वेल्ज्को पौनोविक | सर्बिया

व्हीeljko Paunovic चा उजवा हात रुंद, गुळगुळीत चाप मध्ये फिरतो: वर, आजूबाजूला आणि खाली. “माझ्या बाबतीत हे खूप घडते,” तो म्हणतो, डोळे त्याच्या बोटाच्या मागे वक्र शोधत असताना. सर्बियाचा प्रशिक्षक म्हणून हा त्याचा पहिला दिवस आहे आणि तो त्याच्या खेळाडूंच्या येण्याची वाट पाहत आहे, त्याला एक “तातडीचे मिशन” सोपवले आहे जे त्याला पुन्हा आणेल, तो लहान असतानापर्यंत. “मला मंडळे बंद करण्याचा कल आहे, आणि हे दुसरे असू शकते. तेथे एक संबंध आहे: माझे करिअर देशाबाहेर, स्पेनला जाणे, जगभर फिरणे, नंतर परत येणे. आणि हा पहिला गेम, माझ्या वडिलांनी सोडलेल्या वारशाचा, मला त्यांच्याकडून मिळालेल्या वारशाचा दुवा.”

मोठे झाल्यावर, पावनोविक त्याच्या वडिलांबद्दल बोलत असल्याचे तीन गेम होते, जे त्याच्या मनात प्रतिध्वनित होते. युगोस्लाव्हियासाठी 39 वेळा खेळलेला आणि प्रशिक्षक बनलेल्या ब्लागोजे पौनोविक या बचावपटूने 1971 मध्ये पेलेच्या विदाईमध्ये खेळण्यासाठी आमंत्रित केल्याबद्दल आपल्या मुलाला सांगितले (“त्याने सांगितले की लोकांनी युगोस्लाव्हियाला युरोपचे ब्राझिलियन म्हणून पाहिले”), युरोपियन चॅम्पियनशिप फायनलमध्ये इटली विरुद्ध आणि 1968 मध्ये त्यांनी चॅम्पियनशिप जिंकली. त्या दिवशी फ्लॉरेन्समध्ये, ब्लागोजेच्या युगोस्लाव्हियाने इंग्लंडचा पराभव केला; या गुरुवारी वेम्बली येथे, वेल्ज्को त्याच देशाविरुद्ध सुरू होईल.

“त्या विजयाचा मोठा परिणाम झाला,” पॉनोविक म्हणतो. “माझ्या वडिलांनी बॉबी मूरबद्दल खूप बोलले, तो किती प्रभावशाली होता. ते त्या पिढीबद्दल बोलले: त्यांची शारीरिक उपस्थिती, त्यांची धमकावण्याची क्षमता. त्यांचा विश्वास होता की ते चॅम्पियन आहेत; त्यांनी केलेल्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल ही फुटबॉलची अभिजातता होती. त्यांना खंबीर वाटले, त्यांच्यात गर्विष्ठपणा होता, चांगल्या अर्थाने. आणि ही पिढी आता एक महासत्ता आहे, ज्याच्याकडे सर्व काही आहे, त्यांच्याकडे सर्व काही आहे: 8 स्कोअर आधुनिक आहेत. त्यांनी सर्बियामध्ये कोणतेही विधान केले नाही.

इंग्लंड बेलग्रेडमध्ये पाच धावा केल्या सप्टेंबरमध्ये, म्हणूनच पौनोविक येथे आहे आणि त्याच्या मिशनची अडचण अधोरेखित करते. गटात तिसरा, सर्बिया बाहेर पडण्याच्या मार्गावर आहे, त्याच्याकडे काहीतरी वाचवण्यासाठी दोन गेम आहेत, रविवारी लॅटव्हियाला घरच्या मैदानावर दुसरा. दोन्ही जिंकणे देखील पुरेसे नसू शकते आणि तसे असल्यास, त्यांच्या आणि विश्वचषक पात्रतेमध्ये दोन प्लेऑफ सामने उभे राहतील. हे एक पराक्रमी कार्य आहे, त्याला अचानक सोपवले गेले. रिअल ओव्हिएडोने हकालपट्टी केल्यानंतर तीन आठवड्यांनंतर पावनोविकची नियुक्ती करण्यात आली होती त्यांना वरच्या फ्लाइटवर परत करत आहे एक चतुर्थांश शतकानंतर अशाच एक्सप्रेस मिशनवर: प्लेऑफमध्ये पोहोचण्यासाठी 10 गेम, आणखी चार प्रथम.

