पॅलेस्टिनी समर्थक लेखकाने लहान मुलांच्या पुस्तकाच्या 5,000 प्रती पल्प झाल्यानंतर जळलेल्या अर्थ ईमेलमध्ये प्रकाशक सोडला

एक पुरस्कार-विजेता पॅलेस्टिनी समर्थक लेखक मुलांच्या चित्रांच्या पुस्तकाच्या हजारो प्रती रद्द करून आणि लुबाडून त्यांनी ‘स्मीअर मोहिमेला कॅपिट्युलेट केले’ असा दावा केल्यानंतर तिने सनसनाटीपणे तिच्या प्रकाशकाला सोडले आहे.

युनिव्हर्सिटी ऑफ क्वीन्सलँड प्रेस (UQP) ला रांडा अब्देल-फताह यांचा राजीनामा ईमेल गुरुवारी सोशल मीडियावर प्रकाशित झाला.

तिचे पत्र, पॉडकास्टने शेअर केले लंगडीफर्स्ट नेशन्स कवी जॅझ मनी यांनी लिहिलेल्या आणि मॅट चुन यांनी चित्रित केलेल्या बिला या नदीच्या चक्राच्या सर्व प्रती तयार करण्याच्या प्रकाशकाच्या निर्णयाचा उल्लेख केला.

रुपर्ट मर्डॉकच्या द ऑस्ट्रेलियन वृत्तपत्राने दिलेल्या वृत्तानंतर श्री चुन यांनी बोंडी बीचवर झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यानंतर ‘वुई डोंट मोर्न फॅसिस्ट’ या शीर्षकाच्या वृत्तपत्रात ‘ज्यू आणि झिओनिस्टांविरुद्ध तिरस्कार’ केला होता.

डॉ. अब्देल-फत्ताह यांनी लिहिले, ‘यूक्यूपीच्या लाजिरवाण्या आणि भ्याड निर्णयामुळे मला धक्का बसला आहे, आणि त्याद्वारे बिला रद्द करून मर्डोक-चालित स्मीअर मोहिमेला वैधता दिली आहे.

‘एक दिवस लोक या क्षणाचा अभ्यास करतील याची तुम्ही कल्पना करावी अशी माझी इच्छा आहे. (लोक)… संस्था आणि कलांनी नरसंहाराला कसा प्रतिसाद दिला हे वर्णन करणारी पुस्तके वाचतील.

‘आणि ते एका प्रकाशकाबद्दल वाचतील ज्याने वर्णद्वेषी, नरसंहार समर्थक मीडिया आणि राजकीय अभिजात वर्गाला खूश करण्यासाठी एका प्रतिभाशाली, उदार, तत्त्वनिष्ठ, उग्र फर्स्ट नेशन्स कवीने लिहिलेल्या 5,000 चित्रकथांची पुस्तके तयार केली आहेत.

‘हे कधीच आले नसावे.’

प्रशंसनीय लेखिका डॉ रांडा अब्देल-फताह (चित्रात) यांनी मुलांचे चित्र पुस्तक रद्द केल्यामुळे तिचे प्रकाशक युनिव्हर्सिटी ऑफ क्वीन्सलँड प्रेस (UQP) सोडले आहे.

चित्रात, डॉ अब्देल-फत्ताहच्या UQP ला ईमेलची थट्टा

ती म्हणाली की मर्डोकच्या मालकीच्या मीडियाने ते ‘स्मीअर मोहिमेला कॅपिट्युलेट केले’ (चित्र रूपर्ट मर्डोक आहे)

क्वीन्सलँड विद्यापीठाने जारी केलेल्या निवेदनाने पुष्टी केली की श्री चुन यांच्या विधानांमुळे बिला नदीचे चक्र रद्द करण्यात आले आहे.

‘जानेवारीच्या उत्तरार्धात, विद्यापीठाने जॅझ मनी आणि चित्रकार मॅट चुन यांच्या ‘बिला, अ रिव्हर सायकल’चे नियोजित प्रकाशन थांबवले जेणेकरुन चित्रकार मॅट चुन यांनी ऑनलाइन लेखात केलेल्या विधानांचा विचार केला जावा,’ असे त्यात वाचले आहे.

