हेन्री नोवाक हत्येच्या प्रतिक्रियेबद्दल रिफॉर्मच्या प्रमुखाने कॉर्पोरेशनवर ‘बदनामी’ केल्याचा आरोप न्यूजनाइटच्या पंक्तीनंतर बीबीसीने नायजेल फॅरेजला माफी मागायला भाग पाडले.

द बीबीसी कडे गुरफटून माफी मागायला भाग पाडले आहे नायजेल फॅरेज Newsnight च्या काल रात्रीच्या आवृत्तीने उफाळलेल्या संतप्त पंक्तीनंतर.

रिफॉर्म यूके नेत्याच्या वकिलांनी आज सकाळी ब्रॉडकास्टरच्या महासंचालकांना एक संतप्त पत्र पाठवले, कार्यक्रमाच्या सूत्रधाराने श्री फराज यांची बदनामी केल्याच्या आरोपांदरम्यान माफीची मागणी करणे आणि इतर मागण्या जारी करणे.

न्यूजनाइटचे प्रस्तुतकर्ता मॅट चोर्ले यांनी हेन्री नोवाक हत्येबद्दल मिस्टर फॅरेजच्या प्रतिक्रियेचा वारंवार चुकीचा उल्लेख केला, तीन वेळा असा दावा केला की सुधारणा नेत्याने सांगितले की यामुळे ब्रिटीश जनतेतून ‘पांढरा कोल्ड क्रोध’ पसरला पाहिजे.

परंतु श्री फॅरेज यांनी काल सकाळी त्यांच्या आणीबाणीच्या प्रसारणात ‘शुद्ध, कोल्ड रेज’ म्हटले.

आज दुपारी, ब्रॉडकास्टिंग बेहेमथने सांगितले की त्याने थेट श्री फराज यांना खाजगी माफी मागितली आहे आणि त्यांच्या वेबसाइटवर सार्वजनिक आवृत्ती प्रकाशित केली आहे.

कॉर्पोरेशनने न्यूजनाईटच्या आजच्या रात्रीच्या भागाच्या सुरूवातीस आणखी माफीनामा प्रसारित करण्याचे आश्वासन दिले.

याशिवाय, बीबीसी iPlayer आणि BBC Sounds वरून काल रात्रीचा भाग काढून टाकण्यात आला आहे.

परंतु आज सकाळी त्यांच्या वकिलाने अतिरिक्त मागण्यांची यादी जारी केल्यानंतर मिस्टर फारेज माफी मागून समाधानी आहेत की नाही हे पाहणे बाकी आहे.

नायजेल फॅरेज म्हणाले की हेन्री नोवाकच्या हत्येला ब्रिटनने ‘शुद्ध, थंड रागाने’ प्रतिसाद दिला पाहिजे

होस्ट मॅट चोर्ले यांनी वारंवार दावा केला की मिस्टर फॅरेजने ‘व्हाइट, कोल्ड रेज’ बोलावले होते.

मिस्टर फराज यांच्या वकिलाने शोच्या होस्टवर शोकांतिक हत्येबद्दल राजकारण्याच्या प्रतिसादाचे ‘वांशिकीकरण’ केल्याचा आरोप केला.

त्यात स्फोट झाला: ‘अधिकाऱ्यांच्या भेदभावपूर्ण वर्तनावरील टीकेचे रूपांतर वंशाच्या स्पष्ट आवाहनात होते.

‘हे सूचित करते की श्री फॅरेज, वांशिक वागणुकीचा निषेध करण्यापासून दूर, सार्वजनिक रागाचा आधार म्हणून स्वत: शर्यतीचे आवाहन करत होते.

‘राष्ट्रीय चर्चेत ज्यात त्याचे विरोधक आधीच त्याच्यावर जातीय तणाव वाढवल्याचा आरोप करत आहेत, तो बदल हा फरकाने चुकीचा नाही.

‘हे गंभीरपणे बदनामीकारक आहे, आणि उपलब्ध सामग्रीवर ते मुद्दाम केले गेले.’

चार पानांच्या पत्रात मिससेस बडेनोक यांना प्रश्न विचारण्यापूर्वी ते स्क्रिप्ट केलेले असल्याचे सुचवून चुकीचे उद्धरण ‘नोट्समधून वितरित केले गेले’ असल्याचा पुरावा देखील दिला गेला.