एक खेळाडू जेव्हा ओव्हिएडोला बाहेर काढण्यात आले होते प्रथम 2001 मध्ये, ते दुसरे मंडळ बंद होते. पण गेल्या महिन्यात सर्बियाचा अल्बानियाविरुद्ध घरचा पराभव होण्याच्या दोन दिवस आधी प्रशिक्षकांच्या ड्रेसिंग रूमचा दरवाजा ठोठावण्यात आला. ओव्हिएडोने व्हॅलेन्सिया आणि रिअल सोसिडॅड यांना पराभूत केले होते आणि ते रिलीगेशन झोनच्या बाहेर होते – तेव्हापासून ते आत पडले होते – परंतु पॉनोविकला काढून टाकण्यात आले. Oviedo मध्ये, तो गोंधळला; बेलग्रेडमध्ये, ही एक संधी होती. टायग्रेसचे प्रशिक्षण आणि ओव्हिएडोमध्ये सामील होण्यामध्ये 24 दिवस गेलेला माणूस आता ओव्हिडो आणि राष्ट्रीय संघ यांच्यात 21 गेला. तो ज्या पद्धतीने सांगतो, ते खूप दिवसांपासून येत आहे.

तो म्हणतो, “ज्या दिवसापासून माझा जन्म झाला, त्या दिवसापासून माझ्या घरी एक आदर्श होता. “हे असे होते की माझा मार्ग चिन्हांकित केला गेला होता आणि आम्ही नेहमी फुटबॉल बोलत होतो.” या संभाषणांनी त्याला घडवले, पौनोविक त्याच्या वडिलांनी सामायिक केलेल्या “अटूट” मूल्यांबद्दल बोलत होते, ज्याला तो क्षैतिज आणि अनुलंब कोड म्हणतो, पार्टिझन बेलग्रेड अकादमीचे धडे आणि समाजवादी समाजाने त्यांना कसे आकार दिले. तरीही त्याचा मार्ग, जो त्याने क्वचितच निवडला होता परंतु त्याऐवजी त्याचे अनुसरण केले होते, त्याचे वर्णन त्याने कसे केले याबद्दल पश्चात्तापाचा इशारा, नुकतेच पार्टिझान येथे पदार्पण केल्यानंतर 17 व्या वर्षी त्याला देशापासून दूर नेले.

बाल्कन युद्धाचा फुटबॉल प्रभाव 1992 मध्ये दिसला जेव्हा युगोस्लाव्हिया (तेव्हा सर्बिया आणि मॉन्टेनेग्रो) ला यूएफएने यूरोमधून बाहेर काढले होते तेव्हा बेलग्रेडने बोस्नियामधील सामूहिक हत्या समाप्त करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल यूएन निर्बंध लादले होते. त्यांचे स्थान अंतिम विजेत्यांनी, डेन्मार्कने घेतले – “युगोस्लाव्हियाचे वारसदार म्हणून फुटबॉल अजूनही सर्बियाचे ऋणी आहे,” पौनोविक आग्रहाने सांगतात – परंतु ते त्यापलीकडे गेले.

“उद्भवणारे विलक्षण पुत्र म्हणजे डेजान स्टॅनकोविक, सासा इलिक, माटेजा केझमन,” पौनोविक म्हणतात. “मी तिथे इतर अनेकांसोबत होतो पण त्या पिढीत: आम्ही सर्वजण निघालो. सर्व एकाच कारणासाठी, पण वेगवेगळ्या मार्गांनी. माझ्या आजूबाजूला काय चालले आहे ते मला समजले नाही. जेव्हा ते फुटले, तेव्हा माझे फक्त एकच स्वप्न होते: पार्टिजन, राष्ट्रीय संघासाठी खेळणे, विश्वचषकाला जाणे. मला तेथे जाण्यास जास्त वेळ घालवायचा नव्हता, आणि सर्बिया प्रणालीतील माझी प्रगती मला तितकीच सुचली. पण नंतर माझ्यासारख्या अनेकांनी खूप काळजी घेतली, माझ्या प्रमाणेच मला खूप चांगले वाटले; माझ्या मते ते अननुभवीपणामुळे आणि परिस्थितीमुळे आहे, जे सर्वात नकारात्मक अर्थाने विलक्षण होते.

“तू १७ वर्षांचा आहेस, तू परदेशी आहेस, तू खेळू शकत नाहीस, तू तयार नाहीस. तुला काय होत आहे ते समजत नाही. मी ऍटलेटिको माद्रिदला गेलो होतो: त्यांनी एक आश्वासक खेळाडू पाहिला. पण मी नेहमीच चांगले निर्णय घेतले नाहीत. मी आता त्या अनुभवाचा उपयोग माझ्या खेळाडूंना त्यांच्या मार्गाबद्दल स्पष्टपणे सांगण्यासाठी, माझ्या चुका करण्यासाठी नाही. पण, मी ॲबॉटबॉलसाठी कधीही घेतले नाही. मला सोडून दिले कारण मी एका ठिकाणी गेलो नाही.