‘विद्यापीठाने ठरवले आहे की मॅट चुन यांनी केलेली विधाने विद्यापीठाच्या धोरणांशी आणि मूल्यांशी किंवा त्यांच्या सेमेटिझमच्या स्वीकारलेल्या व्याख्येशी जुळत नाहीत.

परिणामी, ‘बिला, एक नदीचे चक्र’चे हे प्रकाशन पुढे जाणार नाही.

‘बिला, अ रिव्हर सायकल’, जॅझ मनीच्या लेखकावर या प्रकरणाचा परिणाम झाल्याबद्दल विद्यापीठाला खेद आहे. आम्हाला जॅझ आणि तिच्या कामाबद्दल प्रचंड आदर आहे आणि भविष्यात पुन्हा जॅझसोबत काम करण्याच्या संधीचे आम्ही स्वागत करू.’

डेली मेलने टिप्पणीसाठी श्री चुन आणि सुश्री मनी यांच्याशी संपर्क साधला. सुश्री मनी यांनी एक विधान लिहिले, जे लेमस्ट्रीमद्वारे सामायिक केले आहे, असे म्हटले आहे की UQP निर्णय ‘भयानक’ होता.

‘हे पर्यावरणीयदृष्ट्या बेपर्वा आहे, ते आदिवासी कथाकथनाचा अनादर करणारे आहे आणि पॅलेस्टाईनसाठी कोणत्याही कथित सक्रियतेमुळे उपजीविका धोक्यात येते, असे हे एक थंड मानक सेट करते,’ तिने लिहिले.

श्री चुन यांच्या लेखात, बोंडी गोळीबारात 15 निष्पाप लोक मारले गेल्यानंतर ‘चुकीची माहिती पसरवली’ असा दावा केला.

UQP ने विरादजुरी कवी जॅझ मनी यांनी लिहिलेल्या आणि मॅट चुन यांनी चित्रित केलेल्या बिला या पुस्तकाच्या सर्व 5,000 प्रती काढल्या आहेत.

’14 डिसेंबर रोजी, झिओनिस्ट ज्यू-वर्चस्ववादी संघटनेने आयोजित केलेल्या कार्यक्रमाला बॉन्डी बीचवर नेमबाजांनी लक्ष्य केले होते.’

‘निर्दोष हनुकाह मेळाव्यात’ हा ताबडतोब आणि व्यापकपणे ‘सेमिटिक हल्ला’ म्हणून नोंदवला गेला होता, तर चाबाद हे केंद्र आणि संस्थांचे नेटवर्क आहे जे सक्रियपणे, सार्वजनिकपणे आणि व्यापकपणे पॅलेस्टाईनच्या चालू झिओनिस्ट आणि युरो-अमेरिकन साम्राज्यवादी होलोकॉस्टला मदत करते.

‘प्रगतीशील संघटना आणि समुदायाच्या नेत्यांनी घाईघाईने औपचारिक सार्वजनिक विधाने तयार केली, ‘वाढत्या सेमेटिझम’, ‘दहशतवाद’ आणि ‘सामाजिक एकता’ या झिओनिस्ट वक्तृत्वावर सह-स्वाक्षरी करण्यासाठी घाई केली.

‘शूटिंगचा ताबडतोब सेमिटिक द्वेषविरोधी गुन्हा म्हणून निषेध करण्यात आला, मुख्य ऑस्ट्रेलियन पॅलेस्टाईन एकता गट, ‘विरोधी’ सामूहिक आणि बेंजामिन नेतन्याहू यांनी सामायिक केलेली फ्रेमिंग.’

लेखक नतालिया फिगेरोआ बारोसो आणि एव्हलिन अरालुएन यांनी देखील सांगितले आहे की मुलांचे पुस्तक पल्प झाल्यानंतर ते UQP सोडणार आहेत.

डॉ. अब्देल-फताह म्हणाले की, गाझामधील युद्धाच्या थीमवर रेखाटणारी तिची 2025 ची कादंबरी शिस्त, बिलासारखेच नशिबात येण्याचा धोका होता, या पुस्तकानंतर – आणि तिचे पॅलेस्टिनी समर्थक समर्थन – अनेक वेळा लढले गेले.