ते असा युक्तिवाद करतात: ‘हे एक स्पष्ट आणि गंभीर प्रश्न निर्माण करते की ते शब्द कार्यक्रमाच्या उत्पादन सामग्रीमध्ये कसे आले आणि कोणीही ते का तपासले नाही’.

श्री चोर्ले यांनी आज सकाळी एक्स वर स्वतःची माफी मागितली, परंतु वकील म्हणाले की हे पुरेसे नाही.

वकील पत्राने तीन प्रमुख मागण्या जारी केल्या, ज्यांना रिफॉर्मने ‘नॉन-निगोशिएबल’ असे नाव दिले.

हे असे होते की, सर्वप्रथम, बीबीसीने बीबीसीच्या वेबसाइटवर मिस्टर फराज यांची संपूर्ण लेखी माफीनामा प्रकाशित केला आणि माफीनामा त्यांच्या संबंधित सोशल मीडिया खात्यांच्या शीर्षस्थानी सात दिवसांसाठी पिन केला.

दुसरे म्हणजे, कॉर्पोरेशनने ‘न्यूजनाईटवर संपूर्ण माफीनामा ऑन एअर’ ‘योग्य महत्त्वासह’ प्रसारित करणे आवश्यक आहे, त्यानंतर कार्यक्रमाच्या सोशल मीडिया खात्यांवर ऑन-एअर माफीनामा शेअर करणे आवश्यक आहे.

तिसरे म्हणजे, प्रसारणादरम्यान खोटे कोटेशन तीन वेळा कसे बोलले गेले आणि ते तपासल्याशिवाय उत्पादन सामग्रीमध्ये कसे प्रवेश केले याची ‘योग्य चौकशी’ करण्याची मागणी रिफॉर्म करत आहे.

श्री चोर्ले यांनी आज सकाळी त्यांच्या X खात्यावर सुधारणा नेत्याची वैयक्तिक माफी मागितली

श्री फराज यांच्या वकिलाला ठोस प्रतिसाद देण्यासाठी बीबीसीला शुक्रवारी दुपारी ४ वाजेपर्यंत वेळ देण्यात आला आहे.

श्री फॅरेज यांच्या वकिलाने एक कडक चेतावणी देखील समाविष्ट केली आहे की, पंक्ती आता संभाव्य कायदेशीर कार्यवाहीच्या अधीन आहे, प्रसारणाशी संबंधित सर्व कागदपत्रे आणि साहित्य ‘हटवले जाऊ नये, अधिलिखित किंवा अन्यथा नष्ट केले जाऊ नये’.

रिफॉर्मच्या वकिलाने सांगितले की जोपर्यंत तिन्ही मागण्या पूर्ण होत नाहीत तोपर्यंत मिस्टर फॅरेज किंवा रिफॉर्म यूकेचे कोणतेही प्रतिनिधी बीबीसीच्या कोणत्याही कार्यक्रमावर किंवा व्यासपीठावर दिसणार नाहीत.

त्यांच्या मागण्यांबाबत बीबीसीच्या प्रतिसादावर पक्ष समाधानी न झाल्यास श्री फॅरेज बीबीसीवर नुकसान भरपाईसाठी खटला भरतील अशी धमकी या पत्रात समाविष्ट आहे.

वकिलाने बीबीसीला त्यांची ठोस प्रतिक्रिया देण्यासाठी शुक्रवारी दुपारी ४ वाजेपर्यंत मुदत दिली आहे.

द मेल ऑन संडेने बीबीसीच्या फ्लॅगशिप रेडिओ कार्यक्रमाचा दावा केल्याच्या काही दिवसांनंतर हे पत्र आले आहेडेझर्ट आयलंड डिस्क्स, या कारणास्तव श्री फॅरेजवर ‘बंदी’ घातली आहे त्याची उपस्थिती असेल कर्मचाऱ्यांना ‘असुरक्षित वाटत’ जागृत केले.

रविवारी, श्री फराज यांनी चेतावणी दिली: ‘मी बीबीसीकडून कमी कशाचीही अपेक्षा करू शकत नाही – त्यांचा स्पष्ट पक्षपाती वर्षानुवर्षे स्पष्ट आहे.

‘सुधारणा सरकारच्या अंतर्गत बीबीसीला उद्धट प्रबोधन होईल.’