“मला वाटतं मी होतो [always a coach]. मी हे देखील पाहू शकतो की माझ्याकडून आणखी काही मिळू शकले असते. मी टीममेट्समध्येही ते पाहिले. 27, 28 व्या वर्षी, मी दुखापतींच्या मालिकेसह वाईट काळातून आलो, मुख्यतः मी माझ्याकडून केलेल्या मागण्यांमुळे. मला समजले की मी इतके काही करू शकत नाही. मला माझ्या सहकाऱ्यांची आणखी गरज होती, म्हणून मी त्यांना संघटित करायला सुरुवात केली. मी माझा पहिला बॅज 29 व्या वर्षी पूर्ण केला. मी ॲटलेटिकोच्या अकादमीत क्लॉडिओ आर्झेनो, आता माझा सहाय्यक यांच्या हाताखाली प्रॅक्टिकल केले. मी निवृत्त झाल्यावर, मी स्पॅनिश फेडरेशनमध्ये अभ्यासक्रम केले: क्रीडा संचालक, एजंट, प्रशिक्षक, कार्यपद्धती … मी माझ्या पत्नीला सांगितले: ‘मला प्रशिक्षक व्हायचे आहे, परंतु मी कधीही घरी नसेन, कुटुंबाला त्रास होईल. मी कदाचित एजंट असू शकतो, स्पोर्टिंग डायरेक्टर असू शकतो.’ आणि ती म्हणाली: ‘नाही, नाही, नाही, तुम्ही प्रशिक्षक.’ ते असे होते: मी ज्या मार्गावर आहे तो मी सोडू शकत नाही.”

पौनोविकने त्याच्या वरिष्ठ खेळाच्या कारकिर्दीची 16 वर्षे परदेशात घालवली होती, मुख्यतः स्पेनमध्ये पण यूएस, रशिया आणि जर्मनीमध्येही दोन कॅप्स मिळवल्या होत्या. त्याने आपल्या व्यवस्थापकीय कारकिर्दीची सुरुवात सर्बियाच्या युवा संरचनेसह केली, 2015 मध्ये 20 वर्षांखालील संघाला महाकाव्य जागतिक विजेतेपद मिळवून दिले, अंतिम 16, उपांत्यपूर्व, उपांत्य आणि अंतिम फेरीत अतिरिक्त वेळेत जाण्यापूर्वी नेमांजा मॅकसिमोविकने 118व्या मिनिटाला ब्राझीलविरुद्ध विजयी गोल केला. मग तो पुन्हा निघाला: शिकागो, रीडिंग, ग्वाडालजारा, मॉन्टेरी, ओव्हिएडो. तो म्हणतो, “मी सर्वत्र गेलो आहे, पण माझा एपिफनी क्षण इंग्लंडमध्ये होता. “रीडिंगचे पहिले वर्ष खूप छान होते; दुसरे त्यांनी आम्हाला निर्बंध, गुण कपातीसह बुडविले. त्यामुळे दुखापत झाली पण आम्ही निर्वासन टाळले आणि हा एक धडा होता जो मी सर्वत्र लागू केला आहे. यामुळे माझा दृष्टीकोन बदलला, मला प्रौढ बनवले.”

पॉनोविकने यावेळी आणखी एक वर्तुळ काढले. “कदाचित या वर्तुळाचा घेर खूप, खूप मोठा, खूप विस्तृत असेल, परंतु तो बंद होऊ लागला आहे,” तो म्हणतो. “माझ्यासाठी आता सर्वकाही अर्थपूर्ण आहे. मी आता जे पाहतो ते हे आहे की माझी रचना अधिक प्रामाणिक पद्धतीने झाली आहे: अनुभव, भाषा, संस्कृती. ही प्रक्रिया कठीण असली तरीही मला आता विशेषाधिकार वाटत आहे.”

त्याचे बोट पूर्ण वर्तुळात येते, जवळजवळ स्पर्श करून संपते. “माझ्या पिढीवर परिणाम झाला [by the sanctions] 1995 मध्ये. आम्हाला युरोसाठी पात्र ठरण्याची परवानगी नव्हती. आमची खूप मजबूत पिढी होती आणि त्यांनी आम्हाला मंजुरीमुळे बाहेर काढले. वीस वर्षांनी मुलांसोबत जन्म 1995 मध्ये माझ्यासोबत प्रशिक्षक म्हणून आम्ही चॅम्पियन होतो. दुर्दैवाने, माझ्या वडिलांचे निधन झाले आणि त्यांना ते शीर्षक दिसले नाही. पण फुटबॉलने माझ्या पिढीला काहीतरी परत दिले [with] एक नवीन.” त्या 20 वर्षांखालील पिढीतील ज्येष्ठ खेळाडू पॉनोविक वेम्बलीला घेऊन जातात.