‘मला माझे पुढचे पुस्तक (जे मी सध्या लिहित आहे) एका प्रकाशकासोबत प्रकाशित करणे सहन करू शकत नाही ज्याने गुंडांना फर्स्ट नेशन्स, विलक्षण महिला कवयित्रीच्या विरोधात जाण्यास सक्षम केले आहे,’ ती म्हणाली.

‘आणि त्यामुळे त्याच्या लेखकांची अशी तिरस्कार होते. माझ्या देवा, विडंबना.’

जाझ मनी (चित्र) ने निर्णयाचे वर्णन ‘भयंकर’ केले आहे

ऑस्ट्रेलियनच्या छाननीचेही लक्ष्य ठरलेले लेखक या वर्षी ॲडलेड रायटर्स वीकमध्ये शिस्तीबद्दल बोलणार होते.

तथापि, तिच्या सक्रियतेमुळे बोंडी बीचवर झालेल्या दहशतवादी हल्ल्याच्या पार्श्वभूमीवर तिला ‘सांस्कृतिक संवेदनशीलता’ च्या चिंतेबद्दल निमंत्रित केले गेले.

ज्यू शिक्षणतज्ज्ञांनी गेल्या वर्षी बेंडीगो रायटर्स फेस्टिव्हलला पत्र लिहून मीडिया आणि साहित्यातील सेन्सॉरशिपच्या पॅनेलवर तिच्या उपस्थितीबद्दल तक्रार केली होती.

मार्चमध्ये या वर्षीच्या न्यूकॅसल रायटर्स फेस्टिव्हलमध्ये तिच्या उपस्थितीवर ज्यू गट आणि NSW प्रीमियर ख्रिस मिन्स यांनी टीका केली होती.

तिने सांगितले की या घटनांमुळे UQP ला सुश्री मनी आणि मिस्टर चुनचे काय होईल याचा अंदाज आला असावा.

डॉ. अब्देल-फताह यांनी असेही नमूद केले की श्री चुन यांच्या लेखाबद्दलच्या संतापाच्या तुलनेत इस्रायलच्या हमासबरोबर चालू असलेल्या युद्धात पॅलेस्टिनी लोकांच्या प्राणाविषयी कोणताही संताप नाही.

‘(लेखक आणि जनता) इस्त्रायलची निंदा आणि विरोध करणाऱ्या आवाजांना सेन्सॉर करण्यासाठी आणि शिक्षा करण्यासाठी सेमेटिझमच्या आरोपांचे शस्त्र वापरून पाहू शकतात,’ तिने लिहिले.

‘आणि फर्स्ट नेशन्सच्या लेखकाने लिहिलेल्या मुलांच्या पुस्तकाविरुद्ध हे डावपेच चालवले जात आहेत आणि फर्स्ट नेशन्सच्या लेखकांच्या प्रकाशनाद्वारे त्याची प्रतिष्ठा जाळणाऱ्या प्रकाशकाकडून लाड केली जात आहे, हे त्यांना दिसून येते.’

बोंडी बीचवर झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यानंतर मॅट चुन (चित्रात) यांनी इस्त्रायलविरोधी वृत्तपत्र लिहिल्यानंतर, मर्डोकच्या द ऑस्ट्रेलियन पेपरने आक्रमक मथळे दिल्यानंतर हा निर्णय घेण्यात आला.

चित्रित, श्री चुन यांचे वादग्रस्त वृत्तपत्र

ती म्हणाली की UQP ने लेखकांपेक्षा रुपर्ट मर्डोक आणि ‘इस्त्रायल समर्थक लॉबीस्ट’ निवडले, ‘यामुळे शिस्त UQP सह माझे पहिले आणि शेवटचे पुस्तक असेल’.

‘त्याने उपेक्षित अल्पसंख्याकांपेक्षा गुंडांची, शक्तिशाली आणि संसाधनांची बाजू निवडली,’ लेखक पुढे म्हणाले.

त्यानंतर तिने टीमच्या सदस्यांचे आभार मानले जे ‘या कुरूप, वर्णद्वेषी निर्णयामुळे कलंकित होण्यास पात्र नाहीत’.

डेली मेलने डॉ अब्देल-फत्ताहच्या दाव्यांवर टिप्पणीसाठी रुपर्ट मर्डोकच्या न्यूजकॉर्पशी संपर्क साधला आहे.