पावनोविक पुढे असलेल्या कार्याबद्दल बोलतो, सर्वकाही वेगवान करतो. एक खोली आहे, परंतु ते देखील सोपे करणे आवश्यक आहे, अधिकसाठी वेळ नाही. तो अहंकाराच्या महत्त्वावर चर्चा करतो – बाल्कन फुटबॉलची अचिलीस हील, तो म्हणतो – आणि नेतृत्व, “अल्फा” खेळाडू आणि त्याच्या वडिलांच्या आदर्शांचा वापर. तो व्यस्ततेचे नियम, गट गतिशीलता, अगदी संगीत देखील बोलतो. त्याच्याकडे त्याची प्लेलिस्ट तयार आहे पण जर खेळाडूंनी जबाबदारी घेतली तर ते अधिक चांगले होईल आणि तो आवडीने पाहील. “त्या गोष्टी तुमच्या सोबत आहेत; कदाचित तुम्हाला कळत नसेल पण ते महत्त्वाचे आहे. संगीत संघाच्या आत्म्याबद्दल बरेच काही सांगते: जर आवाज जास्त किंवा कमी असेल तर, ताल, जर संगीतच नसेल तर.

“मला निरीक्षण करावे लागेल, त्यांना त्या ब्लॉकमधून मुक्त करावे लागेल, गोष्टी वाहू लागतील. आम्हाला त्यांच्या आत्मसन्मानावर काम करावे लागेल, त्यांना त्वरीत आत्मविश्वास द्यावा लागेल. एकदा आपल्याजवळ, फुटबॉल वेगाने बाहेर येईल, आपल्याला आवश्यक असलेल्या गोष्टी: एकाग्रता, संघटन, वचनबद्धता. एक सुपीक आधार आहे ज्यातून ते वाढू शकते. संभाषणांमध्ये, मला वाटते की त्यांना खूप मार्गदर्शन हवे आहे. मला वाटते की त्यांना काहीतरी चांगले करावे लागेल. मी याआधी ज्या खेळाडूंसोबत काम केले आहे आणि आमचे एक मजबूत कनेक्शन आहे, काही काम पूर्ण झाले आहे.”

पौनोविकने हात जोडले, बोटे एकमेकांशी जोडली. “हे ओव्हिएडो येथे होते तसे आहे: असे काहीतरी आहे जे आम्हाला कायमचे एकत्र करेल. पदोन्नती जिंकणे, pff … हे तुम्ही कल्पनेपेक्षाही मोठे आहे. त्यांच्या इतिहासात ते छोटेसे स्थान असणे ही गोष्ट मी कायम ठेवीन. मी पण रडलो. दुखापत सोडून पण, बघ, मी आता इथे आहे, कुठेतरी त्यांना माझी गरज आहे आणि जिथे मला माझे कर्तव्य करायचे आहे. माझा या पिढीशीही तसाच संबंध आहे [from 2015]जे त्याच्या प्राइममध्ये आहे. पण थांबायला वेळ नाही. ही शेवटची कॉल, शेवटची संधी आहे. जर मी दुसऱ्या सायकलची वाट पाहिली असती, तर बहुसंख्य येथे नसतील. या संघाकडे तातडीचे मिशन आहे.

“बरेच लोक म्हणाले: ‘तुम्ही काय करत आहात याची तुम्हाला जाणीव आहे का?’ अर्थात मी आहे. जेव्हा फेडरेशनचे संचालक मला पटवून देण्यासाठी माद्रिदला आले तेव्हा त्यांनी चार वर्षांच्या प्रकल्पाबद्दल बोलले. आणि मी म्हणालो: ‘पण आता काय?’ ते म्हणाले: ‘हे अवघड आहे.’ मी म्हणालो: ‘चला उलटे करूया, यावर लक्ष केंद्रित करूया.’ मला माहित आहे की हे गुंतागुंतीचे आहे परंतु मला हे देखील माहित आहे की फुटबॉलमध्ये हे शक्य आहे. आम्ही जगातील सर्वोत्तम एक विरुद्ध सुरू. पण प्रतिसाद देणे हे माझे कर्तव्य होते आणि आहे असे मला वाटते. हार मानणे आपल्या जीन्समध्ये नाही. मी खेळाडूंना सांगेन: ‘आयुष्यात वेम्बली येथे खेळ पाहण्याची संधी फार कमी जणांना मिळते; इतरांना एक खेळण्याची संधी मिळते.’ स्टँडमध्ये ते काहीही बदलू शकत नाहीत परंतु खेळपट्टीवरील लोक प्रतिध्वनी करू शकतात, वारसा सोडू शकतात. ”